| Bulgarian |
| has gloss | bul: Област Търговище е една от 28-те области на България. МПС-кодът ѝ е T. |
| lexicalization | bul: Област Търговище |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Província de Targovishte és una província del centre de Bulgària. La principal ciutat és Targovishte. Altres ciutats són Popovo, Opaka i Omurtag |
| lexicalization | cat: Província de Targovishte |
| Czech |
| has gloss | ces: Targovišťská oblast je jedna z oblastí Bulharska. Leží na severovýchodě země a jejím hlavním městem je Tărgovište. |
| lexicalization | ces: Targovišťská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Oblast Targowischte (, türkisch Tırgovişte ili) ist ein Regierungsbezirk (област) im Norden Bulgariens mit der gleichnamigen Stadt Targowischte als Verwaltungssitz. Weitere Städte sind Popowo, Opaka und Omurtag. |
| lexicalization | deu: Oblast Targowischte |
| Estonian |
| has gloss | est: Tǎrgovište piirkond on 1. järgu haldusüksus Bulgaarias. |
| lexicalization | est: Tǎrgovište piirkond |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان تورگوویشته — |
| lexicalization | fas: تورگوویشته |
| French |
| has gloss | fra: Loblast de Targovichte (en bulgare Област Търговище, translittération internationale Oblast Tărgovište) est lun des 28 oblasti (« province », « région », « district ») de Bulgarie. Son chef-lieu est la ville de Tărgovište. |
| lexicalization | fra: Targovichte |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Oblast Trgovište (bugarski Област Търговище) nalazi se u sjevernoj Bugarskoj. U oblasti živi 170.200 stanovnika, dok je prosječna gustoća naseljenosti 63 stan./km² Najveći grad i administrativno središte oblasti je grad Trgovište sa 38.390 stanovnika (2005.). |
| lexicalization | hrv: Oblast Trgovište |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Targovishte merupakan sebuah provinsi di Bulgaria yang memiliki luas wilayah 2.716 km² dan populasi 170.200 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Targovishte. |
| lexicalization | ind: Provinsi Targovishte |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Tărgovište (in bulgaro: Търговищка област) è una delle 28 regioni della Bulgaria. |
| lexicalization | ita: Regione di Tărgovište |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トゥルゴヴィシテ州（-しゅう、ブルガリア語:、ラテン文字転写:Oblast Targovishte、トルコ語:Eski Cuma ili、エスキ・ジュマ州）はブルガリア北東部に位置するブルガリアの州。州都はトゥルゴヴィシテ。日本語ではタルゴヴィシュテ、タルゴヴィシテ、トゥルゴヴィシュテなどの表記も。 |
| lexicalization | jpn: トゥルゴヴィシテ州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>Tрговишка областОбласт Търговище <td colspan="2" align=center> <td colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2"> <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>мапа Админ. центар:Трговиште Површина:2 716 km² Население:135 262 Број на општини:5 Регистарска ознака:Т Областен Управител:Петар Карагеоргиев <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>информација |
| lexicalization | mkd: Трговишка област |
| Dutch |
| has gloss | nld: Targovisjte (Bulgaars: Област Търговище) is een oblast in het noordoosten van Bulgarije. De hoofdstad is het gelijknamige Targovisjte en de oblast heeft 135.262 inwoners (2006). |
| lexicalization | nld: Targovisjte |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Тырговиштейы облæст у Болгарийы цæгаты облæст. Йæ административон центр у сахар Тырговиште. Облæсты цæрынц 142 073 адæймаджы (2008) . Облæст цы территори ахсы, уый фæзуат у 2710,4 км² (Болгарийы фæзуатæй 1,8 %) . |
| lexicalization | oss: Тырговиштейы облæст |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód Tyrgowiszte (bułg. Област Търговище) – jedna z 28 jednostek administracyjnych Bułgarii, położona w północno-wschodniej części kraju. |
| lexicalization | pol: Obwód Tyrgowiszte |
| Portuguese |
| has gloss | por: Turgovishte ou Tărgovište (búlgaro: Търговище) é um distrito da Bulgária. Sua capital é a cidade de Turgovishte. |
| lexicalization | por: Targovishte |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Târgovişte este o regiune (oblast) în nordul Bulgariei. Se învecinează cu regiunile Razgrad, Shumen, Sliven, Veliko Tarnovo şi Ruse. Capitala sa este oraşul omonim. |
| lexicalization | ron: Regiunea Târgovişte |
| lexicalization | ron: Regiunea Târgoviște |
| Russian |
| has gloss | rus: Тырго́виштская о́бласть — область на севере Болгарии. |
| lexicalization | rus: Тырговиштская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tărgovište je oblasť v Bulharsku v severovýchodnej časti krajiny. Sídlom oblasti je mesto Tărgovište. |
| lexicalization | slk: Targovište |
| lexicalization | slk: Tărgovište |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Targovishte (en búlgaro: Област Търговище), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Ruse y Razgrad; al este con la de Shumen; al sur con la de Sliven y al oeste con la de Veliko Tarnovo. |
| lexicalization | spa: Provincia de targovishte |
| Serbian |
| has gloss | srp: Трговишка област се налази у северном делу Бугарске. Ова област заузима површину од 2.716 -km²}- и има 135.262 становника. Административни центар Трговишке области је град Трговиште. |
| lexicalization | srp: Трговишка област |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Тарговиште яке аз вилоятҳои Булғористон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Тарговиште |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tırgovişte ili (Bulgarca: Област Търговище / Oblast Tırgovişte) ya da Eski Cuma ili, Bulgaristan'ın üst orta kesimlerinde bir ildir. Merkezi Tırgovişte şehridir. |
| lexicalization | tur: Tırgovişte ili |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тирговиштська область — область в Північно-центральному регіоні Болгарії. |
| lexicalization | ukr: Тирговиштська область |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Targovishte (Търговищка област) là một tỉnh ở miền trung Bulgaria. Thành phố chính của tỉnh này là Targovishte, ngoài ra còn có các đô thị khác Antonovo, Omurtag, Opaka, và Popovo. Các đơn vị hành chính Dưới đây là các đô thị và các làng: Antonovo (obchtina) obchtina Antonovo có 1 thành phố Antonovo, và 59 làng : <div style="margin-left: 2em"> Antonovo (Антоново) · Bankovets (Банковец) · Bogomolsko (Богомолско) · Boukak (Букак) · Chichkovitsa (Шишковица) · Dabravitsa (Дъбравица) · Devino (Девино) · Dlajka polyana (Длъжка поляна) · Dobrotitsa (Добротица) · Dolna Zlatitsa (Долна Златица) · Glachataï (Глашатай) · Golyamo Dolyane (Голямо Доляне) · Gorna Zlatitsa (Горна Златица) · Gradinka (Градинка) · Greevtsi (Греевци) · Izvorovo (Изворово) · Kalnichte (Калнище) · Kapichte (Капище) · Kapinets (Къпинец) · Khalvadjiïsko (Халваджийско) · Kitino (Китино) · Konop (Коноп) · Kraïpole (Крайполе) · Kroucholak (Крушолак) · Kyosevtsi (Кьосевци) · Lyoubitchevo (Любичево) · Malka Tcherkovna (Малка Черковна) · Malogradets (Малоградец) · Manouchevtsi (Манушевци) · Metchovo (Мечово) · Milino (Милино) · Moravitsa (Моравица) · Moravka (Моравка) · Oratch (Орач) · Pirinets (Пиринец) · Poroïno (Поройно)... |
| lexicalization | vie: Targovishte |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Targovishte amo an usa ka probinsya ha nasod han Bulgarya. An kapital hini amo an Targovishte. |
| lexicalization | war: Targovishte |
| Chinese |
| has gloss | zho: 特爾戈維什特州 （）是保加利亞的一個州，位於該國東北部。面積2,716.5平方公里，2006年人口170,200人。首府特爾戈維什特，下分5市。 |
| lexicalization | zho: 特爾戈維什特州 |
