| Arabic |
| has gloss | ara: الاشعاع التلقائي هي ظاهرة اشعاع تلقائية تصدر من الذرات أو الجزيئات أو أنوية الذرات عندما تكون في حالة إثارة وتعود إلى حالة طاقة كمومية أقل من حالة الاثارة ويكون الاشعاع في هيئة فوتون أي شعاع كهرومغناطيسي.وتلاحظ تلك الظاهرة كثيرا في حياتنا اليومية وفي الطبيعة، فالأشعة الشمسية وضوء النجوم، ونور المصابيح وضوء الشاشة التلفزيونية، كل تلك الأنواع من الأشعة هي اشعاع تلقائي. وهذا يختلف عن الاصدار المحفز الذي نعمل على اصداره بالتأثير على الذرات أو الجريئات بموثرات خارجية، مثلما في اصدار الأشعة السينية أو أشعة الليزر. |
| lexicalization | ara: إشعاع تلقائي |
| Catalan |
| lexicalization | cat: emissió espontània |
| Czech |
| has gloss | ces: Spontánní emise je kvantový jev, při kterém dochází k vyzáření fotonu z excitované kvantové soustavy za současného přechodu kvantové soustavy do základního stavu (nebo obecně do stavu s nižší energií). Na rozdíl od případu stimulované emise přechází kvantová soustava z excitovaného do základního stavu samovolně, tedy bez působení vnějšího elektromagnetického pole, navíc má vyzářený foton náhodný směr, fázi a polarizaci. Světlo generované spontánní emisí nazýváme luminiscencí či fluorescencí. |
| lexicalization | ces: spontánní emise |
| German |
| has gloss | deu: Die spontane Emission ist ein quantenmechanischer Effekt und bezeichnet die Emission eines Photons beim Übergang eines Elektrons von einem höheren in ein tieferes Energieniveau eines Atoms oder Moleküls. Die spontane Emission findet, anders als die stimulierte Emission, ohne äußere Einwirkung statt. |
| lexicalization | deu: spontane Emission |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En fiziko, spontanea eligo estas procezo per kiu luma fonto kiel atomo, molekulo aŭ atomkerno en ekscitita stato spertas trairon al la tera stato kaj disradias fotonon. Spontanea eligo de lumo aŭ luminesko estas fundamenta procezo kiu ludas esencan rolon en multaj fenomenoj en naturo. |
| lexicalization | epo: spontanea eligo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Spontaani emissio on prosessi, jossa valonlähde kuten atomi, molekyyli, nanokide tai nukleoni palaa viritetyltä energiatilalta johonkin alempaan energiatilaan samalla emittoiden fotonin. Jos virityksen laukeaminen tapahtuu itsestään ilman ulkopuolisen häiriön vaikutusta, kyseessä on spontaani emissio, jolloin fotoneita emittoituu tarkasteltavan aineen atomeista mielivaltaisiin suuntiin |
| lexicalization | fin: Spontaani emissio |
| French |
| lexicalization | fra: Emission spontanee |
| lexicalization | fra: Émission spontanée |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פליטה ספונטנית של פוטון היא תהליך שבו מערכת פיזיקלית עוברת ממצב בעל אנרגיה גבוהה, למצב בעל אנרגיה נמוכה יותר על ידי פליטה של אור. פליטה ספונטנית נחקרה לראשונה עבור אטומים, שבהם אלקטרון יכול לעבור ממצב קוונטי אחד לאחר על ידי פליטה ספונטנית. דוגמאות אחרות לפליטה ספונטנית הם מעברים אלקטרונים, רוטציונים וויברציוניים במולקולות, וכן דעיכות בתוך גרעיני אטומים הגורמות לקרינת גמא. פליטה ספונטנית של אור היא תופעה בסיסית וחשובה בתהליכים רבים בטבע, ומשמשת כבסיס ליישומים רבים כגון: צג טלוויזיה, צג פלזמה, לייזרים, ודיודות אור. |
| lexicalization | heb: פליטה ספונטנית |
| Italian |
| has gloss | ita: Lemissione spontanea (o decadimento radiativo) è un processo in cui una sorgente luminosa, che può essere un atomo, una molecola, un nanocristallo o nucleo in uno stato eccitato, compie una transizione allo stato fondamentale emettendo un fotone. Lemissione spontanea di luce, o luminescenza, è un processo fondamentale che gioca un ruolo essenziale in molti fenomeni in natura ed è alla base di numerose applicazioni, come i tubi a fluorescenza, gli schermi CRT, gli schermi al plasma, i laser e i diodi emettitori di luce. Tipi di decadimenti radiativi sono la fluorescenza e la fosforescenza. |
| lexicalization | ita: emissione spontanea |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Spontaninis spinduliavimas arba savaiminis spinduliavimas stebimas, kai sužadintoje būsenoje pabuvusi dalelė pati (savaime) pereina į pagrindinę būseną ir išspinduliuoja fotoną. Spontaninis spinduliavimas yra plačiai taikomas reiškinys - juo paremtas lazerio, CRT ir plazminių televizorių bei monitorių veikimas. |
| lexicalization | lit: Spontaninis spinduliavimas |
| Polish |
| has gloss | pol: Emisja spontaniczna zachodzi wtedy, gdy elektrony znajdujące się na poziomach wzbudzonych w sposób spontaniczny wracają na niższe poziomy energetyczne, emitując przy tym fotony. |
| lexicalization | pol: Emisja spontaniczna |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física, se denomina emisión espontánea al proceso por el cual un átomo, una molécula o un núcleo, en un estado excitado, pasa a un estado de energía más bajo. Como se cumple el principio de conservación de la energía, el resultado es la emisión de un fotón. |
| lexicalization | spa: Emision espontanea |
| lexicalization | spa: emisión espontánea |
| Swedish |
| has gloss | swe: Spontan emission är en fysikalisk process där en atom, molekyl eller atomkärna går från en högre energinivå till en lägre, vilket medför att en foton sänds ut. |
| lexicalization | swe: spontan emission |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Спонтанне випромінювання - самодовільне випромінювання кванта світла квантовомеханічною системою в збудженому стані. |
| lexicalization | ukr: спонтанне випромінювання |
