| Bavarian |
| has gloss | bar: Undda Standarddeitsch oder Hochdeitsch vastäht ma dé deitsche Språch, de wo mid Aussprachenormen, grammatische Normen und Schreibnormen festglegt is. S is dé Språch, wo in da Schui glernt werd, und stäht im Gegnsåtz zu de Dialekte (z. B. as Boarische). In Bayern und Östareich sågt ma statt "hochdeitsch" aa "nåch da Schrift ren" oda "nåch da Schreibe ren". |
| lexicalization | bar: Standarddeitsch |
| Danish |
| has gloss | dan: Standardtysk, også kendt som højtysk (tysk: Hochdeutsch) er navnet på det overregionale rigssprog i Tyskland, Østrig og Schweiz, altså svarende til vores rigsdansk. Der er en blød overgang fra højtysk til regionalsprog, hvilket vil sige rigssprog med egnstræk, men før det bliver dialekt. |
| lexicalization | dan: Standardtysk |
| German |
| has gloss | deu: Standarddeutsch (auch Hochdeutsch oder Schriftdeutsch) bezeichnet die in Wortschatz, Aussprache-, Grammatik- und Schreibnormen kodifizierten Sprachvarietäten des Deutschen. |
| lexicalization | deu: Standarddeutsch |
| French |
| lexicalization | fra: allemand standard |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Under Hochdütsch verstoht mer nit dialäktgfärbts Dütsch. Offiziell wird s Standarddütsch gnännt. Sprochgschichtlig ßin alli Dialäkt südlig vo de Benrather Linie (machen/maken-Gränze) Hochdütsch. Zwüschem 5. und 14. Johrhundert hät s im dütsche Sprochruum e Lutverschiebig ge, wo sich im 14. Johrhundert bis ins Gebiet vo de Benrather Linie ußbreitet hät. D Dialäkt nördlich devo werde als Nyderdütsch bezeichnet, die südlich devo als Hochdütsch. |
| lexicalization | gsw: Hochdeutsch |
| lexicalization | gsw: Hochdütsch |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Njemački standardni jezik (ISO 639-3: ; deutsch), nacionalni njemački jezik, član istočne srednjonjemačke podskupine srednjonjemačkih jezika, kojim danas govori preko 95,392,000 ljudi širom svijeta, poglavito u Njemačkoj (75,300,000; 1990), te u još mnogim državama: Argentina, Australija, Austrija, Belgija, Bolivija, Brazil, Kanada, Čile, Češka, Danska, Mađarska, Izrael, Italija, Kazahstan, Lihtenštajn, Luksemburg, Paragvaj, Poljska, Portoriko, Rumunjska, Rusija, Slovačka, Južnoafrička Republika, Švicarska, SAD. 28,000,000 ljudi njemački koristi kao drugi jezik. |
| lexicalization | hrv: Njemački standardni jezik |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Standarddeutsch (sztandard német) avagy Hochdeutsch (felnémet), illetve Schriftdeutsch (irodalmi német) a német nyelv olyan változatát jelenti, amely a szókincs, kiejtés és nyelvtan szempontjából kodifikálva van. |
| lexicalization | hun: Standarddeutsch |
| Korean |
| has gloss | kor: 표준 독일어는 독일어의 표준어로, 튀링겐 지방에서 말해지고 있는 동중부 방언을 기초로 한 것이다. 흔히 고지 독일어로도 불린다. |
| lexicalization | kor: 표준 독일어 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Shtanndad Dütsch ess_ene mieh weßeschaflijje Name fö wad em Volksmongk iijəter alß Huhdöitsch bėzëijschnet weed. Jemëijnd_eß dat Düütsch, wat mer fö jewööhnlesch offizjäll schwaade un schriive soll, wad_em nommaale Färnseen, em Radijo, fun de Kanzelle ze hüüre eß, wat mer in de miihßte Bööscho, Zëijdonge un sönß wat för Drockjschreffte lësse kan, wo praktesh këijne Aandëijl Diajläk, nur-Ömjangß_Shprooch oddo Akzënnt mieh dren ėß. |
| lexicalization | ksh: Shtanndad Dütsch |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vokiečių aukštaičių tarmė („hoch“ - aukštas, „Deutsch“ - vokiečių k.) - vokiečių žemaičių tarmei (Niederdeutsch) priešpastatoma į pietus nuo Šiaurės Vokietijos žemumos vokiečių kalbos tarmė, vietiniai dialektai. Vokiečių aukštaičių tarmė tapo „standartine“ Vokietijoje naudojama vokiečių kalbos tarme. |
| lexicalization | lit: Vokiečių aukštaičių tarmė |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Standardtysk, ofte også kalt høytysk, betegner alle standardiserte og overreginale uttalevarianter av det tyske skriftspråket. Standardtysk brukes som motsetning til all tale som ikke er standardisert, slik som f.eks. dialekter, sosiolekter, fagspråk og dagligspråk. Det finnes ulike standarder for uttale i Tyskland, Østerrrike og Sveits, men det finnes ingen dialekt som er i overensstemmelse med standardtysk. |
| lexicalization | nor: Standardtysk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hochdeutsch (também denominado Hochdeutsch ou Schriftdeutsch) é a denominação atribuída à variante oficial (standard) do alemão, utilizada nas escolas, empresas, nas mídias impressa e televisada e entre falantes de diferentes dialetos do alemão. Ele difere em níveis variados dos demais dialetos da língua alemã no vocabulário, sintaxe e na pronúncia. |
| lexicalization | por: Hochdeutsch |
| Castilian |
| has gloss | spa: El alemán estándar o Hochdeutsch (en alemán) es una variedad estándar del alemán usado en la lengua escrita, en contextos formales y para la comunicación entre diferentes áreas dialectales. Puesto que el alemán es una lengua pluricéntrica, existen diferentes variedades de alemán estándar. |
| lexicalization | spa: Hochdeutsch |
| Chinese |
| has gloss | zho: 标准德语（德语：Hochdeutsch 或 Standarddeutsch，見下述）是作爲書面語使用的德语规范性的模范变体，并作为不同方言区的交流语使用。 |
| lexicalization | zho: 標準德語 |
