| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бомбардировка (бомбено нападение, бомбен рейд) е организирано масово нападение на бомбардировачи над противникова територия. Често с предварително зададени цели, за да се нанесат максимални щети на противника. Бомбардировките в голямата си част имат за цел граждански обекти и индустриални зони на противника. |
| lexicalization | bul: Бомбардировка |
| Catalan |
| has gloss | cat: El bombardeig estratègic és una estratègia militar utilitzada durant una guerra total, que intenta destruir la capacitat econòmica duna nació o estat per lliurar la guerra. És un atac aeri sistemàtic i organitzat. Es diferencia dun atac tàctic realitzat durant el bombarder estratègic, que involucra avions bombarders estratègics, míssils creuer, o caçabombarders que ataquen blancs determinats durant l'organització i planificació de la campanya de bombardeig estratègic. |
| lexicalization | cat: bombardeig estratègic |
| Danish |
| has gloss | dan: Strategisk bombning er et militærudtryk som refererer til, at man går efter at hæmme et lands økonomiske infrastruktur dvs., at gå efter fabrikker, jernbaner, byer, olieraffinaderier, militæranlæg mv. Strategisk bombning blev først for alvor muligt efter flyvemaskinens opfindelse og blev afprøvet under slaget om England under anden verdenskrig, da flyvemaskinen er mere præcis end evt. artilleri og kanoner. |
| lexicalization | dan: Strategisk bombning |
| French |
| has gloss | fra: Le bombardement stratégique a pour but dattaquer les structures de commandement politique et militaire dun ennemi, son complexe militaro-industriel et son économie en détruisant ses mines, ses usines, ses infrastructures voire ses villes. |
| lexicalization | fra: Bombardement strategique |
| lexicalization | fra: Bombardement Stratégique |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Loftárás er árás gerð úr lofti, annaðhvort með orrustuflugvélum, sprengjuflugvélum eða flugskeytum. |
| lexicalization | isl: Loftárás |
| Italian |
| has gloss | ita: Il bombardamento a tappeto (o bombardamento d'area o anche bombardamento di saturazione) è una tecnica di bombardamento aereo consistente nel colpire in maniera indiscriminata vaste aree, spesso urbane di territorio nemico, con lo scopo diretto di distruggere il morale della popolazione al fine di fiaccarne la resistenza, gli impianti di produzione industriale, le linee di comunicazione, le infrastrutture, i centri logistici. Differisce, dunque, dal bombardamento finalizzato alla distruzione diretta degli obiettivi militari. |
| lexicalization | ita: bombardamento a tappeto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 戦略爆撃（せんりゃくばくげき）とは、戦争において戦略的理由にもとづいて行なわれる航空機などによる爆撃のことである。 |
| lexicalization | jpn: 戦略爆撃 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Strategisk bombing er en militær strategi brukt i total krigføring hvor man forsøker å ødelegge motpartens økonomiske fundament og moral så han må kapitulere. Slik bombing er systematisk organiserte massive luftangrep. |
| lexicalization | nor: strategisk bombing |
| Polish |
| has gloss | pol: Nalot – atak powietrzny na określony cel, przy użyciu bombowców, helikopterów lub myśliwców. W zależności od zastosowanych środków i postawionego celu może polegać na ostrzelaniu, zbombardowaniu celu lub zniszczeniu go przy użyciu broni rakietowej typu powietrze-ziemia. |
| lexicalization | pol: nalot |
| Portuguese |
| has gloss | por: O bombardeio estratégico é uma modalidade de operação militar ou de estratégia militar em que se utilizam bombardeiros estratégicos para realizar ataques aéreos à alvos terrestres de grande importância, considerados estratégicos para o adversário. Geralmente é utilizada em campanhas do tipo guerra total, com o propósito de destruir a capacidade do país inimigo manter a guerra. O bombardeio estratégico consiste num ataque sistematicamente organizado e executado do ar contra alvos militares ou civis relevantes. Difere do bombardeio tático por não envolver necessariamente o ataque às tropas e equipamento militar inimigos, e nem estar próximo ao front de combate terrestre, como são os casos do apoio aéreo aproximado e da interdição aérea. |
| lexicalization | por: bombardeio estratégico |
| Russian |
| has gloss | rus: Стратегические бомбардировки — военная стратегия в стиле тотальной войны, целью которой является уничтожение экономической способности страны вести войну. Проводится путем систематически продуманных воздушных бомбардировок территории противника. |
| lexicalization | rus: Стратегические бомбардировки |
| Castilian |
| has gloss | spa: El bombardeo estratégico es una estrategia militar utilizada durante una guerra total, que intenta destruir la capacidad económica de una nación o estado para librar la guerra. Es un ataque aéreo sistemático y organizado. Se diferencia de un ataque táctico realizado durante el bombardero estratégico, que involucra aviones bombarderos estratégicos, misiles crucero, o cazabombarderos que atacan blancos determinados durante la organización y planificación de la campaña de bombardeo estratégico. |
| lexicalization | spa: Bombardeo estrategico |
| lexicalization | spa: bombardeo estratégico |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang pagsalakay mula sa himpapawid (sa wikang Ingles air raid) ay ang panghimpapawid na pagsalakay. Sa panahon ng digmaan sa taktikang ito napapabilang ang pagbabagsak ng bomba sa lugar ng kalaban mula sa ere. Tinatawag din itong aerial attack. |
| lexicalization | tgl: Pagsalakay mula sa himpapawid |
| Turkish |
| has gloss | tur: Stratejik bombardıman, bombardıman uçakları tarafından, düşman ülkedeki askeri stratejik hedeflerin sistemli ve yoğun olarak bombalanmasıdır. Stratejik hedefler, o ülkenin savaşma kapasitesini oluşturan, iktisattaki anlamda, üretim ve dağıtım yapılanışıdır. Stratejik hedeflerin dar yorumu askeri yapılanışlardır. Savaş endüstrisine yönelik -nihai mal ya da aramalı olarak- üretim yapan endüstri tesisleri, petrol rafineleri, ana haberleşme tesisleri bu hedefler arasında yer alır ve giderek düşman ülkenin tüm ekonomik yapılanışını çökertmeye yönelir. |
| lexicalization | tur: stratejik bombardıman |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ném bom chiến lược là một chiến lược quân sự được sử dụng dưới dạng chiến dịch trong chiến tranh toàn diện/chiến tranh tổng lực nhằm phá hủy khả năng kinh tế phục vụ chiến tranh của đối phương. Đây là cuộc tấn công từ không trung được thực hiện và tổ chức có hệ thống. Khác với ném bom mang tính chiến thuật, ném bom chiến lượng huy động các máy bay ném bom chiến lược, tên lửa hành trình, hoặc máy bay ném bom-chiến đấu nhằm tấn công các mục tiêu được lựa chọn. |
| lexicalization | vie: ném bom chiến lược |
| Chinese |
| has gloss | zho: 戰略轟炸是一種用於總體戰的軍事戰略。目的是摧毀國家發動與持續進行戰爭的各項能力，包括物質與心理層面。戰略轟炸是有系統的組織與執行的空中攻擊。戰略轟炸本身與執行轟炸的戰術面向不同。轟炸的目標著重在戰略目標的達成為主。戰術面向考慮的是轟炸機、飛彈等等攻擊既定的目標時的細節問題。 |
| lexicalization | zho: 戰略轟炸 |
