| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El concili dArle del 314 fou una reunió de bisbes de lImperi Romà dOccident convocada per Constantí el Gran per condemnar als donatistes que havien apel·lat la decisió del concili de Roma (Laterà) del 313. Entre els assistents alguns bisbes occitans com Mamertí de Tolosa, i lardiaca Genialis en representació del Gavaldà. És el primer document en que la Norbonesa i la Vienesa apareixen com a províncies separades encara que la divisió ja tenia bastants anys. Agustí dHipona lesmenta com a concili ecumènic. La decisió final fou lexcomunió dels donatistes i laprovació de 22 cànons sobre la Pasqua, contra la no residència del clergat, con la participació en combats de gladiadors, contra el segon bateig dels herètics penedits i altres matèries; es va establir que per ordenar un bisbe calia al menys la presència de tres bisbes. |
| lexicalization | cat: Concili d'Arle del 314 |
| German | |
| has gloss | deu: Das Konzil von Arles war eine Synode im Jahr 314, deren Entscheidungen bedeutsam für die weitere Entwicklung der christlichen Kirche wurden. |
| lexicalization | deu: Konzil von Arles |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Arlesin synodi oli Etelä-Ranskassa Arlesin kaupungissa vuonna 314 pidetty kirkolliskokous. Se oli ensimmäinen Konstantinus Suuren koollekutsumista kirkolliskokouksista, mutta vaikka Augustinus nimitti sitä ekumeeniseksi eli yleiseksi on se kuitenkin korkeintaan vain läntisen kirkon kirkolliskokous. Arlesin synodia pidetään kuitenkin merkittävänä Nikean kirkolliskokouksen edeltäjänä. Kokoukseen osallistui 36 piispaa ja vaikka paavi pyhä Sylvester I ei osallistunut, häntä edusti kaksi presbyteeriä ja diakonia. |
| lexicalization | fin: Arlesin synodi |
| French | |
| has gloss | fra: Différents conciles ou synodes se sont tenus à Arles dès le . |
| lexicalization | fra: Conciles d'Arles |
| Polish | |
| has gloss | pol: Synod w Arles – synod zwołany 1 lipca 314 w celu rozwiązania sporu pomiędzy donatystami a katolikami. |
| lexicalization | pol: Synod w Arles |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O I Concílio de Arles, realizado em 314, condenou formalmente a heresia do Donatismo. Ele começou como um recurso por parte da Donatistas para Constantino, o Grande contra a decisão do Concílio de Latrão. Este é o primeiro exemplo de um recurso de por parte de um grupo cristão para uma autoridade secular, e acabou desfavoravelmente aos Donatistas, que depois se tornaram inimigos das autoridades romanas. O Conselho de Arles foi o primeiro conclamado por Constantino, o precursor do Primeiro Concílio de Niceia. Agostinho de Hipona chamou-lhe de Concílio Ecuménico. |
| lexicalization | por: I Concílio de Arles |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint