| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Stephen or Steven is an English masculine first name, derived from the Greek name Στέφανος (Stephanos) meaning "crown, garland", in turn from the Greek word στέφανος (wreath, crown, honour, reward) . The use of the noun was first recorded in Homer's Iliad . The name is significant to Christians: according to the Book of Acts in the New Testament, Saint Stephen was a deacon who was stoned to death and is regarded as the first Christian martyr. The name has many variants, which include Stephan, Stevan, Stefan, and Stevon. |
| lexicalization | eng: Stephen name |
| lexicalization | eng: Stephen |
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Štěpán je mužské křestní jméno řeckého původu. Podle českého kalendáře má svátek 26. prosince. Jméno bylo oblíbené mezi papeži, neslo je 9 z nich. |
| lexicalization | ces: Štěpán |
| German | |
| has gloss | deu: Étienne oder Etienne ist eine französische Variante des Vornamens Stefan. |
| lexicalization | deu: Etienne |
| lexicalization | deu: Étienne |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tapani on miehen etunimi. Se tulee kreikan sanasta Στέφανος eli Stéphanos, joka merkitsee kruunattua. Kyseessä lienee käännös hepreankielisestä nimestä Cheliel, joka merkitsee Jumalan kruunaamaa. Nimen feminiininen muoto on monissa kielissä Stephanie. |
| lexicalization | fin: Tapani |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az István férfinév a görög Sztephanosz névből származik, illetve ennek latin Stephanus, német Stephan, szláv Stefán, magyar Istefán változatából. Jelentése: koszorú. Női párja: Stefánia. __NOTOC__ Rokon nevek * Csépán Gyakorisága A 16. századtól kezdve igen népszerű név, Debrecenben például a a 18. században a református férfiak 61%-a István, János vagy Mihály névre hallgatott. Gyakoriságára bizonyíték az alábbi anekdota: |
| lexicalization | hun: István |
| Latin | |
| has gloss | lat: Stephanus est nomen masculinum. Ecclesia Catholica celebrat festam Sancti Stephani die 26 Decembris Nexus Externi * Homines |
| lexicalization | lat: Stephanus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: István er en ungarsk variant av mannsnavnet Stefan, som har gresk opprinnelse og betyr «krone». |
| lexicalization | nor: István |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szczepan - imię męskie. Pierwotna spolonizowana forma greckiego imienia Stefan - powstała wobec niewystępowania we wczesnym rozwoju języków słowiańskich głosek (F) zawartych w wersji oryginalnej. |
| lexicalization | pol: Szczepan |
| Russian | |
| has gloss | rus: Степан — мужское имя, в переводе с — «венец, корона». |
| lexicalization | rus: Степан |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint