| Arabic |
| has gloss | ara: السيارة الصغيرة هو تصنيف يصف السيارات ذات الحجم الأكبر من سيارة المدينة و الأصغر من السيارة العائلية الصغيرة. يعرف هذا التصنيف القسم-بي (B-segment) في أوروبا، و السيارة الثانوية (Subcompact) في أمريكا الشمالية. |
| lexicalization | ara: سيارات صغيرة |
| lexicalization | ara: سيارة صغيرة |
| Czech |
| has gloss | ces: Malé automobily (označuje se také jako segment B nebo Nižší třída nebo „Supermini“) je kategorie automobilů, která patří v evropských zemích k nejprodávanějším. Typickou karosérií vozů nižší střední třídy je hatchback, některé automobilky nabízejí také v této velikosti MPV a SUV nebo odvozené modely s otevřenou karosérií (roadster nebo kabriolet). |
| lexicalization | ces: Malé automobily |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Kleinwagen bezeichnet in Europa die Fahrzeugklasse zwischen Kleinstwagen und Kompaktklasse. Typische Vertreter sind der VW Polo, der Opel Corsa, der Fiat Punto und der Ford Fiesta. |
| lexicalization | deu: Kleinwagen |
| Persian |
| has gloss | fas: سوپرمینی یک اصطلاح بریتانیایی در رده بندی خودروها است که از خودروی شهری بزرگتر ولی از خانواده خودروهای کوچک،کوچکتر است.این کلاس خودرو،در سراسر اروپا به خودروی بخش بی و در آمریکای شمالی به سابکامپکت مشهور است. |
| lexicalization | fas: سوپرمینی |
| Finnish |
| has gloss | fin: B-segmentti on keskiluokkaa pienempi kokoluokka autojen eurooppalaisessa kokoluokituksessa. B-segmentti tunnetaan myös nimellä ”pieni auto”, englanniksi ”supermini car”. |
| lexicalization | fin: B-segmentti |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מכוניות סופרמיני |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kiskategóriás autók vagy röviden kisautók Magyarországon és Európa egyes országaiban az alsó-középkategóriás autóknál kisebb és a városi miniautóknál nagyobb autók osztályát jelentik. Ennek az osztálynak a tipikus képviselői a német VW Polo és az Opel Corsa. |
| lexicalization | hun: kiskategóriás autó |
| Italian |
| has gloss | ita: L' utilitaria è un particolare tipo di autovettura, caratterizzata da dimensioni e dotazioni essenziali, progettato per assolvere le più correnti funzioni pratiche del trasporto promiscuo o alternato di persone e cose, a fronte di un prezzo di acquisto e di costi di gestione particolarmente contenuti. |
| lexicalization | ita: utilitaria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スーパーミニ・カー(Supermini car)とはイギリスにおける乗用車のカテゴリーであり、「シティ･カー」よりも大きく、「スモール･ファミリー･カー」より小さい乗用車である。 |
| lexicalization | jpn: スーパーミニ・カー |
| Korean |
| has gloss | kor: 슈퍼미니 자동차(supermini car) 또는 B-세그먼트(B-segment)는 유럽형 해치백 자동차의 한 유형이다. 북미에서는 서브컴팩트 카(subcompact car)라고 부른다. 슈퍼미니 자동차는 전장이 대략 3.9미터 정도 되어야 하고, 네 명의 성인과 한 명의 어린이가 탑승할 수 있어야 한다. 2004년 벨기에, 체코, 덴마크, 프랑스, 그리스, 이탈리아, 네덜란드 그리고 포르투갈에서 가장 많이 팔린 자동차 유형이 바로 슈퍼미니 자동차일 정도로 유럽에서 인기가 매우 높다. |
| lexicalization | kor: 슈퍼미니 자동차 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Subkompaktinių automobilių klasė – automobilių klasė pagal Šiaurės Amerikoje naudojamą skirstymą. Subkompaktinis automobilis yra mažesnis už kompaktinį automobilį, bet didesnis už miesto automobilį (Europoje dar vadinami supermini automobiliais). Subkompaktiniais automobiliai laikomi tie, kurių ratų bazė yra 2,54m (100 in) arba mažesnė. |
| lexicalization | lit: Subkompaktiniai automobiliai |
| lexicalization | lit: Subkompaktinis automobilis |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Супермини автомобили |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Cē tepitōn tepozmalacatl cah tepozmalacatl, ahmo huēiyac. Nō huelīti cah hatchback, tepozcaxitl nozo huayin. |
| lexicalization | nah: Tepitōn tepozmalacatl |
| Dutch |
| has gloss | nld: De economyklasse is een autoklasse waarin de kleinere en goedkopere auto's vallen. Autoverhuurbedrijven omschrijven deze klasse meestal als "B". De economyklasse volgt op de miniklasse en een klasse hoger wordt compacte klasse genoemd. |
| lexicalization | nld: Economyklasse |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Småbil er en betegnelse som brukes om bilmodeller som i EU-området hører til i B-segmentet. Typiske småbiler er Volkswagen Polo og Ford Fiesta. Segmentet under, A-segmentet, kalles bybiler, mens bilene i segmentet over, C-segmentet, kalles kompaktbiler. |
| lexicalization | nor: småbil |
| Polish |
| has gloss | pol: Segment B – klasa małolitrażowych samochodów osobowych, która grupuje samochody ultrakompaktowe – nieco większe od najmniejszych aut segmentu A, ale niespełniające kryteriów zaliczenia ich do typowych aut kompaktowych (autosegment C). |
| lexicalization | pol: Autosegment B |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Supermini car (Clasa Supermini - în română) face parte din sistemul britanic de clasificare al automobilelor. Modelele din aceasta categorie mai sunt clasificate ca făcând parte din Segmentul B - (un sistem de clasificare utilizat de EuroNCAP) şi descrie un automobil de oraş cu dimensiuni mai mici decât un automobil mic de familie. În Statele Unite, această clasă se numeşte Clasa Subcompactă şi ţine cont de volumul din interiorul automobilului, care trebuie să fie între 2.400 litri şi 2.800 litri. |
| lexicalization | ron: Clasa supermini |
| Slovak |
| has gloss | slk: Malý automobil, označovaný aj ako segment B alebo nižšia trieda alebo supermini je kategória automobilov, ktorá patrí v európskych krajinách k najpredávanejším. Typickou karosériou vozidiel nižšej strednej triedy je hatchback, niektoré automobilky ponúkajú v tejto veľkosti aj MPV a SUV alebo odvodené modely s otvorenou karosériou (roadster alebo kabriolet). |
| lexicalization | slk: Malé automobily |
| lexicalization | slk: Malý automobil |
| Castilian |
| has gloss | spa: El segmento B es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos A y C. Generalmente tienen espacio para cuatro adultos y un niño. |
| lexicalization | spa: Modelos de automóviles del segmento B |
| lexicalization | spa: segmento B |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Суперміні (клас B, , ) — це невеликий автомобіль, більший за розміром ніж міський автомобіль. Цей клас автомобілів є дуже популярним у світі, разом із автомобілями класу С. Двадцять років назад довжина авто цього класу була близько 3700 мм, наразі вона складає близько 3950 мм для хетчбеків та 4250 мм для седанів та універсалів. В останні роки зявились нові класи автомобілів, що є змішенням суперміні та іншого класу: від багатоцільового автомобілю зявився Міні MPV, від SUV — Міні SUV. |
| lexicalization | ukr: Клас B |
| lexicalization | ukr: суперміні |
