| German |
| has gloss | deu: Ein Technologiebaum (engl.: Technology tree, abgekürzt Tech tree) ist eine schematisch-hierarchische Darstellung zur besseren Übersicht in Computer-Strategiespielen, die alle erforschbaren (und bereits erforschten) Technologien anzeigt und sich wie ein Baum verzweigt. So kann der Spieler sehen, wohin seine weiteren Forschungen führen werden, und gezielter auf etwas hin forschen. Der Spieler kann so die verschiedenen Technologien mit ihren jeweiligen Vorzügen (zum Beispiel fortschrittlichere Gebäude und Militäreinheiten) besser gegeneinander abwägen und schließlich durch seine Forschungen freischalten. Es gibt kulturspezifische (wie in Age of Empires) und allgemein gültige Technologiebäume (wie in Civilization). |
| lexicalization | deu: Technologiebaum |
| French |
| has gloss | fra: Dans beaucoup de jeux vidéo de stratégie, que ce soit en temps réel ou au tour par tour, un arbre des technologies ou arbre à technologie est une représentation graphique abstraite des dépendances existantes entre les différentes technologies disponibles dans le jeu. |
| lexicalization | fra: Arbre Des Technologies |
| Korean |
| has gloss | kor: 테크놀로지 트리(technology tree) 또는 단순히 테크 트리(tech tree)는 전략 시뮬레이션 게임에서 각종 유닛의 업그레이드 절차를 주로 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 테크놀로지 트리 |
| Dutch |
| has gloss | nld: In strategiespellen is een technologieboom (Engels: tech tree, van technology tree) een hiërarchische structuur van de mogelijke technologieën die de speler kan onderzoeken. |
| lexicalization | nld: technologieboom |
| Russian |
| has gloss | rus: Технологи́ческое дре́во — в стратегических компьютерных играх абстрактная иерархическое визуальное представление возможных путей развития, которые может выбрать игрок. Существование технологического древа ставит перед игроком выбор: рано создавать дешёвые боевые единицы и пытаться победить противника при помощи раша, или пытаться получить продвинутые технологии, рискуя оказаться в проигрыше, если раш применит противник. В современных стратегиях в реальном времени выбор пути развития (развёртывание технологического древа) составляет бóльшую долю макро-контроля в начале игры. |
| lexicalization | rus: Технологическое древо |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科技树从英文Technology tree直译得到，意思是通过选择发展不同的技术方向导致不同的研发结果，用图形表示则成树状图像。通常按照一条顺序，不过也有交融的或可更替的科技。以某些科技为基础，可以开发另一种科技。主要使用在策略游戏，角色扮演游戏有着功能类似的技能树。 |
| lexicalization | zho: 科技树 |
