| Croatian |
| has gloss | hrv: Swadhisthana je druga glavna čakra prema tradiciji joge i hinduizma. Zove se još sakralna čakra. |
| lexicalization | hrv: Swadhisthana |
| Dutch |
| has gloss | nld: Swadhisthana (स्वाधिष्ठान) is Sanskriet voor zoetheid, liefelijkheid en bekoorlijkheid en is het tweede chakra volgens de tradities binnen het hindoeïsme en yoga, waarbinnen chakra's lichamelijke, emotionele en spirituele componenten bevatten. |
| lexicalization | nld: Swadhisthana |
| Polish |
| has gloss | pol: Swadhiszthana Swadhiszthana ( mający swa siedzibę ) - to według tradycji hinduistycznej druga ćakra człowieka , umiejscowiona w okolicy krzyża. Odpowiada za percepcję przyjemności, za międzyludzki magnetyzm. Jest magazynem, jak również portalem pierwotnej, nieoczyszczonej energii, emocji i sił twórczych. Otwiera się ku przodowi i promieniuje kolorem jasnopomarańczowym. Jest głęboko związana z elementem wody i dlatego za jej pośrednictwem odbieramy związane z nią cechy świata. Energia seksualna występująca tutaj zapładnia i pozwala powstawać życiu, podobnie jak woda, bez której nie byłoby istnienia. Z innej strony woda oczyszcza, zarówno na planie psychicznym jak i fizycznym i powoduje przepływ świeżych emocji. Dzięki temu świat wydaje się piękny i ciągle na nowo zaskakuje. Przejawem działania tej ćakry jest m.in. |
| lexicalization | pol: swadhiszthana |
| Slovak |
| has gloss | slk: Svadhistana (sanskr.) je 2. čakra, sakrálna čakra, centrum krížov; symbolizuje ju lotos so šiestimi okvetnými lístkami; umiestnená je v hornej časti krížov, asi na úrovni ochlpenia genitálií, otvára sa dopredu. |
| lexicalization | slk: Svadhistana |
