| Arabic |
| has gloss | ara: سبرايت هو مشروب غازي بنكهة الليمون تصنعه شركة كوكاكولا، لا يوجد فيه كافين. ظهر في الأسواق الأمريكية عام 1961 كرد فعل من شركة كوكاكولا على انتشار المشروب الغازي سفن أب الذي ظهر أول مرة عام 1929. علبة السبرايت ذات اللترين تكون خضراء اللون مع ملصق يبين المحتويات والقيم الغذائية لكل 240 ميلي غرام من المشروب. |
| lexicalization | ara: سبرايت |
| Tibetan |
| has gloss | bod: བསིལ་ལྦུ་ནི་སྐྱུར་རྩི་མེད་པའི་བཏུང་བྱ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: བསིལ་ལྦུ། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Sprite (fonol.:Sprajt) je popularno gazirano bezalkoholno piće koje proizvodi američko preduzeće Coca-Cola. Sprite je vrlo sličan 7 Up-u, Sierra Mist-u, Mountain Dew-u i Fanta-i. Prvi put se pojavljuje na američkom tržištu 1961 godine, kao uvoz iz Njemačke, pod imenom Fanta Klare Zitrone. 1980 dobija novo ime Sprite. Sprite se prodavo u zeleno-plavim limenkama, i providno zelenim flašama. Današnje limenke su metalik sa novim Sprite znakom. Sprite se prodaje u preko 190 zemalja. |
| lexicalization | bos: Sprite |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Спрайт (на английски: Sprite) е популярна газирана безалкохолна напитка без кофеин, с вкус на лимон, произвеждана от компанията Кока-Кола Къмпани. |
| lexicalization | bul: Спрайт |
| Czech |
| has gloss | ces: Sprite je průsvitná limonáda s citronovou chutí vyráběná společností The Coca-Cola Company. |
| lexicalization | ces: Sprite |
| Danish |
| has gloss | dan: Sprite er en læskedrik med citron- og limesmag, som blev udviklet af The Coca-Cola Company i slutningen af 1950'erne. |
| lexicalization | dan: Sprite |
| Persian |
| has gloss | fas: نوشابه غیر الکلی سپرایت در سال ۱۹۶۱ در ایلات متحده برای رقابت با نوشابه شرکت پپسی تولید شد . در تبلیغات اولیه در مجلات این نوشابه ترش مزه و نیرو بخش معرفی شد که می‌توان آنرا با مشروبات الکلی مانند ودکا , ویسکی مصرف نمود. در سال ۱۹۸۰ میلادی نوشابه سپرایت جایگزین سودا شد که شرکتهای توزیع قدرتمند کوکاکولا توانست سِون‌آپ را به کنار بزند و خود رهبری این نوع نوشابه را به عهده بگیرد. |
| lexicalization | fas: سپرایت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sprite on yhdysvaltalaisen The Coca-Cola Companyn rekisteröimä ja valmistama sitruunan- ja limetinmakuinen virvoitusjuoma. Se esiteltiin tällä nimellä Yhdysvalloissa ensimmäisen kerran vuonna 1961, ja vain neljä vuotta tämän jälkeen Sprite esiteltiin Suomessa ensimmäisenä maana Yhdysvaltojen jälkeen. Juoma on kehitetty Saksassa, jossa sitä myytiin aluksi nimellä Fanta Klare Zitrone. Suomessa on sokeroidun Spriten lisäksi tarjolla myös Sprite Zeroa, jossa sokeri on korvattu muilla makeutusaineilla (ennen Zeroa vastaavanlaista virvoitusjuomaa myytiin nimellä Sprite Light). |
| lexicalization | fin: Sprite |
| French |
| has gloss | fra: Sprite est une boisson gazeuse à base de dextraits de citron et de lime créée par The Coca-Cola Company en 1961. Son goût est proche de la limonade. Le Sprite contient du dioxyde de carbone, de lacide citrique, de l'eau gazéifiée, du citrate de sodium, des essences naturelles et du benzoate de sodium. La bouteille est faite de pétrole affiné. |
| lexicalization | fra: Sprite |
| Galician |
| has gloss | glg: Sprite é unha famosa marca recoñecida mundialmente de bebida gasosa con sabor a lima-limón e sen cafeína producida pola empresa "The Coca-Cola Company". |
| lexicalization | glg: Sprite |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ספרייט הוא משקה קל מוגז ללא קפאין בטעם לימון-ליים, המיוצר על ידי חברת קוקה-קולה. |
| lexicalization | heb: ספרייט |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sprite je popularno gazirano bezalkoholno piće na bazi limuna i limete, koje proizvodi američka tvrtka Coca-Cola. Od sličnih pića tu je cola. Sprite je vrlo sličan 7 Upu, Sierra Mistu, Mountain Dewu i Fanti. |
| lexicalization | hrv: Sprite |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sprite adalah merek minuman ringan yang diproduksi oleh The Coca-Cola Company dan dijual melalui toko, restoran, dan mesin penjual. Minuman ini dibuat pertama kali tahun 1960. |
| lexicalization | ind: Sprite |
| Italian |
| has gloss | ita: La Sprite è una bevanda analcolica al gusto di limone, senza caffeina, prodotta dalla Coca-Cola Company. Si tratta, in linea generale di una gassosa e fu introdotta negli Stati Uniti nel 1961. Proveniente dalla Germania, fu inizialmente chiamata Fanta Klare Zitrone; in seguito, il marchio fu ridisegnato come "Sprite". La bevanda fu la risposta della Coca Cola alla popolarità della 7 Up. Fu venduta inizialmente in lattine verdi e blu o in bottiglie trasparenti con un'etichetta blu. |
| lexicalization | ita: Sprite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スプライト (Sprite) はコカ・コーラ社が販売するレモンライム風味の炭酸飲料。 |
| lexicalization | jpn: スプライト |
| Korean |
| has gloss | kor: 스프라이트(Sprite)는 코카콜라사가 생산하고 있는 카페인이 없는 무색 투명의 착향 음료이다. 1961년에 미국에 도입되었다. 1929년에 "Lithiated Lemon"로 시작한 세븐업이 인기를 끌자 이에 응한 결정이었다. 초록색이나 파란색의 용기, 또는 초록색의 투명한 병에 용액이 담겨 나오며, "초록색과 파란색의 레이블"이 붙어 있다. |
| lexicalization | kor: 스프라이트 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sprite - permatomas, citrinų ir laimų skonio gaivusis gėrimas, kurį gamina The Coca-Cola Company. Tai yra The Coca-Cola Company atsakymas į tuo metu labai populiarų PepsiCo kūrinį 7 up, kurio gamyba prasidėjo 1929 m. "Sprite" dažniausiai išleidžiamas prekybai sidabrinėse, žaliose ir mėlynose skardinėse arba permatomuose žaliuose buteliuose su mėlyna ir žalia etikete. 1978 m. "Sprite" tapo populiariausiu gaiviuoju gėrimu citrininių gaiviųjų gėrimų kategorijoje. "Sprite" labai populiarus Kanadoje, kasmet ten parduodama virš 15 mln. "Sprite" pakuočių. "Sprite" parduodamas ir Lietuvoje. Nors yra daug šio gėrimo rūšių, Lietuvoje galima įsigyti tik tradicinę jo versija. |
| lexicalization | lit: Sprite |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sprite is een koolzuurhoudende frisdrank van The Coca-Cola Company. Het werd in 1961 in de Verenigde Staten op de markt gebracht als antwoord op 7Up. Sprite is kleurloos en heeft een lemon-lime-smaak. |
| lexicalization | nld: Sprite |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Sprite |
| Polish |
| has gloss | pol: Sprite - przezroczysty, bezkofeinowy napój o cytrynowo-limonkowym aromacie, produkowany przez koncern Coca Cola. Został wprowadzony na rynek w USA w 1961 roku, w Polsce od 1991 roku. Jest to odpowiedź firmy na popularny napój 7 Up firmy Pepsi. Dostępne na światowym rynku rodzaje napoju to: Sprite Zero (dietetyczny), Mint flavored Sprite (z nutą mięty), Sprite Blue (w kolorze niebieskim), Sprite 3G (napój typu energy drink), Sprite Remix (różne wariacje z aromatami owocowymi), Sprite Remix Berry Clear (owoce leśne), Sprite Remix Baja (owoce tropikalne), Sprite Remix Aruba Jam, Ice Sprite (orzeźwiający miętowy smak). |
| lexicalization | pol: Sprite |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sprite é um refrigerante sabor limão produzido pela Coca-Cola Company |
| lexicalization | por: Sprite |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Sprite |
| Russian |
| has gloss | rus: Sprite — газированный безалкогольный напиток, выпускаемый компанией The Coca-Cola Company. Идея названия напитка родилась в 40 годы XX столетия. В то время в рекламный компаниях Coca-Cola был особо популярен Малыш Спрайт — эльф с серебряными волосами и широкой улыбкой, который носил вместо шляпы пробку от напитка. Этот персонаж настолько полюбился потребителям, что Компания чуть позже использовала его имя для названия нового газированного напитка с лимонным вкусом и вкусом лайма — «Sprite». Появившись в октябре 1961 г., сегодня Sprite продается в 190 странах мира. |
| lexicalization | rus: Спрайт |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sprite [sprájt] je gazirana osvežilna pijača z okusom limone, ki jo izdeluje podjetje Coca-Cola. Sprite je poleg Coca-Cole in Fante ena izmed treh pijač, ki jo podjetje Coca-Cola trži po vsem svetu. |
| lexicalization | slv: Sprite |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sprite (pronunciado [Esprait]) es una famosa marca reconocida mundialmente de bebida gaseosa con sabor a limon y sin cafeína producida por la empresa "The Coca-Cola Company". |
| lexicalization | spa: Sprite |
| Serbian |
| has gloss | srp: Спрајт је безалкохолно, освежавајуће пиће са укусом лимуна, које производи Кока Кола компанија. Спрајт је газирано пиће које је врло слично напитку 7ап. У Америци је уведено 1961, где је дошао из Немачке и прво се звао -Fanta Klare Zitrone}-. Спрајт се продаје у зелено плавим лименкама, и провидно зеленим флашама. Данас се спрајт продаје у преко 190 земаља. |
| lexicalization | srp: Спрајт |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sprite är en kolsyrad läskedryck med citron- och limesmak. Den tillhör The Coca-Cola Companys drycker. Den har sitt ursprung i Tyskland där den kallades Fanta Klare Zitrone och introducerades på den amerikanska marknaden 1961. Sprite säljs i 190 länder . |
| lexicalization | swe: Sprite |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Sprite |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雪碧是由檸檬蘇打、香精組成而不含咖啡因的軟飲，由可口可樂公司生產。它於1961年在美國推出市場，是可口可樂公司用來對付於1929年已經以「鋰化檸檬」（Lithiated Lemon）為名而大受歡迎的七喜飲品。雪碧主要以綠／藍色貼紙配以綠／藍或綠色透明瓶裝於市面出售。雪碧於世界超過一百九十個國家有售。 |
| lexicalization | zho: 雪碧 |
