e/Sublimus Dei

Information
has gloss	eng: Sublimus Dei (also seen as Sublimus Deus and Sublimis Deus) is a papal bull promulgated by Pope Paul III on June 2, 1537, which forbids the enslavement of the indigenous peoples of the Americas (called Indians of the West and the South) and all other people. There is still some controversy about how this bull is related to the documents known as Veritas Ipsa, Unigenitus Deus, and Pastorale Officium (May 29, 1537). Alberto de la Hera (see footnote 1) believes that Veritas ipsa and Unigenitus Deus are simply other versions of Sublimis Deus, and not separate bulls. Joel Panzer (The Popes and Slavery [New York: Alba House, 1996] p. 17) sees Veritas Ipsa as an earlier draft of Sublimis Deus. While some scholars see Sublimis Deus as a primary example of Papal advocacy of Indian rights, others see it as part of an inconsistent and politically convenient stance by Paul III, who later rescinded Sublimis Deus or the Pastorale in 1538.
lexicalization	eng: Sublimus Dei
instance of	(noun) a formal proclamation issued by the pope (usually written in antiquated characters and sealed with a leaden bulla) papal bull, bull

Meaning
German
has gloss	deu: Sublimis Deus (fälschlicherweise auch Sublimus Deus oder Sublimus Dei) ist eine päpstliche Bulle, die von Papst Paul III. am 29. Mai 1537 verkündet wurde. Sie verbot die Versklavung der indianischen Ureinwohner von Amerika und aller anderen Menschen.
lexicalization	deu: Sublimis Deus
Finnish
has gloss	fin: Paavi Paavali III:n Bulla sublimis Deus sic dilexit humanum, et infra oli julistus, joka kielsi Amerikan intiaanien orjuuttamisen. Bullan toimeenpanijaksi määrättiin Toledon arkkipiispa. Bullan määräysten rikkojia uhkasi kirkonkirous.
lexicalization	fin: Bulla sublimis Deus sic dilexit humanum, et infra
French
has gloss	fra: Sublimis Deus est une bulle pontificale de Paul III, du 29 mai 1537, qui interdit lesclavage des Indiens dAmérique.
lexicalization	fra: Sublimis Deus
Indonesian
has gloss	ind: Sublimus Dei (juga dirujuk sebagai Sublimus Deus dan Sublimis Deus) adalah sebuah Bulla kepausan yang diterbitkan oleh Paus Paulus III pada tanggal 29 Mei 1537 yang melarang perbudakan penduduk asli Amerika (yang dijuluki sebagai orang-orang India dari Barat dan dari Selatan) dan orang-orang lainnya.
lexicalization	ind: Sublimus Dei
Italian
has gloss	ita: Veritas Ipsa è una bolla di Paolo III del 2 giugno 1537. Essa è conosciuta anche col nome di Sublimis Deus o di Excelsus Deus.
lexicalization	ita: Veritas Ipsa
Norwegian
has gloss	nor: Sublimus Dei (også kalt Sublimus Deus eller Sublimis Deus) er en pavelig bulle gitt av pave Paul III den 29. mai 1537 som forbød bruken av indianere og andre mennesker som slaver i Amerika.
lexicalization	nor: Sublimus Dei
Slovenian
has gloss	slv: Sublimus Dei je papeška bula, ki jo je napisal papež Pavel III. 29. maja 1537.
lexicalization	slv: Sublimus Dei
Castilian
has gloss	spa: Sublimus Dei o Sublimis Deus fue una bula promulgada por el papa Pablo III el 2 de junio de 1537; en el documento, el papa establecía el derecho a la libertad de los indígenas de las Indias, la prohibición de someterlos a esclavitud y la conveniencia de predicar entre ellos la doctrina cristiana.
lexicalization	spa: Sublimus Dei

Media
media:img	Tizian 083b.jpg

Word:	(case sensitive)
Language:	(ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

e/Sublimus Dei

Query