| German |
| has gloss | deu: Takelot I. war altägyptische Pharao (König) der 22. Dynastie (Dritte Zwischenzeit). Er regierte um 890–877 v. Chr. |
| lexicalization | deu: Takelot I. |
| French |
| has gloss | fra: Manéthon l’appelle Takélot. Il est le fils d’Osorkon et Tashedkhonsou. Roi très obscur, dont on ne sait pas grand chose, il n’a pas laissé le moindre monument . |
| lexicalization | fra: Takelot Ier |
| lexicalization | fra: Takélot Ier |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Hedjkheperre Setepenre Takelot I je bio sin Osorkona I i kraljice Tashedkhons. Takelot je oženio kraljicu Kapes koja mu je rodila Osorkona II. Egiptom je, prema Manethou, vladao 13 godina. |
| lexicalization | hbs: Takelot I |
| Italian |
| has gloss | ita: Usermaatra Takelot fu il quarto sovrano della XXII egizia. |
| lexicalization | ita: Usermaatra |
| Dutch |
| has gloss | nld: Takelot I was een Egyptische farao uit de 22e Dynastie van de Egyptische oudheid. |
| lexicalization | nld: Takelot I |
| Polish |
| has gloss | pol: Takelot I – faraon, władca starożytnego Egiptu, z XXII dynastii libijskiej, z czasów Trzeciego Okresu Przejściowego. Według przekazu Manethona panował 13 lat, prawdopodobnie w latach 890-877 p.n.e. lub 889-876 p.n.e. Był młodszym synem Osorkona I i królowej Taschedchonsu. Władca uważany za efemerycznego. Żadne przekazy czy też zabytki nie wymieniają jednoznacznie imienia tego władcy. Wyjątkiem jest stela Pasenhora, datowana na 37 rok panowania Szeszonka V. W końcu lat 80., XX wieku n.e, udało się odnaleźć kilkanaście dokumentów wymieniających imię Takelota i jak się uważa, jest bardziej prawdopodobne, iż chodzi o Takelota I, a nie Talelota II, choć obaj ci władcy nosili to samo imię tronowe. Różnicą jest dodanie przez Takelota II do swego imienia, epitetu Siese (Sieset), co oznacza Syn Izydy. |
| lexicalization | pol: Takelot I |
| Portuguese |
| has gloss | por: Takelot I foi o quarto Faraó da XXII dinastia egípcia e governou de 889 a.C. a 874 a.C. Foi filho de Osorkon I e Tashedkhons, uma esposa menor. Casou-se com Kapes e foi pai de Osorkon II que também foi Faraó do Egipto. O reinado de Takelot I foi bastante obscuro, reinou durante 15 anos e não deixou monumentos. Assistiu ao início da fragmentação do Egipto em dois centros de puder. |
| lexicalization | por: Takelot I |
| Russian |
| has gloss | rus: Такелот I — египетский фараон (ок. 905 — 867 до н. э., либо самостоятельно в 885—872 годах до н. э.). Сын Осоркона I. В 905—880 Такелот был соправителем своего отца. Такелот правил 38 лет, из них первые 25 лет он был соправителем своего отца, а затем последних 13 лет самостоятельно. Когда фараон Осоркон I умер и ему наследовал в Бубастисе Такелот I, новый фараон получил в лице своего брата Шешонка мощного противника. Началась усобица между ливийскими вождями, и это сильно ослабило династию. Памятники обходят его царствование упорным молчанием. От супруги своей Капес он имел сына Осоркона, который и стал его наследником. Правил 7 лет. 23 |
| lexicalization | rus: Такелот I |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hedyjeperra Setepenra Takelot, o Takelot I, fue el cuarto faraón de la dinastía XXII de Egipto; gobernó de 889 a 874 a. C. durante el Tercer periodo intermedio de Egipto. |
| lexicalization | spa: Takelot I |
