| German |
| has gloss | deu: Der Hotelstern ist ein Bewertungssymbol, das in verschiedenen Ländern der Klassifikation von Hotels nach bestimmten Kriterien dient. Der Klassifizierung zugrunde gelegt werden Qualitäts- und Leistungsmerkmale wie Infrastruktur, Größe und Ausstattung der Zimmer, Empfangs- und Aufenthaltsräume und der gebotene Service. |
| lexicalization | deu: Hotel-Stern |
| lexicalization | deu: hotelstern |
| French |
| has gloss | fra: <div style="float:right; text-align:center"> Étoiles de notation (ici 2,5 / 4) Les étoiles sont des symboles souvent utilisés dans les systèmes de notation. On retrouve ce système de classement dans les critiques de cinéma, de télévision, de gastronomie ou dans certaines pages web pour permettre aux internautes de les évaluer. |
| lexicalization | fra: Étoile |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kategorizacija hotela se vrši prema Pravilniku o razvrstavanju, kategorizaciji i posebnim standardima ugostiteljskih objekata. Hoteli visokih kategorija moraju zadovoljiti određene vrlo visoke standarde. |
| lexicalization | hrv: Kategorizacija hotela |
| Italian |
| has gloss | ita: <div style="float:right; text-align:center"> Stelle di classificazione (valore 2,5 / 5) La stella è il simbolo usualmente utilizzato per classificare alberghi, ristoranti ed altre tipologie di locali pubblici. Lo stesso sistema viene utilizzato per classificare forme di spettacolo come cinema, teatro, musei e qualunque altra cosa necessiti di una valutazione facilmente comprensibile. |
| lexicalization | ita: stella |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hotelclassificatie is een wijze om hotels in verschillende klassen in te delen. Deze indeling gaat door middel van één tot vijf sterren. |
| lexicalization | nld: Hotelclassificatie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Stjerne brukes ofte som symbol for kvalitetsklassifisering av produkter og tjenester. Det kan være alt fra bøker, TV-serier, filmer til campingplasser. |
| lexicalization | nor: stjerne |
| Portuguese |
| has gloss | por: No sentido figurado, estrela pode se referir a algo especial, como em: "amo minha filha, a estrela de minha vida" ou a algum artista famoso como em: "Roger é a estrela do rock nacional", ou Elizabeth Taylor é a estrela do filme "Cleópatra". |
| lexicalization | por: estrela |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stjärnor används ofta som symboler för godhetsklassificering av produkter eller tjänster. Det kan vara allt från böcker, TV-serier, filmer till campingplatser. |
| lexicalization | swe: Stjärna |
| Chinese |
| has gloss | zho: 星級是國際上相當普遍的評等方法之一，最常用於旅館、餐廳的品質評等上，也有很多商品或服務採用星級的評等方法。除此之外，星級的概念也延伸到口語或文學上，成為一種表達等級的形容用語。 |
| lexicalization | zho: 星級 |
