| Arabic |
| has gloss | ara: اللهجة الشتوكافية هي اللهجة الأساسية للغات السلافية الجنوبية الوسطى، الصربية والكرواتية والبوسنية. |
| lexicalization | ara: لهجة شتوكافية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Щокавски говор, по-точно щокавски говори или щокавица (наричан/и диалект/и), са разговорни наречия на т.нар. сърбохърватски език на територията на Сърбия, Черна гора, Босна и Херцеговина и Хърватия. Понятието се употребява в различие от другите хърватски диалектни говори - кайкавски и чакавски. |
| lexicalization | bul: щокавски говор |
| Czech |
| has gloss | ces: Štokavské nářečí (srbskou cyrilicí Штокавско наречје) je dominantní nářečí pro oblast Chorvatska, Bosny a Hercegoviny a Srbska. Spisovný jazyk, a to jak původní srbochorvatský, tak dnešní srbský a chorvatský, je založen právě na tomto nářečí. |
| lexicalization | ces: Štokavské nářečí |
| German |
| has gloss | deu: Štokavisch [], manchmal auch Schtokawisch, bezeichnet in der Linguistik eine Dialektgruppe der südslawischen Sprachen. Als amtliche Bezeichnung war es nie üblich. Štokavische Dialekte werden in ganz Bosnien-Herzegowina und Montenegro sowie im größten Teil Serbiens und in Teilen Kroatiens gesprochen. Die Bezeichnung kommt vom Fragewort što für was (im Gegensatz zu kaj beziehungsweise ča im Kajkavischen und Čakavischen). |
| lexicalization | deu: Stokavisch |
| lexicalization | deu: štokavisch |
| Persian |
| has gloss | fas: اشتوکاوی (Štokavian) گویش اصلی سامانهٔ «زبانهای اسلاوی جنوب مرکزی» شامل زبانهای صربی-کرواتی، صربی، کرواتی و بوسنیایی است. |
| lexicalization | fas: گویش اشتوکاوی |
| French |
| has gloss | fra: Le chtokavien (štokavski) est le principal des trois dialectes de la langue désignée traditionnellement par le terme « serbo-croate ». Il est parlé dans la moitié de la Croatie (en Slavonie), en Zagora, à Dubrovnik et dans ses environs), en Herzégovine, en Bosnie centrale, en Serbie dans la majorité du pays (sauf dans une région restreinte du Sud-Est) et au Monténégro. C’est la base sur laquelle sont fondées les langues standards serbe, croate, bosnien et monténégrin. |
| lexicalization | fra: chtokavien |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Štokavsko narečje, štokavski dijalekatni sistem/sustav, kolokvijalno poznat kao štokavština je centralni dijalekatni sistem srpskohrvatskog dijalektalnog sistema/sustava ili srednjojužnoslavenski dijasustav/dijasistem, koji je osnovica standarda - bošnjačkog jezika, hrvatskog jezika, srpskog jezika i crnogorskog jezika (crnogorski je još u procesu standardizacije). |
| lexicalization | hbs: Štokavština |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Štokavsko narječje (štokavština, štokavica), jedno od triju narječja hrvatskoga jezika, uz čakavsko i kajkavsko. Štokavsko je narječje također temelj standardnima jezicima Srba, Bošnjaka i Crnogoraca. |
| lexicalization | hrv: štokavsko narječje |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo štokavo è un dialetto delle lingue bosniaca, croata, montegrina e serba maggiormente parlato in Croazia, Bosnia-Erzegovina, Montenegro e Serbia. È diffuso come dialetto maggioritario e lingua letteraria. |
| lexicalization | ita: štokavo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シュト方言（シュトほうげん、セルビア・クロアチア語:）は、セルビア語、クロアチア語、ボスニア語などのセルビア・クロアチア語の主要な方言のひとつである。 |
| lexicalization | jpn: シュト方言 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Штокавското наречје зафаќа најголем дел од српскохрватската јазична територија. Тоа се протега низ цела Србија, Црна Гора, Босна и Херцеговина и во голем дел од Хрватска, источно и југоисточно од нејзините чакавски и кајкавски наречја. Северозападната и северната граница на штокавското наречје ја сочинуваат линијата од Јадранското Море до реката Драва: Нови Винодол - Огулин - Карловац - Сисак - Бјеловар - Вировитица, каде што ова наречје е во допир со чакавското и кајкавското. Од таа линија штокавското наречје го исполнува целиот простор кон исток меѓу јадранскиот брег (оставајќи му на чакавскиот само тенок појас на делот на брегот од Задар до Омиш и до половината на островот Пељешац, како и до островот Млет и Дубровничкото приморје) и до државните граници со Унгарија, Романија, Бугарија, до границата со македонскиот јазик и државните граници со Албанија. |
| lexicalization | mkd: Штокавско наречје |
| Dutch |
| has gloss | nld: Štokavisch is een groep van Servokroatische dialecten. De naam Štokavisch verwijst naar het vragend voornaamwoord wat?, dat in het Štokavisch što? (of šta?) luidt. Het Štokavisch is verreweg de meest verbreide dialectgroep van het Servokroatisch. Alle standaardvarianten van het Servokroatisch (Bosnisch, Kroatisch en Servisch) zijn dan ook op het Štokavisch gebaseerd. |
| lexicalization | nld: Štokavisch |
| Polish |
| has gloss | pol: Dialekt sztokawski (chorw. štokavski) - jeden z trzech głównych dialektów diasystemu serbsko-chorwackiego. |
| lexicalization | pol: Dialekt sztokawski |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Štokavščina je največja narečna skupina hrvaščine, srbščine in bosanščine (oziroma srbohrvaščine) in temelji na vprašalnici, oziroma na vprašalnem zaimku što (kaj). |
| lexicalization | slv: Štokavščina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Штокавско наречје је једно од наречја централнојужнословенског дијасистема, на чијој основи су стандардизовани српски, хрватски, српскохрватски и бошњачки језик, као и предложени црногорски језик. |
| lexicalization | srp: штокавско наречје |
| Swedish |
| has gloss | swe: Štokaviska (bosniska, kroatiska, serbiska: štokavica, štokavski) är en dialekt som används som standardspråk i serbiska, kroatiska och bosniska. Štokaviska talas i större delen av Kroatien (bland annat Slavonien och Dalmatien), större delen av Serbien (främst Vojvodina, Šumadija, norra Kosovo), hela Montenegro och hela Bosnien-Hercegovina. Štokaviska är en av tre dialekter i Kroatien. De två övriga är čakaviska och kajkaviska. |
| lexicalization | swe: Štokavisk dialekt |
