| German |
| has gloss | deu: Die Swetizchoweli-Kathedrale (georgisch სვეტიცხოვლის საკათედრო ტაძარი, "Kathedrale der lebensspendenden Säule") ist eine Kirche in Georgien. Sie steht in der Stadt Mzcheta, 20 Kilometer von der georgischen Hauptstadt Tiflis entfernt. Mit weiteren historischen Denkmälern in Mzcheta gehört sie zum UNESCO-Welterbe. |
| lexicalization | deu: Swetizchoweli-Kathedrale |
| Finnish |
| has gloss | fin: Svetitskhovelin katedraali on katedraali Mtskhetan kaupungissa Georgiassa maan pääkaupungin Tbilisin pohjoispuolella. Se oli maan suurin kirkkorakennus, kunnes Samtavisin katedraali valmistui Tbilisiin. Se sijaitsee aivan Mtskhetan keskustassa lähellä Mtkvari- ja Aragvi-jokien yhtymäkohtaa. |
| lexicalization | fin: Svetitskhoveli |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קתדרלת סווטיצחובלי (בגאורגית: |სვეტიცხოვლის საკათედრო ტაძარი, תרגום לעברית: "העמוד נותן החיים") או בקיצור סווטיצחובלי (בגאורגית: სვეტიცხოვლი), הינה קתדרלה של הכנסייה האורתודוקסית הגאורגית, הממוקמת בעיר ההיסטורית מצחתה, שבגאורגיה, כ-20 ק"מ צפונית לעיר הבירה, טביליסי. |
| lexicalization | heb: סווטי-צחובלי |
| lexicalization | heb: סווטיצחובלי |
| Georgian |
| has gloss | kat: სვეტიცხოვლის საკათედრო ტაძარი, XI საუკუნის ქართული ხუროთმოძღვრების ძეგლი, ერთ-ერთი ოთხ დიდ კათედრალთაგან(ოშკი, ბაგრატის ტაძარი, ალავერდი). მდებარეობს თბილისიდან 20 კმ-ზე, ქ. მცხეთაში. |
| lexicalization | kat: სვეტიცხოველი |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Svetitschoveli-kathedraal (Georgisch: სვეტიცხოვლის საკათედრო ტაძარი; letterlijk: De Levende Pilaarkathedraal) is een Georgisch-orthodoxe kathedraal, gelegen in Mtscheta. De huidige kathedraal werd in de 11e eeuw gebouwd. |
| lexicalization | nld: Svetitschoveli kathedraal |
| lexicalization | nld: Svetitschoveli-kathedraal |
| lexicalization | nld: Svetitschovelikathedraal |
| Polish |
| has gloss | pol: Sweti Cchoweli (gruz. სვეტიცხოვლის საკათედრო ტაძარი, "Katedra życiodajnej kolumny") – kościół katedralny w mieście Mccheta w Gruzji, ok. 20 km od stolicy kraju Tbilisi. Wraz z innymi zabytkami miasta Mcchety katedra Sweti Cchoweli została wpisana w roku 1994 na listę światowego dziedzictwa UNESCO. |
| lexicalization | pol: Sweti Cchoweli |
| Russian |
| has gloss | rus: Светицховели ( — животворный столп) — кафедральный патриарший храм Грузинской православной церкви в Мцхете, который на протяжении тысячелетия являлся главным собором всей Грузии. Числится среди памятников Всемирного наследия. В настоящее время считается одним из духовных символов современной Грузии. |
| lexicalization | rus: Светицховели |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Патриарший собор Свєтіцховелі — один із найпрославленіших і шанованих храмів Грузії. Походження назви «Свєті-Цховелі» — «Животворящий Стовп» повязане з переказом про прийняття Грузією християнства. Легенда розповідає, як житель Мцхета Еліоз, будучи в Єрусалимі, бачив розпяття Христа і повернувся додому з реліквією — хітоном Христа. Його сестра Сидон, що вже стала християнкою, доторкнувшись до хітон, померла. Її поховали разом з хітоном, що залишилися у неї в руках. На могилі Сідонії стало велике дерево — Ліван. |
| lexicalization | ukr: Собор Свєтіцховелі |
