| Czech |
| has gloss | ces: Tai Situ je název užívaný v tibetském buddhismu pro jednu z nejstarších linií tulku (vědomě se znovuzrozující láma), která náleží k linii Karma-kagjü. |
| lexicalization | ces: Tai Situ |
| German |
| has gloss | deu: Tai Situpa (tib.: ta'i si tu pa; auch: Situ Rinpoche oder Tai Situ) ist der Name einer bedeutenden Trülku-Linie der Karma-Kagyü-Schule des tibetischen Buddhismus. Die Tai Situpas gelten in dieser Schule traditionell als Emanation des Bodhisattva Maitreya, der im Buddhismus als Buddha der Zukunft und großer kommender Weltlehrer angesehen wird. |
| lexicalization | deu: Tai Situpa |
| French |
| has gloss | fra: Taï Sitou Rinpoché est, avec Gyaltsab Rinpoché, Jamgon Kongtrul Rinpoché et Shamar Rinpoché, lun des Régents du Karmapa. Le 12 et actuel Taï Sitou Rinpoché a reconnu Orgyen Trinley Dorje comme 17 Karmapa. Taï Sitou Rinpoché assure, tout comme Gyaltsab Rinpoché, linstruction de Orgyen Trinley Dorje, chef de la lignée Karma Kagyu. Il réside en son Monastère de Shérab Ling, en Inde du Nord. |
| lexicalization | fra: Tai Sitou Rinpoche |
| lexicalization | fra: Taï Sitou Rinpoché |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tai Situpa dalam tradisi Agama Buddha di Tibet merupakan silsilah tertua dari mazhab tulku (reinkarnasi para lama) dalam aliran Kagyu. Menurut tradisi, Tai Situpa berasal dari bodhisattva Maitreya, yang nantinya akan menjadi Buddha yang akan datang, dan yang telah mengalami beberapa inkarnasi sebagai seorang yogi baik di India atau di Tibet sejak asal muasal Agama Buddha . |
| lexicalization | ind: Tai Situpa |
| Dutch |
| has gloss | nld: De tai situ, ook tai situpa is een Tibetaans is een tulku, ofwel een lama, die uit mededogen is geïncarneerd om gelovigen te leiden op het pad naar verlichting. Zijn volledige titel is Kenting Naya Tang Nyontse Geshetse Tai Situpa die ook wordt afgekort tot Kuang Ting Tai Situ. Deze volledige titel betekent vertaald: verreikende, niet van streek te brengen (En: unshaken), commandohoudende grote meester. De tai situ wordt beschouwd als een van de hoogste lama's van de karma kagyu-linie, maar ook van de kagyusekte in het algemeen. De tai situ is een van de oudste reïncarnatielijnen in het Tibetaans boeddhisme. |
| lexicalization | nld: Tai Situ |
| Russian |
| has gloss | rus: Тай Ситу - один из высших лам и один из держателей линии Карма Кагью тибетского буддизма. Согласно традиции является эманацией бодхисаттвы Майтреи, который должен стать следующим буддой этой эпохи. |
| lexicalization | rus: Тай Ситу |
