| German |
| has gloss | deu: Das Stonewall Inn ist eine Bar in der Christopher Street (zwischen West 4th St. und Waverly Place) im Stadtteil Greenwich Village in New York City, die sich an ein schwules Zielpublikum richtet. |
| lexicalization | deu: Stonewall Inn |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Stonewall Inn estas lokalo, kiu situas en la strato Christopher Street Ecke 7th Avenue en Greenwich Village en Novjorko kaj estas konata loko por samseksamantoj. En tiu lokalo okazis polica razio la vendredon de 27-a de junio 1969. Tiu evento iĝis eka momento de la samseksama kontraŭstaro kontraŭ la arbitraj, diskriminaj traktoj fare de la ŝtata potenco. Oni nomis tion ankaŭ ribelo de Stonewall kaj daŭris kelkajn tagojn. |
| lexicalization | epo: Stonewall Inn |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Stonewall Inn New York Cityssä ja sen ympäristöt tunnetaan Stonewallina, joka oli näyttämö kuuluisille Stonewallin mellakoille vuonna 1969. Mellakat muistetaan HLBT-vapautusliikkeen alkulaukauksena. The Stonewall Inn'in osoite on Christopher Street, West 4th Street ja Waverly Place, Greenwich Village. |
| lexicalization | fin: Stonewall Inn |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Stonewall Inn je kafić u kome je 1969. godine započela Stounvolska revolucija, koja se smatra početkom savremenog LGBT pokreta. Kafić se nalazi u Christopher Streetu broj 53, u Greenwich Villageu, New York City. Neke parade ponosa LGBT osoba u svetu danas se nazivaju "Christopher Street Day", po ulici u kojoj se ovaj značajan događaj za LGBT istoriju desio. |
| lexicalization | hbs: Stonewall Inn |
| Italian |
| has gloss | ita: Stonewall Inn fu il bar da cui ebbero inizio i famosi moti di Stonewall del 1969, che sono stati scelti come data simbolica dell'inizio del movimento LGBT militante, dopo la fase del "movimento omofilo". Il locale si trova al numero 53 di Christopher Street, tra la West 4th Street e Waverly Place, nel Greenwich Village, a New York. |
| lexicalization | ita: Stonewall Inn |
| Dutch |
| has gloss | nld: Stonewall Inn is een gebouw met nummer 53 in Christopher Street, tussen West 4th St. en Waverly Place in Greenwich Village, New York City. In en rond het gebouw begonnen de bekende Stonewall-rellen van 1969. Deze rellen werden het symbool van de aanvang van de gay liberation beweging in de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Stonewall Inn |
| Russian |
| has gloss | rus: Стоунволл — квартал манхеттенской Гринвич-Виллидж, получивший название от ночного клуба Стоунволл-инн (Stonewall Inn). Это здание было построено в 1843-46 гг. под конный двор, в 1930-е годы было переооборудовано в ресторан. В марте 1967 года открылось после пожара как гей-клуб. В 1969 году полицейская облава в квартале Стоунволл привела к первому крупному протестному выступлению геев, вошедшему в историю как стоунволлский бунт. В 2000 году федеральное правительство признало Стоунволл-инн национальным историческим памятником. |
| lexicalization | rus: Стоунуолл-инн |
| Castilian |
| has gloss | spa: Stonewall Inn fue un bar gay, recordado por ser allí donde comenzaron los famosos disturbios de 1969, que significaron el comienzo del movimiento de liberación gay en los Estados Unidos. Está situado en el 53 de Christopher Street, Greenwich Village, Nueva York. Los disturbios de Stonewall están considerados como uno de los hechos más importantes del movimiento por los derechos civiles de gays y lesbianas. |
| lexicalization | spa: Stonewall Inn |
| Turkish |
| has gloss | tur: New York şehrindeki Stonewall Inn (etrafındaki alan da Stonewall olarak bilinir), 1969da Amerika Birleşik Devletlerindeki eşcinsel özgürlük hareketinin başlangıcını işaret eden Stonewall ayaklanmalarının yer aldığı eski kuruluştur. Greenwich Village 51-53 Christopher Streette bulunmaktadır. Günümüzde ise ABD National Register of Historic Places ve National Historic Landmark listelerinde bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Stonewall Inn |
