| Arabic |
| lexicalization | ara: تايكوندو في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les proves de Taekwondo dels Jocs Olímpics de Pequín es disputaran entre el 13 i el 23 d'agost de 2008, al Gimnàs de la Universitat de Ciència i Tecnologia de Pequín. |
| lexicalization | cat: Taekwondo als Jocs Olímpics d'estiu de 2008 |
| Czech |
| has gloss | ces: Taekwondo na Letních olympijských hrách 2008 se konalo v Beijing Science and Technology University Gymnasium v období od 20. srpna do 23. srpna. Zápasy se konaly v několika kategoriích, které byly omezeni hmotnostním limitem. Základní kolo vždy odstartovalo v 11:00, čtvrtfinále v 16:00, semifinále v 17:30, opravné zápasy v 18.30, zápasy o bronzové medaile v 19.30 a finále v 20:30. V Taekwondo se udělují dvě bronzové medaile. Kalendář |
| lexicalization | ces: Taekwondo na Letních olympijských hrách 2008 |
| German |
| has gloss | deu: Bei den XXIX. Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden zum dritten Mal bei Olympischen Spielen Wettbewerbe im Taekwondo ausgetragen. Die Kämpfe fanden in der Sporthalle der Universität für Wissenschaft und Technik statt. |
| lexicalization | deu: Olympische Sommerspiele 2008/Taekwondo |
| Estonian |
| has gloss | est: Taekwondo 2008. aasta suveolümpiamängudel toimus 20.-23. augustini ja need peeti Pekingi teadus- ja tehnoloogiainstituudi spordihallis. Taekwondos osales 124 sportlast 64 riigist ja välja jagati 8 komplekti medaleid. |
| lexicalization | est: Taekwondo 2008. aasta suveolümpiamängudel |
| Basque |
| has gloss | eus: Taekwondoa 2008ko Olinpiar Jokoetan abuztuaren 20tik abuztuaren 23ra arte jokatu zen Beijingo Beijing Zientzia eta Teknologia Unibertsitateko Gimnasioa n. 8 modalitate ezberdin daude eta guztira 64 herrialde ezberdinetako 62 kirolarik hartu zuten parte. |
| lexicalization | eus: Taekwondoa 2008ko Olinpiar Jokoetan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pekingin 2008 kesäolympialaisten taekwondokilpailut käytiin 20.–23. elokuuta. Kilpailupaikkana oli Beijing Science and Technology University Gymnasium. |
| lexicalization | fin: Taekwondo kesäolympialaisissa 2008 |
| French |
| has gloss | fra: Les épreuves de taekwondo des Jeux olympiques dété de 2008 se dérouleront du 20 au 23 août 2008 à Pékin en République populaire de Chine. À cette occasion, 8 épreuves figureront au programme : 4 féminines , 4 masculines. À linstar les épreuves de judo, les taekwondoïstes saffronteront dans le Gymnase de lUniversité des Sciences et Technologies de Pékin. |
| lexicalization | fra: Taekwondo aux jeux Olympiques d'été de 2008 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 2008-as olimpián a taekwondo mérkőzéseket augusztus 20-23. között bonyolították le Pekingben. Mind a nőknél, mind a férfiaknál négy súlycsoportban avattak bajnokot. |
| lexicalization | hun: 2008. évi nyári olimpiai játékok |
| lexicalization | hun: Taekwondo a 2008. évi nyári olimpiai játékokon |
| Italian |
| lexicalization | ita: Taekwondo ai Giochi della XXIX Olimpiade |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北京オリンピックにおけるテコンドー競技は、北京科学技術大学体育館で2008年8月20日から8月23日に開催された。 |
| lexicalization | jpn: 北京オリンピックにおけるテコンドー競技 |
| Korean |
| has gloss | kor: 2008년 하계 올림픽의 태권도는 8월 20일부터 8월 23일까지 중화인민공화국의 베이징 과학기 술대 체육관에서 열렸다. 64명의 남자와 64명의 여자, 즉 128명의 선수가 8개의 종목에 출전하였다. |
| lexicalization | kor: 2008년 하계 올림픽 태권도 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Teikvando 2008. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs tiks sadalīti 8 medaļu komplekti. Sacensības notiks no 20. līdz 23. augustam. Spēles notiks Pekinas zinātnes un tehnoloģijas universitātē, Pekinā. |
| lexicalization | lav: Teikvando 2008. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Taekvondo varžybos 2008 m. vasaros olimpinėse žaidynėse Pekine vyko nuo rugpjūčio 20 iki rugpjūčio 23 d. Pekino mokslo ir technologijų universiteto sporto salėje. |
| lexicalization | lit: Taekvondo 2008 m. vasaros olimpinėse žaidynėse |
| Marathi |
| lexicalization | mar: २००८ उन्हाळी ऑलिंपिकमधील ताईक्वांदो |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Acara taekwondo di Olimpik Beijing 2008 akan diadakan dari 20 Ogos hingga 23 Ogos. Ia akan diadakan di Gimnasium Universiti Sains dan Teknologi Beijing. |
| lexicalization | msa: Taekwando pada Sukan Olimpik Beijing 2008 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Taekwondo is een van de sporten die beoefend wordt tijdens de Olympische Zomerspelen 2008 in Peking. De wedstrijden vinden plaats van 20 tot en met 23 augustus in het Beijing Science and Technology University Gymnasium. |
| lexicalization | nld: Taekwondo op de Olympische Zomerspelen 2008 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Taekwondo under Sommer-OL 2008. Taekwondo står på det olympiske programmet for tredje gang under OL-2008 i Beijing. Konkurransen blir gjenomført i perioden 20. til 23. august. Det blir konkurrert om totalt åtte olympiske titler, fire vektklasser for menn og fire for kvinner. |
| lexicalization | nor: Taekwondo under sommer-OL 2008 |
| Polish |
| has gloss | pol: Zawody taekwondo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 w Pekinie rozgrywane były w dniach 20 sierpnia – 23 sierpnia w Hali Uniwersytetu Nauki i Techniki. |
| lexicalization | pol: Taekwondo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 |
| Portuguese |
| has gloss | por: As competições de taekwondo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foram disputadas entre 20 e 23 de agosto em Pequim, na China. O evento realizou-se no Ginásio da Universidade de Ciência e Tecnologia de Pequim. |
| lexicalization | por: Eventos do taekwondo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 |
| lexicalization | por: Taekwondo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 |
| Russian |
| has gloss | rus: Соревнования по тхэквондо на XXIX летних Олимпийских играх прошли с 20 по 23 августа. 128 спортсменов из 64 стран разыграли восемь комплектов медалей. |
| lexicalization | rus: Тхэквондо на летних Олимпийских играх 2008 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Taekwondo fanns med i de olympiska sommarspelen 2008. Taekwondomatcherna ägde rum 20&nsbp;23 augusti. Matcherna utspelades i Pekings vetenskapliga och tekniska universitets gymnasiet. |
| lexicalization | swe: Taekwondo vid Olympiska sommarspelen 2008 |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang mga paligsahang Taekwondo sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 2008 sa Beijing ay gaganapin mula Agosto 20 hanggang Agosto 23. Ang mga paligsahan ay gaganapin sa Pook-pampalakasan ng Pamantasang Pang-agham at Teknolohiya ng Beijing. |
| lexicalization | tgl: Taekwondo sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 2008 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Giải taekwondo tại Thế vận hội Mùa hè 2008 diễn ra từ ngày 20 đến ngày 23 tháng 8 năm 2008 tại nhà thi đấu trường Đại học Khoa học và Công nghệ Bắc Kinh. |
| lexicalization | vie: Taekwondo tại Thế vận hội Mùa hè 2008 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 2008年夏季奧林匹克運動會的跆拳道比賽共設8個小項，賽事會由8月20日至8月23日於北京科技大學體育館舉行，本屆的跆拳道賽事共會頒發8枚金牌、8枚銀牌及16枚銅牌。 |
| lexicalization | zho: 2008年夏季奧林匹克運動會跆拳道比賽 |
