| Bosnian |
| has gloss | bos: Strateške računarske igre su one igre koje sadrže elemente strategije. |
| lexicalization | bos: Strateške računarske igre |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Компютърни стратегически игри |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Jocs destratègia són aquells entreteniments en què lestratègia, planificada i mitjançant tècniques més o menys establertes, sol portar a un jugador a la victòria sobre la resta. Actualment, podem trobar-los en els jocs de taula o en videojocs, tot i que d'altres poden ser jugats en altres suports. |
| lexicalization | cat: Joc d'estratègia |
| lexicalization | cat: Videojocs d'estratègia |
| Czech |
| has gloss | ces: Mezi strategie řadíme takové počítačové hry, u kterých ovládáme větší skupinu objektů a manipulujeme s nimi po hrací ploše tak, abychom utrpěli co nejmenší újmu na vitalitě, bojeschopnosti, údržbě objektů, zdrojů, území, jednotek, sil atp. a zároveň tutéž újmu, kterou potlačujeme na sobě způsobili protivníku. Strategie můžeme kategoricky dělit do několika sfér podle způsobu hraní a cíle, jež je dán. |
| lexicalization | ces: Strategická počítačová hra |
| lexicalization | ces: Strategické počítačové hry |
| Danish |
| has gloss | dan: Strategispil er en type spil, hvor formålet med spillet er at opnå en række mål, ved at tænke strategisk. Strategispillets oprindelse fortaber sig i tidernes tåger, men Go kan nævnes som et spil der er flere tusinde år gammelt. I nyere tid er brætspil som Axis & Allies og RISK populære eksempler, og efter hjemmecomputeren har gjort sit indtog er genren blevet udvidet med mange nye titler. |
| lexicalization | dan: Strategispil |
| German |
| has gloss | deu: Ein Computer-Strategiespiel ist ein Computerspiel, dessen Bewältigung vor allem strategisches oder taktisches Geschick erfordert. Dabei übernimmt der Computer entweder die Rolle eines Gegenspielers oder er bietet eine Plattform, auf der mehrere Spieler mit- bzw. gegeneinander spielen können („Multiplayer“). Zu den Computer-Strategiespielen zählen sowohl Adaptionen herkömmlicher Strategiespiele als auch ganz neue Spiele, die nur auf dem Computer existieren. |
| lexicalization | deu: Computer-Strategiespiel |
| Persian |
| has gloss | fas: بازی رایانهای راهبردی نوعی از بازیهای رایانهای است که در آنها برگزیدن استراتژی مناسب برای رسیدن به هدف، اصل و پایه شیوه بازی را تشکیل میدهد. در این بازیها هدف اتخاذ استراتژی مناسب جهت غلبه بر حریف میباشد. در انواع این بازیها باید حرکتی اصولی جهت جمع آوری منابع مانند سنگ، چوب، غذا، طلا و ... پیش بگیرید تا هر چه سریع تر به پیشرفت و تولید فناوری برتر نسبت به رقیب نائل شوید |
| lexicalization | fas: بازی رایانهای راهبردی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Strategiapeli on peli, jossa kaksi tai useampi osapuoli yrittää saavuttaa pelin voittoon johtavan tavoitteensa tekemällä suunnitelmia ja toteuttamalla ne vastustajan tai vastustajien päihittämiseksi. Klassisia strategiapelejä ovat esimerkiksi shakki ja tammi. |
| lexicalization | fin: Strategiapelit |
| lexicalization | fin: strategiapeli |
| French |
| lexicalization | fra: Jeu vidéo de stratégie |
| Galician |
| has gloss | glg: A estratexia é un xénero de videoxogo que se centra en dirixir exércitos virtuais ou ben xestionar recursos tamén virtuais, ou mesmo facer ámbalas dúas cousas. |
| lexicalization | glg: Xogo de estratexia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משחק אסטרטגיה הוא משחק שעל מנת לנצח בו יש צורך בחשיבה אסטרטגית. המשחק יכול להיות משחק קופסה, משחק וידאו או משחק מחשב. רבים ממשחקי האסטרגיה הם משחקי חשיבה, כך גם שחמט נחשב למשחק אסטרטגיה משום שיש צורך באסטרטגיה כדי להביס את היריב להכניע את המלך. ישנם משחקי מחשב רבים העוסקים באסטרטגיה, רבים מהם משחקי פעולה ומלחמה, כמו משחקי המחשב סטארקראפט, Age of Empires, בהם על מנת להביס את היריב יש צורך בלחימה מחושבת, למשל אם צבא מועט תוקף צבא גדול, יש צורך בהתקפה מחושבת, כמו הקפת והפתעת היריב. לעתים יש במשחקי אסטרטגיה גם אלמנט של מזל, לדוגמה: במונופול נדרשת חשיבה אסטרטגית של השחקן, אך הניצחון תלוי גם בתוצאות זריקת הקוביות. |
| lexicalization | heb: משחק אסטרטגיה |
| lexicalization | heb: משחקי אסטרטגיה ממוחשבים |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Strateška računalna igra |
| lexicalization | hrv: Strateške videoigre |
| Italian |
| has gloss | ita: Un gioco di strategia è tipicamente un gioco da tavolo o un videogioco nel quale le capacità di prendere decisioni di un giocatore hanno un grande impatto nel determinare il risultato. Molti giochi includono questo elemento in grado minore o maggiore, rendendo difficile stabilire una demarcazione, è pertanto più adeguato parlare del grado di strategia di un gioco, piuttosto che del fatto che sia o meno un gioco di strategia. |
| lexicalization | ita: gioco di strategia |
| lexicalization | ita: Videogiochi strategici |
| Georgian |
| has gloss | kat: სტრატეგიული ვიდეო თამაში არის კომპიუტერული თამაშის ნაირსახეობა, რომელშიც გამარჯვების მოსაპოვებლად საჭიროა სტრატეგიული და ტაქტიკურო ცოდნის გამჟღავნება. იგი ასევე ხშირად ითვალისწინებს ლოგიკური აზროვნების გამომჟღავნებასაც. რესურსები ინტერნეტში |
| lexicalization | kat: სტრატეგიული ვიდეო თამაში |
| lexicalization | kat: სტრატეგიული თამაში |
| Korean |
| has gloss | kor: 전략 게임(strategy game)은 플레이어 간 대결에서 플레이어의 전략적 의사 결정 능력을 요구하며 이것이 게임의 결과에 큰 영향을 미치는 컴퓨터·비디오 게임 및 보드 게임의 한 장르이다. 컴퓨터·비디오 게임에서는 대체로 전략 게임을 턴제 전략 게임(Turn-based Strategy : TBS)과 실시간 전략 게임(Real-time Strategy : RTS)의 두 가지 방식으로 분류한다. 한국에서는 전략 게임을 흔히 "전략 시뮬레이션"이라고 부르기도 하며, 대개는 실시간 전략 게임을 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 전략 게임 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Stratēģijas datorspēles ir datorspēļu žanrs, kurā spēlētājam ir jādomā ilgtermiņā un jāplāno, kā sasniegt uzvaru. Tās tiek iedalītas četros apakšžanros - īstā laika un gājienu stratēģijas spēlēs un stratēģiskajās vai taktiskajās, atkarībā no tā, uz ko spēles ir koncentrētas. |
| lexicalization | lav: Stratēģijas datorspēles |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Strateginiai žaidimai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een strategiespel is een bordspel of computerspel waarbij de speler zijn of haar strategisch inzicht moet gebruiken om te winnen. Het toeval speelt in strategiespellen een ondergeschikte of geen rol. |
| lexicalization | nld: Strategiespel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Strategispel er som regel brett-, video- eller dataspel der spelarane sine avgjersler spelar ei stor rolle for utfallet av spelet. Ordet vert brukt om mange ulike typar spel som har eit visst innslag av strategiske element, sjølv om dei ikkje dreiar seg berre om strategiske prinsipp. |
| lexicalization | nno: strategispel |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Strategispill |
| Polish |
| has gloss | pol: Komputerowa gra strategiczna jest to program służący jako jedno, bądź wieloosobowa gra, w której wygrana zależy nie tylko od losu, ale przede wszystkim od strategii, wiedzy i planowania. Takie gry mogą wymagać od użytkownika np. umiejętności dowodzenia oddziałami wojska lub zarządzania kapitałem przedsiębiorstwa. |
| lexicalization | pol: Komputerowa gra strategiczna |
| lexicalization | pol: Strategiczne gry komputerowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jogo de Estratégia é um gênero de video-game onde enfatiza habilidades de pensamento e planejamento para alcançar a vitória. Os jogos enfatizam a estratégia, tática e algumas vezes desafios lógísticos. Muitos jogos também oferecem desafios econômicos e exploração. |
| lexicalization | por: Jogo eletrônico de estratégia |
| lexicalization | por: Jogos de estratégia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jocurile de strategie sunt jocuri în care capabilitatea jucătorilor de a lua decizii are o influenţă determinantă în rezultatul acestora. |
| lexicalization | ron: Joc de strategie |
| Russian |
| has gloss | rus: Стратегическая игра — популярный жанр компьютерных игр, в котором залогом достижения победы является планирование и стратегическое мышление. |
| lexicalization | rus: Компьютерная стратегическая игра |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Stratégie |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Strateške videoigre |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los videojuegos de estrategia son videojuegos que requieren que el jugador ponga en práctica sus habilidades de planeamiento y pensamiento para conseguir la victoria. En la mayoría de los videojuegos de estrategia, "al jugador se le concede una vista del mundo absoluta, controlando indirectamente las unidades bajo su poder". |
| lexicalization | spa: Juego de estrategia |
| lexicalization | spa: Videojuego de estrategia |
| lexicalization | spa: Videojuegos de estrategia |
| Swedish |
| has gloss | swe: __NOTOC__ Strategidatorspel är en datorspelsgenre där spelaren styr över ett antal enheter, istället för att bara kontrollera en enskild. Många strategispel är även Krigsspel. |
| lexicalization | swe: Strategidatorspel |
| lexicalization | swe: Strategispel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Стратегічна гра — популярний жанр комп'ютерних ігор, в якому залогом досягнення перемоги є планування і стратегічне мислення. В іграх цього жанру акцент може бути зроблено як на військовій складовій (Total War), так і на економічному розвитку (Caesar, SimCity) або на дослідженнях і прогресі технологій (Civilization). |
| lexicalization | ukr: Комп'ютерні стратегічні ігри |
| lexicalization | ukr: Стратегічна гра |
| Chinese |
| has gloss | zho: 战略游戏（也叫策略游戏）是一种广泛存在于图板游戏、电视游戏和电脑游戏的游戏形式。它要求游戏的参与者“拥有”做出决策的能力。在战略游戏中，决策对游戏的结果产生至关重要的影响。战略通常是与运气相对的，然而，很多游戏既包含战略成分又包含运气成分，这给战略游戏的划分带来一定的困难。因此，我们可以用游戏的战略成分来描述这个游戏。 |
| lexicalization | zho: 战略游戏 |
| lexicalization | zho: 策略游戏 |
