| Belarusian |
| has gloss | bel: | |+ Буйнейшыя абшчыны вобласці ! Абшчына ! Насельніцтва |- | Стара Загора | 183 347 |- | Казанлык | 89 197 |- | Чырпан | 25 936 |- | Раднева | 23 012 |- | Павел Баня | 17 874 |- | Гылыбова | 15 228 |- | Мыгліж | 12 655 |- | Браця Даскаловы | 8538 |- | Гуркава | 5672 |- | Мікалаева | 5089 |- | Опан | 3026 |- | Старазагорская вобласць | 389 574 |} |
| lexicalization | bel: Старазагорская вобласць |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Област Стара Загора е една от 28-те области на България и е 5-та по територия в страната. МПС-кодът ѝ е СТ. Населението на Област Стара Загора е 389 574 жители. 70 % от населението на област Стара Загора живее в двата най - големи града - Стара Загора и Казанлък. |
| lexicalization | bul: Област Стара Загора |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Província de Stara Zagora és una província del centre sud de Bulgària. La capital és Stara Zagora, mentre que alters ciutats són Chirpan, Kazanlak i Radnevo, un important centre de producció de carbó.Radnevo és 20 a kilòmetres al sud de Stara Zagora. Aproximadament hi ha 410,000 residents a la Província deStara Zagora Province, mentre que la població de les ciutats de Stara Zagora i Kazanlak és de 183,000 i 80,000 habitants |
| lexicalization | cat: Província de Stara Zagora |
| Czech |
| has gloss | ces: Starozagorská oblast je jedna z oblastí Bulharska. Leží na centrálním jižním země a jejím hlavním městem je Stara Zagora. |
| lexicalization | ces: Starozagorská oblast |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Кивĕ Загора облаçĕ — Болгари республикин облаçĕ, 28 облаçĕнчен пĕри, площадь тăрăх иккĕмĕш вырăнта тăрать. Тĕп хули — Кивĕ-Загора, 371917 çын пурăнать . |
| lexicalization | chv: Кивĕ Загора облаçĕ |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Stara Sagora ist eine Verwaltungseinheit im Zentrum Bulgariens. Die größte Stadt der Region ist das gleichnamige Stara Sagora. |
| lexicalization | deu: Oblast Stara Sagora |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Stara Zagora estas provinco de sudcentra Bulgario. La ĉefurbo estas Stara Zagora, la dua plej granda urbo estas Kazanlak. Estas alia proksima urbo nomita Radnevo. Lime de Radnevo estas karboproduktejo. Radnevo estas 20 km sude de Stara Zagora. Estas ĉirkaŭ 410,000 loĝantoj en la Provinco Stara Zagora, dum laloĝantaro de la urboj Stara Zagora kaj Kazanlak estas 183,000 kaj 90,000 respektive. |
| lexicalization | epo: Stara Zagora |
| Estonian |
| has gloss | est: Stara Zagora piirkond on 1. järgu haldusüksus Bulgaarias. |
| lexicalization | est: Stara Zagora piirkond |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان استارا زاگورا — |
| lexicalization | fas: استارا زاگورا |
| French |
| has gloss | fra: Loblast de Stara Zagora est lun des 28 oblasti (« province », « région », « district ») de Bulgarie. Son chef-lieu est la ville de Stara Zagora. |
| lexicalization | fra: Stara Zagora |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז ( אובלסט ) סטארה זאגורה, בבולגרית Област Стара Загора , הינו אחד מ-28 מחוזות בולגריה. המחוז נמצא בדרום מרכז בולגריה ועיר הבירה שלו הינה סטארה זאגורה. במחוז יש 11 ערים, כאשר בפאתי העיר ראדנבו, קיימים מפעלים לעיבוד פחם . |
| lexicalization | heb: מחוז סטארה זאגורה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Oblast Stara Zagora (bugarski Област Стара Загора), nalazi se u središnjoj Bugarskoj. Najveći grad i administrativno središte je grad Stara Zagora . |
| lexicalization | hrv: Oblast Stara Zagora |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Stara Zagora merupakan sebuah provinsi di Bulgaria yang memiliki luas wilayah 5.151 km² dan populasi 370.665 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Stara Zagora. |
| lexicalization | ind: Provinsi Stara Zagora |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Stara Zagora (in bulgaro: Област Стара Загора) è una delle 28 regioni della Bulgaria. |
| lexicalization | ita: Regione di Stara Zagora |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スタラ・ザゴラ州（ブルガリア語:、ラテン文字転写:Oblast Stara Zagora）はブルガリア中南部に位置するブルガリアの州。 |
| lexicalization | jpn: スタラ・ザゴラ州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>Старозагорска областОбласт Стара Загора <td colspan="2" align=center> <td colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2"> <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>мапа Админ. центар:Стара Загора Површина:5 ,151.1 км² Население:388 556 Број на општини:11 Регистарска ознака:СТ Областен Управител:Мариja Неjкова <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>информација |
| lexicalization | mkd: Старозагорска област |
| Dutch |
| has gloss | nld: Stara Zagora (Bulgaars: Област Стара Загора) is een oblast in het centrale zuiden van Bulgarije. De hoofdstad is het gelijknamige Stara Zagora en de oblast heeft 360.203 inwoners (2006). |
| lexicalization | nld: Stara Zagora |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Стара-Загорæйы облæст — облæст Болгарийы централон хайы, ацы бæстæйы 28 облæстытæй иу, йæ фæзуатмæ гæсгæ 5-æм. Сæйраг сахар — Стара-Загорæ, цæрджытæ — 371 917 адæймаджы (2008 азы 16 июнмæ гæсгæ) . |
| lexicalization | oss: Стара-Загорæйы облæст |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód Stara Zagora (bułg. Област Стара Загора) – jedna z 28 jednostek administracyjnych Bułgarii, położona w środkowej części kraju. |
| lexicalization | pol: Obwód Stara Zagora |
| Portuguese |
| has gloss | por: Stara Zagora (búlgaro: Стара Загора) é um distrito da Bulgária. Sua capital é a cidade de Stara Zagora. |
| lexicalization | por: Stara Zagora |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Stara Zagora este o regiune (oblast) în centrul Bulgariei. Se învecinează cu regiunile Haskovo, Kârgeali, Plovdiv, Loveci, Gabrovo, Veliko Târnovo, Sliven şi Iambol. Capitala sa este oraşul omonim. |
| lexicalization | ron: Regiunea Stara Zagora |
| Russian |
| has gloss | rus: Старозаго́рская о́бласть — область в центральной части республики Болгария. Одна из 28-и областей страны, 5-ая по площади. Столица — город Стара-Загора, население — 371 917 человек (на 16 июня 2008 года) . |
| lexicalization | rus: Старозагорская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Stara Zagora je oblasť v Bulharsku v strede krajiny. Má rozlohu 5151,1 km² a žije tu 388 556 obyvateľov. Sídlom oblasti je mesto Stara Zagora. |
| lexicalization | slk: Stara Zagora |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Stara Zagora (en búlgaro: Област Стара Загора), es una provincia u óblast ubicado en el centro de Bulgaria. Limita al norte con la provincia de Gabrovo y la de Veliko Tarnovo; al este con las de Sliven y Yambol; al sur con la de Haskovo y al oeste con la de Plovdiv y la de Lovech. |
| lexicalization | spa: Provincia de stara zagora |
| Serbian |
| has gloss | srp: Старозагорска област се налази у јужном делу Бугарске. Ова област заузима површину од 5 151,1 -km²}- и има 388.556 становника. Административни центар Старозагорске области је град Стара Загора. |
| lexicalization | srp: Старозагорска област |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stara Zagora är en region (oblast) med cirka 370 000 invånare (2006) belägen i centrala Bulgarien. |
| lexicalization | swe: Stara Zagora |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Стара Загора яке аз вилоятҳои Булғористон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Стара Загора |
| Turkish |
| has gloss | tur: Stara Zagora ili (Bulgarca: Област Стара Загора Oblast Stara Zagoraz; Eski Zağra ili ), Bulgaristanın orta güney kesimlerinde bulunan bil ildir. Merkezi Stara Zagoradır. Diğer önemli şehirleri Chirpan ve Kazanlık'tır. İlin nüfusu yaklaşık 400.000 kişidir. |
| lexicalization | tur: Stara Zagora İli |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Старозагорська область — область в Південно-східному регіоні Болгарії. |
| lexicalization | ukr: Старозагорська область |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Stara Zagora là một tỉnh ở nam trung bộ của Bulgaria. Thành phố chính của tỉnh này là Stara Zagora, thành phố lớn thứ nhì là Kazanlak. Ngoài ra còn có các thị xã gần đó Radnevo. Bên rìa của Radnevo có một khu vực sản xuất than đá. Radnevo có khoảng cách 20 km so với Stara Zagora. Tỉnh này có 388.556 dân và diện tích 5151,1 km2. Dân số của Stara Zagora và Kazanlak lần lượt là 150.000 người và 40.000. |
| lexicalization | vie: Stara Zagora |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Stara Zagora amo an usa ka probinsya ha nasod han Bulgarya. An kapital hini amo an Stara Zagora. |
| lexicalization | war: Stara Zagora |
| Chinese |
| has gloss | zho: 舊扎戈拉州 （）是保加利亞的一個州，位於該國中南部。面積5,151.1平方公里，2006年人口388,556人。首府舊扎戈拉，下分11市。 |
| lexicalization | zho: 舊扎戈拉州 |
