| Czech |
| has gloss | ces: Cisternové vozidlo je specializovaný silniční dopravní prostředek pro přepravu kapalin a plynů všeho druhu. Nádrž (cisterna) pro přepravu kapalin a plynů je součástí vozidla. Tento článek se nezabývá přepravou kapalin a plynů v samostatných obalech jako jsou lahve, sudy, tlakové lahve, kontejnery a další obdobné nádoby. |
| lexicalization | ces: Cisternové vozidlo |
| Danish |
| has gloss | dan: En tankvogn er et jernbanekøretøj med en eller flere beholdere til transport af flydende gods. |
| lexicalization | dan: tankvogn |
| German |
| has gloss | deu: Tankwagen sind Spezialfahrzeuge zum Transport von Flüssigkeiten und Gasen aller Art. |
| lexicalization | deu: Tankwagen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Säiliöauto on yleensä erilaisia nestemäisiä aineita, kuten polttonesteitä, muita kemikaaleja, maitoa tai vettä kuljettava moottoriajoneuvo. Joskus säiliöautoja käytetään myös puolikiinteän tai irtonaisen massatavaran, esimerkiksi rehujen tai jauhojen kuljetukseen. Tavallisimmin säiliöautoilla tarkoitetaan kuitenkin öljystä jalostettuja öljytuotteita, kuten polttoöljyjä tai bensiiniä kuljettavia tieliikenneajoneuvoja. |
| lexicalization | fin: säiliöauto |
| French |
| has gloss | fra: Un camion-citerne est un véhicule de la catégorie des camions utilisé pour le transport de liquides, de gaz ou encore de pulvérulents stockés en vrac. |
| lexicalization | fra: Camion citerne |
| lexicalization | fra: camion-citerne |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Truk tangki adalah truk yang dirancang untuk mengangkut muatan berbentuk cair atau gas. Untuk meningkatkan kestabilan dalam transportasi cairan dalam tangki, tangki dibagi dalam beberapa kompartemen yang dipisahkan dengan sekat-sekat. |
| lexicalization | ind: Truk tangki |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タンクローリーは、固体・液体・気体を運搬するための特種用途自動車。貨物自動車（トラック）の一種でもあり、主に石油・ガスなどの運搬に使われる。危険物貯蔵施設の分類では「移動タンク貯蔵所」という。セミトレーラ型のタンクローリーも存在する。 |
| lexicalization | jpn: タンクローリー |
| Korean |
| has gloss | kor: 탱크로리(Tank lorry)는 원유 및 각종 액체물질을 수송하기 위해 만들어진 차량이다. 트럭의 모양에 커다란 물탱크가 얹혀져 있는 모양을 하고 있으며 주로 석유나 물을 운반하기 위해 사용되지만 경우에 따라서는 분뇨수거차로 사용하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 탱크로리 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tankauto of tankwagen is een motorvoertuig dat is gebouwd om grote hoeveelheden vloeistof of gas over de weg te vervoeren. |
| lexicalization | nld: tankauto |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um caminhão-tanque ou carro-tanque é um caminhão equipado com um reservatório para transporte de líquidos ou materiais pulverulentos. O caminhão-pipa ou caminhão-cisterna é utilizado exclusivamente para transporte de água, potável ou não. O caminhão-pipa pode ser utilizado para controle de emissão de poeira, umectação de vias e pátios, terraplenagem, irrigação, lavagem de ruas e praças, abastecimento de água potável em residências, condomínios, indústrias e navios. |
| lexicalization | por: Caminhão-tanque |
| Russian |
| has gloss | rus: Автомоби́ль-цисте́рна — автомобиль (обычно грузовой), оборудованный цистерной. Предназначен для перевозки и временного хранения жидкостей (нефтепродуктов, пищевых продуктов), сыпучих грузов, сжиженных газов. |
| lexicalization | rus: Автомобиль-цистерна |
| Castilian |
| has gloss | spa: El camión cisterna es una de las muchas variedades de camión que sirve tanto para el transporte de liquidos como para su mantenimiento por tiempo prolongado según sus características. |
| lexicalization | spa: Camion cisterna |
| lexicalization | spa: camión cisterna |
| Swedish |
| has gloss | swe: En tankbil är en lastbil speciellt utformad för transport av vätskor eller fasta ämnen i pulverform, till exempel bensin, mjöl, djurfoder eller mjölk. Tankbilar kan både ha en stor tank (används oftast för transport av vätska) och flera små tankar som töms neråt, så kallade kultankar, som ofta används oftast för djurfoder eller mjöl. |
| lexicalization | swe: tankbil |
