| German |
| has gloss | deu: TR-069 ist ein bidirektionales SOAP-Protokoll für die HTTP-basierte Kommunikation zwischen CPEs und Auto-Configuration-Servern (ACS). Es ist daher auch bekannt als CPE WAN Management Protocol (CWMP). |
| lexicalization | deu: TR-069 |
| French |
| has gloss | fra: Le protocole TR-069 (ou "CPE WAN Management Protocol"), est un protocole défini pour gérer la communication entre un équipement terminal du réseau local du client et un serveur d’auto configuration associé dans un même réseau appartenant à l'opérateur de réseau. Il offre à l’utilisateur un ensemble de services d’administration, de contrôle et de diagnostic tout en évitant les problèmes liés aux diversités matérielles et logicielles. Les spécifications sont régulièrement publiées sur le site officiel du BroadBand Forum. |
| lexicalization | fra: TR-069 |
| Russian |
| has gloss | rus: TR-069 (сокращение от Technical Report 069) - техническая спецификация, описывающая протокол управления абонентским оборудованием через глобальную сеть -CWMP (CPE WAN Managmet Protocol). Стандарт был опубликован в 2004 году консорциумом DSL Forum, переименованным позднее в Broadband Forum. Цель — стандартизация и унификация принципов и подходов к управлению абонентским оборудованием различных производителей. |
| lexicalization | rus: TR-069 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Technical Report 069 o CWMP es un estándar técnico del DSL Forum (renombrado posteriormete a Broadband Forum) conocido como CPE WAN Management Protocol (CWMP). Que define un protocolo como capa de abstracción para el mantenimiento remoto de los dispositivos del usuario final. |
| lexicalization | spa: TR 069 |
| lexicalization | spa: TR-069 |
| lexicalization | spa: TR069 |
