| Bulgarian |
| has gloss | bul: Стандартен мандарин или стандартен китайски е официалният модерен китайски, говорен и използван на континентален Китай и Тайван, и е едни от четирите официални езици в Сингапур. |
| lexicalization | bul: Стандартен мандарин |
| Basque |
| has gloss | eus: Mandarinera edo Mandarin txinera (tradizionalean 北方話, txinera sinplifikatuan 北方话, Hanyu Pinyin sisteman běifānghuà, "iparraldeko hizkera") Txina ipar, erdi eta hego-mendebaldean hitz egiten diren txineraren dialekto (hizkuntza) taldea da. Orokorrean, txinera erabiltzean Mandarin txinerari buruz ari gara. 836 milioi hiztun baino gehiago ditu. |
| lexicalization | eus: mandarinera |
| Persian |
| has gloss | fas: ماندارین استاندارد (یا به اختصار: ماندارین) یکی از گویشهای زبان چینی (و یا به عبارتی یکی از زبانهای خانوادهٔ زبانهای چینی) است و از گویش های رسمی در کشورهای جمهوری خلق چین، تایوان، مالزی و سنگاپور است. |
| lexicalization | fas: ماندارین استاندارد |
| lexicalization | fas: ماندارین معیار |
| French |
| has gloss | fra: Le mandarin standard, ( « langue commune », ou « langue des Hàn », ethnie dominante en Chine), est la langue officielle en République populaire de Chine, à Taïwan et à Singapour. A ce titre, il a fait l'objet de codification (prononciation, grammaire) et est la langue parlée généralement enseignée. Il ne doit pas être confondu avec le mandarin lui-même (官話/官话 Guānhuà (« langue des officiels ») ou 北方话/北方話 Běifānghuà (« parler du Nord »), qui est la langue parlée dans le nord, le centre et le sud-est de la Chine continentale. |
| lexicalization | fra: mandarin standard |
| Galician |
| has gloss | glg: O mandarín padrón ou estándar é a lingua oficial da República Popular da China, de Taiwán, de Malaisia e de Singapur. A lingua chinesa escrita oficial desde o inicio do século XX, o chinés vernacular, é próxima mais non completamente idéntica ao mandarín padrón. |
| lexicalization | glg: Mandarín estándar |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מנדרינית תקנית היא שפה המשתייכת מבחינה בלשנית לקבוצת השפות הסיניות (כמו קנטונזית, הַאקּה) בתוך משפחת השפות הסינו טיבטיות. המנדרינית התקנית היא לשונה המדוברת הרשמית של סין (הרפובליקה העממית של סין) ושל טאיוואן (הרפובליקה הסינית). כמו כן היא מהווה אחת מארבע הלשונות הרשמיות של סינגפור. המנדרינית נכתבת בכתב הסיני, הן המסורתי והן המפושט. |
| lexicalization | heb: מנדרינית תקנית |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Putonghua (Hanzi: 普通話) adalah sebutan lain dari dialek Utara bahasa Han yang kita kenal sebagai bahasa Mandarin sekarang ini. Putonghua berarti harfiah bahasa umum, berarti bahasa yang dimengerti oleh banyak orang. Hal ini dapat dimengerti karena dialek Utara dituturkan hampir 80% rakyat Tiongkok karena pemasyarakatan dialek ini sebagai bahasa nasional dan bahasa resmi pemerintahan oleh Dinasti Ming dan Dinasti Qing. |
| lexicalization | ind: Putonghua |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Putonghua eða 普通话 (Pingyin: Pǔtōnghuà) er opinbera talmálið í Kína sem er m.a. notað í sjónvarpi og útvarpi sem og við kennslu í skólum á öllum skólastigum. Flestir Kínverjar á meginlandinu nota Putonghua til tjáskipta ef þeir eru frá ólíkum landsvæðum. Framburður í Putonghua byggist á Beijing-mállýsku sem er hluti af mandarín-mállýskunni. Framburður á Putonghua er merkt með Pingyin. |
| lexicalization | isl: Putonghua |
| Italian |
| lexicalization | ita: Mandarino standard |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 普通話（現代標準漢語）（ふつうわ、: プートンホア）とは、中華人民共和国において漢民族の共通語として作られた中国語のことをいう。 「普通」の二字は、「普（あまね）くゆき渡る」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: 普通話 |
| Korean |
| has gloss | kor: 표준 중국어(, )는 중화인민공화국, 중화민국, 싱가포르의 표준어로 쓰이는 중국어를 말한다. 중화인민공화국에서는 푸퉁화(보통화, ), 중화민국에서는 궈위(국어, ), 말레이시아와 싱가포르에서는 화위(화어, )라고 한다. 같이 보기 * 중국어 * 관화(만다린) |
| lexicalization | kor: 표준 중국어 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: मँडेरिन भाषा |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Mandarin Baku merupakan Bahasa Cina yang dipertutur secara rasmi, dan digunakan di negara-negara Republik Rakyat China, Republik China di Taiwan, Malaysia dan Singapura. |
| lexicalization | msa: Bahasa Mandarin baku |
| Dutch |
| has gloss | nld: Standaardmandarijn is de officiële spreektaal van zowel de Volksrepubliek China als Taiwan. Het is het Mandarijn zoals dat wordt onderwezen op scholen en gebruikt door de autoriteiten en media in de Volksrepubliek China, in Taiwan en in Singapore. |
| lexicalization | nld: Standaardmandarijn |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Standard mandarin eller standardkinesisk er ein dialekt av mandarinspråk som er offisielt språk i Kina, Taiwan og Singapore. Fonologien i talespråket byggjer på talemålet i Beijing. Ordforrådet og grammatikken følger som regel tradisjonen i mandarinspråka, slik at «mandarin» brukt av lekfolk ofte viser til standard mandarin. Språkforskarar bruker derimot alltid «mandarin» for å visa til alle mandarinspråka. |
| lexicalization | nno: Standard Mandarin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Standard mandarin eller standardkinesisk er en dialekt av mandarin som er offisielt språk i Kina, Taiwan og Singapore. Fonologien i talespråket bygger på talemålet i Beijing. Ordforrådet og grammatikken følger som regel tradisjonen i mandarin, slik at «mandarin» brukt av lekfolk ofte viser til standard mandarin. Språkforskere bruker derimot alltid «mandarin» for å vise til alle mandarinspråkene. |
| lexicalization | nor: Standard Mandarin |
| lexicalization | nor: Standardmandarin |
| Polish |
| has gloss | pol: Standardowy język mandaryński, nazywany często językiem mandaryńskim lub standardowym językiem chińskim jest oficjalnym standardem mówionego języka chińskiego, używanym jako język urzędowy w Chińskiej Republice Ludowej, Republice Chińskiej, jednym z czterech oficjalnych języków Singapuru, a także jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Faktycznie jest tylko jednym z języków mandaryńskich. Oparty jest, ale nie tożsamy, na dialekcie pekińskim. W poszczególnych państwach język ten nosi różne nazwy: w ChRL jest nazywany putonghua (chiń. trad. 普通話, uproszcz. 普通话, pinyin: pǔtōnghuà – "mowa powszechna"), na Tajwanie – guoyu (chin. trad. 國語, uproszcz. 国语, pinyin: guóyǔ – "język państwowy"), w Singapurze – huayu (chiń. trad. 華語, uproszcz. 华语, huáyǔ – "język chiński"). |
| lexicalization | pol: Putonghua |
| lexicalization | pol: Standardowy język mandaryński |
| Portuguese |
| has gloss | por: O mandarim padrão, também conhecido como chinês oral padrão, é a língua chinesa oral moderna utilizada como idioma oficial na China continental e em Taiwan (também é uma das quatro línguas oficiais de Singapura). |
| lexicalization | por: mandarim padrão |
| Russian |
| has gloss | rus: Путунхуá — официальный язык в Китайской Народной Республике, Тайване и Сингапуре. |
| lexicalization | rus: путунхуа |
| Castilian |
| has gloss | spa: El mandarín estándar, también conocido como chino estándar moderno, es el dialecto chino usado por la República Popular de China, la República de China (Taiwán), es uno de los idiomas oficiales de Singapur. |
| lexicalization | spa: Mandarin estandar |
| lexicalization | spa: mandarín estándar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Standardkinesiska (ibland rikskinesiska eller folkkinesiska) är en variant av kinesiska som baseras på den dialekt av mandarin som talas kring Peking. Standardkinesiska kallas i vardagliga sammanhang och utanför lingvistiska kretsar ofta för mandarin, men bland språkforskare betecknar "mandarin" en rad sinsemellan mer eller mindre begripliga dialekter. I den här artikeln används begreppet standardkinesiska för att beteckna det kinesiska standardspråket. |
| lexicalization | swe: standardkinesiska |
| Turkish |
| has gloss | tur: Standart Çince, Putonghua ya da Standart Mandarin, Çin Halk Cumhuriyetinin resmi dilidir. Çinin kuzeyinde konuşulan Mandarinin Pekin lehçesinden türemiştir. Çinde bu dile guānhuà (官话), memurların dili denmekteydi. Ancak Çin Halk Cumhuriyetinin kurulmasından sonra 1955te adı putonghua (普通话) yaygın söz olarak değiştirildi. |
| lexicalization | tur: Standart Çince |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Phổ thông là một dạng tiếng Hoa được chấp nhận là ngôn ngữ phát âm chính thức của Trung Quốc và Đài Loan. Người Hoa ở Singapore cũng dùng tiếng này. |
| lexicalization | vie: tiếng Phổ thông |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 北方话 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 現代標準漢語，是通行于中国大陆和香港、澳門、台灣、海外華人的共通語文，为現代漢語共通的交际口語與書面語，並作為聯合國官方語言之一，是國際人士學習漢語言的主要參照。 |
| lexicalization | zho: 普通話 |
| lexicalization | zho: 普通话 |
| lexicalization | zho: 現代標準漢語 |
