| Czech |
| has gloss | ces: Street art je jakékoliv umění vytvářené na veřejných místech („Street“ = ulice). Motivy a objekty Street artu jsou tak rozmanité jako jejich autoři. |
| lexicalization | ces: Street art |
| lexicalization | ces: Street-art |
| lexicalization | ces: Streetart |
| Danish |
| has gloss | dan: Street art eller gadekunst er enhver kunst udført i det offentlige rum - det er "på gaden" - men udtrykket henviser sædvanligvis til kunst af ulovlig karakter, i modsætning til statsligt støttede initiativer. Udtrykket kan omfatte traditionel graffiti kunst, stencilgraffiti, stickerkunst, wheatpasting og gade-plakatkunst-, videoprojektion, kunstintervention, guerillakunst, flash mobning og installationer. Typisk bruges udtrykket Street art, eller det mere specifikke post-graffiti, til at skelne moderne offentlige kunstværker fra den territoriale graffiti, hærværk, og virksomhedernes kunst. |
| lexicalization | dan: street art |
| German |
| has gloss | deu: Streetart bzw. Straßenkunst ist eine zeitgenössische Form der Kunst im öffentlichen Raum. |
| lexicalization | deu: Street Art |
| lexicalization | deu: Street-Art |
| lexicalization | deu: StreetArt |
| French |
| has gloss | fra: Le Street art ou art urbain est un mouvement artistique. Parfois remplacé par post-graffiti, ce terme regroupe les artistes de rue qui utilisent laffiche, le sticker, le pochoir, la peinture, la mosaïque, les installations ou encore dans lespace urbain. |
| lexicalization | fra: Art de rue |
| lexicalization | fra: Street Art |
| lexicalization | fra: Street-art |
| Italian |
| has gloss | ita: Street art (in italiano Arte di strada) è il nome dato dai mass-media a quelle forme di arte che si manifestino in luoghi pubblici, spesso illegalmente, nelle tecniche più disparate: spray, sticker art, stencil, proiezioni video, sculture ecc. La sostanziale differenza tra la street art e i graffiti si riscontra nella tecnica non per forza vincolati alluso di vernice spray e al soggetto non obbligatoriamente legato allo studio della lettera, mentre il punto di incontro che spesso fa omologare le due discipline rimane il luogo e alle volte alcune modalità di esecuzione, oltre allorigine mass-mediatica della terminologia (originariamente semplicemente Writing). |
| lexicalization | ita: Street Art |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ストリートアート（street art ）とは、街をカンバスとしてペンキやスプレーで描かれる美術様式である。単に落書きとして扱われる事もあり、英語ではgraffiti（グラフィティ）とも呼ばれることもあるが、一部では芸術活動としても認知され、適切な場所に描かれたものに関しては、市民権を得るようになってきている。 |
| lexicalization | jpn: ストリートアート |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ielu māksla ir jebkura mākslas forma, kas attīstās un tiek eksponēta publiskajā telpā, t.i. uz ielas un tā ir nelikumīga. Pie ielu mākslas ir pieskaitāmi tradicionālie grafiti darbi, trafareti, uzlīmes, videoinstalācijas un trīsdimensionāli mākslas objekti. Ielu māksla ir pieskaitāma pie guerilla art, kas ir cieši saistīta ar vidi, kas ir mākslas darba fons un pamats, tie nav pārvietojami un ir eksponējami to radīšanas vietā, jo tā ir daļa no darba, tāpēc ielu mākslinieki bieži ceļo, lai izplatītu savus darbus arī citur pasaulē. |
| lexicalization | lav: ielu māksla |
| Low German |
| has gloss | nds: Street Art is en Twieg vun de Graffiti-Maleree. As Street Art gellt all Maleree, de illegal anbröcht wurrn is un de nich to dat klassische Graffiti-Bild tohöört. De meiste Street Art kümmt vör in de Formen vun Stickers, Schablonen un Paste-Ups, man ok Biller, de ohn Verlööf upmaalt wurrn sünd, weert dor to tellt. |
| lexicalization | nds: Street Art |
| lexicalization | nds: Streetart |
| Dutch |
| has gloss | nld: Street art is een stroming binnen de graffiti-beweging. Onder street art valt alle illegaal aangebrachte kunst die niet bij het klassieke graffiti beeld behoren. De meeste street art komt voor in de vorm van stickers, sjablonen en posters, maar ook zonder toestemming geplaatste beelden, schilderingen en mobielen vallen hieronder. |
| lexicalization | nld: street art |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Street art er i vid betydning betegnelse på samtlig kunst i bybildet som er ulovlig. |
| lexicalization | nor: street art |
| Polish |
| has gloss | pol: Street art jest dziedziną sztuki stworzoną w miejscu publicznym, najczęściej "na ulicy" w formie bezprawnej ingerencji. Termin zawiera w sobie tradycyjne graffiti, lecz często jest użyty dla odróżnienia aktywności artystycznej w przestrzeni miejskiej od wandalizmu. |
| lexicalization | pol: Street art |
| lexicalization | pol: Streetart |
| Portuguese |
| has gloss | por: A expressão Arte Urbana ou street art refere-se a manifestações artísticas desenvolvidas no espaço público, distinguindo-se da manifestações de caráter institucional ou empresarial, bem como do mero vandalismo. |
| lexicalization | por: Arte urbana |
| Russian |
| has gloss | rus: Стрит-арт ( — уличное искусство) — изобразительное искусство, отличительной особенностью которого является ярко выраженный урбанистический стиль. Основной частью стрит арта является граффити (иначе спрей-арт), но нельзя считать, что стрит-арт это и есть граффити. К стрит-арту также относятся постеры (некоммерческие), трафареты, различные скульптурные инсталляции и т. п. |
| lexicalization | rus: Стрит арт |
| lexicalization | rus: стрит-арт |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término arte urbano o arte callejero, traducción de la expresión inglés street art, describe todo el arte expresado en la calle, normalmente de manera ilegal. El arte urbano engloba tanto al grafiti como a otras formas diversas de expresión artística en la calle. Las ciudades que son puntos clave del arte callejero son Londres, Barcelona, Berlín, São Paulo y Toronto, entre otras. |
| lexicalization | spa: arte urbano |
| Serbian |
| has gloss | srp: Улична уметност је било која уметност која је настала на јавном месту - на улицама и мотиви уличне уметности су различити као и њене технике. |
| lexicalization | srp: Улична уметност |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gatukonst är en form av obeställd, ofta illegal konst i stadsmiljö. Gatukonsten kan ses som en postmodern konstnärlig rörelse. Dess huvudsakliga idé är att invånarna i staden själva tar ansvar för den offentliga utsmyckningen. Av denna anledning uppvisas gatukonst ofta på offentliga områden, såsom gångtunnlar, snarare än privatägda fastigheter. |
| lexicalization | swe: Gatukonst |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Стріт-арт ( — вуличне мистецтво) — образотворче мистецтво, характерною особливістю якого є яскраво виражений урбаністичний стиль. Основна частина стріт-арта - графіті (спрей-арт), але не можна ототожнювати графіті і стріт-арт. До стріт-арта зараховують також постери (некомерційні), трафарети тощо. |
| lexicalization | ukr: стріт-арт |
