| Bulgarian |
| has gloss | bul: "Сървайвър: Борнео" е първият сезон на американското реалити шоу "Сървайвър". Първоначално той се предава под името "Сървайвър", но официалното му заглавие се променя на "Сървайвър: Борнео" за да го отличи от следващи части на поредицата. Преди промяната на "Сървайвър: Борнео", сезонът е всеобщо познат като "Сървайвър: Пулау Тига", но той бива променен отново на сегашното си заглавие, за да се избегне объркване с десетия сезон, Сървайвър: Палау. Шоуто започва снимки на 31 март 2000 година и приключва на 20 април 2000 година. То излиза в ефир по-късно същата година по телевизия CBS. То е заснето на остров Пулау Тига в щата Сабах, край брега на Борнео, Малайзия. Шоуто излиза на DVD на 11 май 2004 година. |
| lexicalization | bul: Сървайвър: Борнео |
| Russian |
| has gloss | rus: Survivor: Борнео — первый сезон американского телешоу Survivor (российский аналог — «Последний герой»). Шоу снималась в период с 31 марта 2000 года по 20 апреля 2000 года. Официальная премьера по каналу CBS состоялась 31 мая 2000 года. В качестве места съемок был выбран остров Пулау Тига, принадлежащий Малайзии и находящийся недалеко от острова Борнео. Шестнадцать участников были разделены на два племени — Таги и Пагонг, названные в честь пляжей, на которых жили герои телешоу. После того, как шестеро участников выбыло, племена были объединены в одно племя — Раттана. Название было придумано участниками Шон Кенниффом и Дженной Льюис в честь обильно произрастающего на острове ротанга. После 39 дней пребывания на острове победителем стал корпоративный тренер из Род-Айленда Ричард Хэтч, обошедший в финале на один голос речного гида из Лас-Вегаса Келли Вигглсворт. В 2006 году обнаружилось, что Ричард Хэтч не уплатил налоги за победу в игре. По американским законам он был лишен свободы на 51 месяц. |
| lexicalization | rus: Survivor: Борнео |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang pagong o pag-ong (Ingles: land turtle o tortoise) ay isang uri ng maliit na galapago o pawikang may mga paa imbis na palikpik. Nabubuhay ito sa lupa. |
| lexicalization | tgl: Pagong |
| Thai |
| has gloss | tha: เซอร์ไวเวอร์บอร์เนียว เป็นฤดูการแรกของเซอร์ไวเวอร์ถ่ายทำที่เกาะห่างไกลในทะเลจีนใต้ ปาลัว ติก้า ในอาณาเขตประเทศมาเลเซีย เซอร์ไวเวอร์ภาคนี้ถือเป็นต้นตำรับของเซอร์ไวเวอร์ เพราะเป็นภาคแรกซึ่งได้ความนิยมอย่างมากและเป็นที่ฮือฮากันมากโดยมีผู้ชมถึง 51.69 ล้านคนในตอนสุดท้ายและช่วง 30 สุดท้ายก่อนที่จะได้ผู้อยู่รอดคนสุดท้ายในฤดูกาลที่ 1 นี้มีผู้ชมมากถึง 58.58 ล้านคนจึง มีฤดูกาลถัดมาอีกหลายฤดูกาล เซอร์ไวเวอร์ฤดูกาลนี้เนื่องจากเป็นฤดูกาลแรกจึงถูกเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการหลายครั้งมากโดยชื่อที่รู้จักกันคือ เซอร์ไวเวอร์ หรือ เซอร์ไวเวอร์ 1 หรือ เซอร์ไวเวอร์ ปาลัว ติก้า และสุดท้ายทางเว็บไซด์ของซีบีเอสได้ประกาศชื่อฤดูกาลนี้อย่างเป็นทางการหลังจากฉายจบไม่นานโดยใช้ชื่อว่า เซอร์ไวเวอร์ บอร์เนียว |
| lexicalization | tha: เซอร์ไวเวอร์ บอร์เนียว |
