| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كابل الاتصالات البحري هو كابل يقع في قاع البحر ليحمل الاتصال عن بعد بين الدول. أول كابل اتصالات بحري كان لنقل حركة التلغراف، ثم تبعه أجيال من الكابلات لنقل حركة التليفون ثم لنقل حركة المعلومات. كل الكابلات الحديثة تستخدم تقنية الألياف البصرية لتحمل البيانات الرقمية ثم تستخدم لنقل حركة التليفون مع الأنترنت والمعلومات الخاصة. |
| lexicalization | ara: كابل اتصالات بحري |
| Czech | |
| has gloss | ces: Podmořské kabely jsou pokládány na dna moří a oceánů. Slouží k přepravě elektrické energie, pro přenos hlasu a poslední době i k obecnému přenosu dat mezi kontinenty. |
| lexicalization | ces: Podmořský kabel |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et søkabel er et kabel lagt på havbunden for at overføre telekommunikation eller strøm. |
| lexicalization | dan: søkabel |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Seekabel ist ein in einem Gewässer verlegtes Kabel zur Nachrichtenübertragung oder auch für die Übertragung elektrischer Energie. Seekabel zur Energieübertragung können ab etwa 70 km Länge nicht mehr mit üblichem Dreiphasenwechselstrom betrieben werden, dann muss die aufwändigere Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung eingesetzt werden. Verlegt werden sie zumeist durch spezielle Schiffe, sogenannte Kabelleger. |
| lexicalization | deu: Seekabel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το υποβρύχιο καλώδιο τηλεπικοινωνιών τοποθετείται μέσα στη θάλασσα, προκειμένου για να προσφέρει υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας μεταξύ χωρών. Τα πρώτα υποβρύχια καλώδια τηλεπικοινωνιών προσέφεραν υπηρεσίες στην τηλετυπία. Οι επόμενες γενεές καλωδίων προσέφεραν υπηρεσίες για την καθιέρωση της τηλεφωνίας και έπειτα στη μετάδοση ψηφιακών στοιχείων. Όλα τα σύγχρονα καλώδια χρησιμοποιούν την τεχνολογία οπτικών ινών για τη μεταφορά του βασικού ψηφιακού σήματος, το οποία εν συνεχεία χρησιμοποιείται για τη μεταφορά του τηλεφωνικού ή του ψηφιακού φορτίου. Από το 2003, τα υποβρύχια καλώδια συνδέουν τις ηπείρους όλου του κόσμου, με μόνη εξαίρεση την Ανταρκτική. |
| lexicalization | ell: Υποβρύχιο καλώδιο |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Merikaapelit ovat merenpohjaan laskettuja kaapeleita, jolla välitetään tietoliikennettä tai sähköenergiaa. Vaativien olosuhteiden takia ne tulee rakentaa äärimmäisen vahvoiksi, ja pitkät välimatkat aiheuttavat myös teknisiä haasteita. |
| lexicalization | fin: merikaapeli |
| French | |
| has gloss | fra: Un câble sous-marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l'énergie électrique. |
| lexicalization | fra: Cable sous-marin |
| lexicalization | fra: câble sous-marin |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כבל תת-ימי הוא כל כבל תקשורת המונח על קרקעית הים כדי לחבר בין שתי נקודות שאין ביניהן חיבור נוח או אפשרי ביבשה. |
| lexicalization | heb: כבל תת ימי |
| lexicalization | heb: כבל תת-ימי |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kabel komunikasi bawah laut adalah kabel yang diletakkan di bawah laut untuk menghubungkan telekomunikasi antar negara-negara. |
| lexicalization | ind: Kabel komunikasi bawah laut |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sæstrengur er fjarskiptastrengur sem lagður er neðansjávar fyrir símasamskipti og gagnaflutninga milli landa. |
| lexicalization | isl: Sæstrengur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cavo sottomarino è un cavo appositamente costruito e posato sul fondo del mare, di un lago o un fiume (cavo subacqueo), usato per trasportare informazioni o energia elettrica tra le due sponde. |
| lexicalization | ita: cavo sottomarino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 海底ケーブル（かいてい・けーぶる、Submarine cable）は、海底に敷設または埋設された電力用または通信用の伝送路一般を指す。水圧の耐張力と耐水性に優れているのが特徴。近年は国際通信ネットワークの伝送路としての認識がほぼ一般的である。以降、通信部門について記述する。 |
| lexicalization | jpn: 海底ケーブル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: წყალქვეშა საკომუნიკაციო კაბელი მონაცემთა გადაცემის ფუნქციას ასრულებს და გაყვანილია წყალქვეშ, წყლის აუზის ფსკერზე. |
| lexicalization | kat: წყალქვეშა საკომუნიკაციო კაბელი |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: സമുദ്രാനന്തര വാര്ത്താവിനിമയ കേബിളുകള് |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een onderzeekabel wordt gebruikt voor telecommunicatie en is een belangrijke schakel in het internetverkeer tussen de continenten. De kabel bestaat uit glasvezels ingebed in een gel van aardolie met daaromheen verschillende lagen bestaande uit (van binnen naar buiten): *Koperen of aluminiumbuis *Polycarbonaat *Aluminium *Staalkabels *Mylar *Polyetheen |
| lexicalization | nld: Onderzeekabel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En undervannskabel eller sjøkabel er en kabel lagt på havbunnen for å overføre telekommunikasjon eller strøm. |
| lexicalization | nor: undervannskabel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kabel podmorski - kabel, który przebiega po dnie morza lub oceanu. |
| lexicalization | pol: Podmorski kabel telekomunikacyjny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um cabo submarino é um meio de transmissão de eletricidade, voz, dados, ou outro sinal utilizando de um cabo especialmente construído para ser instalado sob ou sobre o leito oceânico. Cabos Submarinos podem ser de três tipos: metálico, coaxial ou óptico, sendo que este último é o mais utilizado. |
| lexicalization | por: cabo submarino |
| Russian | |
| has gloss | rus: Подводный коммуникационный кабель — кабель, служащий для передачи данных и проложенный под водой по дну водоёма. |
| lexicalization | rus: Подводные коммуникационные кабели |
| lexicalization | rus: Подводный коммуникационный кабель |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En general se denomina cable submarino al constituido por conductores de cobre o fibras ópticas, instalado sobre el lecho marino y destinado fundamentalmente a servicios de telecomunicación. |
| lexicalization | spa: cable submarino |
| lexicalization | spa: Cables submarinos |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kabel telekomunikasi jero laut nyaéta kabel anu ditempatkeun di handapeun beungeut laut pikeun nyambungkeun jaringan telekomunikasi antar nagara. |
| lexicalization | sun: Kabel Telekomunikasi Jero Laut |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Atlantkabeln |
| Thai | |
| has gloss | tha: เคเบิลใต้น้ำ เป็นสื่ออีกอย่างหนึ่งที่มีการใช้ในการสื่อสาร โทรคมนาคมระหว่างประเทศ มีการรับส่งสัญญาณทุกชนิดได้อย่างมีประสิทธิภาพ ได้มาการพัฒนาเทคโนโลยีเรื่อยๆมาเป็นลำดับตั้งแต่ ยุคของเคเบิลใต้น้ำชนิดแกน (coaxial cable) มาจนถึง สายเคเบิลชนิดใยแก้ว (optical fiber cable) ซึ่งมีใช้แพร่หลาย ทั่วโลกเพราะเหมาะกับสภาวะการณ์ปัจจุบัน และมีการพัฒนาความสามารถให้ทันสมัย โครงข่ายเคเบิลใต้น้ำ (submarine cable networks) มีประวัติที่น่าสนใจ นับตั้งแต่ พ.ศ. 2393 มีการวางสายเคเบิลใต้น้ำที่ช่องแคบอังกฤษ ในขณะที่สายเคเบิลโทรเลขทางทราสแอตแลนติค เส้นแรกวางใน พ.ศ. 2410 ปัจจุบันสายเคเบิลใต้น้ำสามารถวางได้เร็วกว่าในอดีตเนื่องจาก ความก้าวหน้าของเทคโนโลยี ทำให้มีการวางสายเคเบิลใต้น้ำในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิค นานกว่า 10 ปีแล้ว และมีปริมาณทราฟฟิกโทรศัพท์ระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นถึง 10 เท่าตัว ประมาณกันว่า สิ้นปี 2539 นี้ ทั่วโลกจะมีการลงทุนทางด้านเคเบิลใต้น้ำใยแก้วมากกว่า 15 พันล้านเหรียญสหรัฐ ใน จำนวนหนึ่งกว่าครึ่งเป็นของภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกเนื่องจากมีความเจริญเติบโตทางด้านเศรษฐกิจ... |
| lexicalization | tha: เคเบิ้ลใต้น้ำ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海底电缆，又稱海底通讯电缆，是用绝缘材料包裹的导线，铺设在海底，用以设立国家之间的电信传输。 |
| lexicalization | zho: 海底电缆 |
| lexicalization | zho: 海底電纜 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
