| Arabic |
| lexicalization | ara: أدب إسباني |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Literatura d'Espanya |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: الأدب الإسبانى |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гішпанская літаратура |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Španska književnost |
| Breton |
| lexicalization | bre: Lennegezh Spagn |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Под испанска литература разбираме на първо място литературата на Испания, но понятието се употребява също така и за литература, написана на испански език. По-специално, за литературата на Южна Америка виж Латиноамериканска литература. В тази статия се разглежда литературата, създадена в Испания. |
| lexicalization | bul: Испанска литература |
| Catalan |
| has gloss | cat: La literatura espanyola inclou totes les obres escrites en castellà, normalment per part d'autors residents a Espanya o a Iberoamèrica. |
| lexicalization | cat: literatura espanyola |
| Czech |
| has gloss | ces: Literatura Španělska zahrnuje literární díla, vzniklá na území Španělska. Bývá dělena podle jazyků, v nichž jsou psána, na kastilskou literaturu (napsanou v kastilštině), katalánskou literaturu (v katalánštině), baskickou literaturu (v baskičtině) a galicijskou literaturu (v galicijštině). Na území Španělska vznikala také literární díla v dalších jazycích; komunita sefardských Židů používala v literární tvorbě hebrejštinu a ladino, klérus a arabská komunita tvořily také literární díla v arabštině a latině. Z hlediska počtu i hodnoty literárních děl je z těchto jazykových odvětví nejvýznamnější kastilská literatura. |
| lexicalization | ces: Literatura Španělska |
| lexicalization | ces: Španělská literatura |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Llên Sbaen |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Spanische Literatur umschreibt alle prosaischen, lyrischen, dramatischen oder anderweitig literarischen Werke in spanischer Sprache. In einer weiten Fassung des Begriffs kann die Literatur der spanischsprachigen iberischen Halbinsel, Süd- und Mittelamerikas sowie anderer ehemaliger Kolonien des spanischen Königreiches dazugerechnet werden. |
| lexicalization | deu: spanische Literatur |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Literaturo > Hispanlingva literaturo < Hispana lingvo ---- La Hispanlingva literaturo naskiĝis dum la Mezepoko. La unua literatura verko konservata estas la Cantar de Mio Cid (Kanto de Mia Cido), epopeo pri la Cido, kastilia heroo, redaktada ĉirkaŭ la jaro 1200. La ĉefa fazo de la Hispanlingva literaturo estis la Ora Jarcento aŭ Oraj Jarcentoj, epoko inter la 16-a kaj 17-a jarcentoj. Dek el la Nobelpremio pri literaturo estis hispanlingva verkistoj: la hispanaj verkistoj José Echegaray (1904), Jacinto Benavente (1922), Juan Ramón Jiménez (1956), Vicente Aleixandre (1977), kaj Camilo José Cela (1989); la ĉilianoj Gabriela Mistral (1945) kaj Pablo Neruda (1971); la gvatemalano Miguel Ángel Asturias (1967); la kolombiano Gabriel García Márquez (1982) kaj la meksikano Octavio Paz (1990). |
| lexicalization | epo: Hispana literaturo |
| lexicalization | epo: Hispanlingva Literaturo |
| Estonian |
| has gloss | est: Hispaaniakeelne kirjandus on hispaania keeles kirjutatud kirjandus. |
| lexicalization | est: Hispaaniakeelne kirjandus |
| Basque |
| has gloss | eus: Espainiako literatura Europako herrialde horretan eta gaztelaniaz egindakoa da, lurraldean bertan baina beste hizkuntza batzuetan idatzitakoa kanpoan utziz. |
| lexicalization | eus: Espainiako literatura |
| Persian |
| has gloss | fas: ادبیات اسپانیا به مجموعه نوشتههای نویسندگان در کشور اسپانیا در طول تاریخ اطلاق میگردد. |
| lexicalization | fas: ادبیات اسپانیایی |
| lexicalization | fas: ادبیات اسپانیا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Espanjan kirjallisuuteen voidaan lukea millä tahansa Espanjan tai sen itsehallintoalueiden virallisella kielellä (esimerkiksi espanjan eli kastilian kieli, katalaani, galego, baskin kieli) kirjoitettu kirjallisuus. Espanjankielinen kirjallisuus taas eroaa Espanjan kirjallisuudesta sikäli, että espanjan kielellä julkaistaan kirjallisuutta myös useissa Latinalaisen Amerikan maissa. |
| lexicalization | fin: Espanjan kirjallisuus |
| French |
| has gloss | fra: La littérature espagnole est la littérature écrite par les Espagnols en langue espagnole (ou castillan), mais on peut aussi la rapprocher de la littérature sud-américaine qui est majoritairement hispanisante. |
| lexicalization | fra: Litterature espagnole |
| lexicalization | fra: Littérature espagnole |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Spaansktalige skriuwers libje ferspraat oer gâns de wrâld om't Spaansk in wrâldtaal is. Hjirûnder in list fan skriuwers opdield nei lân. |
| lexicalization | fry: Spaansktalige skriuwers |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ספרות ספרדית |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Španjolska književnost |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Spanyol irodalom |
| lexicalization | hun: Spanyolország irodalma |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Litteratura espaniol |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Spænskar bókmenntir |
| Italian |
| has gloss | ita: La letteratura spagnola si compone di tutte quelle opere manoscritte e a stampa in lingua spagnola che a partire dal X secolo sono state create in Spagna, fino ai nostri giorni. |
| lexicalization | ita: letteratura spagnola |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スペイン文学（すぺいんぶんがく）とは、スペイン語で書かれた文学作品のうち、とくにスペインの作家のものをいう。ただし、スペインの作家によるラテン語・カタルーニャ語・ガリシア語・バスク語などの作品や、スペイン以外の作家によるスペイン語の作品が含まれる場合もある。 |
| lexicalization | jpn: スペイン文学 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ესპანური ლიტერატურა |
| Korean |
| has gloss | kor: 스페인 문학의 기원은 카스티야 왕국을 거점으로 하여 12세기부터 시작된다. 8세기 초에 이베리아 반도에 침입한 무어인들을 축출하기 위하여 800년이나 소위 재정복전(再征服戰)을 벌였는데 이동안에 카스티야 왕국이 중추적 역할을 하면서 국토통일의 성업을 완수했던 것이다. 이로 인해서 카스티야어(語)가 에스파냐어의 동의어가 되었고, 또한 카스티야 문학이 에스파냐 문학의 대명사가 되었던 것이다. 이리하여 12세기 초에 최초로 나타난 카스티야 문학, 즉 에스파냐 문학은 무어인과의 싸움을 영웅적으로 노래한 서사시 <나의 시드의 노래>(작자 미상)를 그 시발점으로 하였다. 13세기에 와서는 성직자 곤잘로 데 베르세오가 시인으로서 에스파냐 문학사에 최초로 그 이름을 나타내고 있다. 그 뒤를 이어 14세기에는 후안 루이스가 <아름다운 사랑의 서(書)>를, 로페스 데 아얄라가 <왕국의 시>를 각각 써서 에스파냐 문학의 터전을 굳건히 했다. |
| lexicalization | kor: 스페인 문학 |
| lexicalization | kor: 스페인문학 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Spāņu literatūra |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Шпанска литература |
| Mirandese |
| lexicalization | mwl: Lhiteratura de la Spanha |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Lijst van Spaanstalige literaire schrijvers |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Spansk litteratur |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Spansk litteratur |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: Literatura spagneula |
| Polish |
| lexicalization | pol: Literatura hiszpańska |
| Portuguese |
| has gloss | por: As literaturas da Espanha são aquelas desenvolvidas na Espanha em qualquer das línguas oficiais (Espanhol, Catalão, Galego, Basco). |
| lexicalization | por: Literatura da espanha |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Literatura spaniolă |
| lexicalization | ron: Literatura spaniolă |
| lexicalization | ron: Literatură spaniolă |
| Russian |
| has gloss | rus: Испанская литература возникла с становлением испанского языка в XII в. Во времена римлян и вестготов в Испании писали на латыни. |
| lexicalization | rus: Испанская литература |
| lexicalization | rus: Литература Испании |
| Slovak |
| has gloss | slk: Španielska literatúra je súčasť španielskeho umenia. |
| lexicalization | slk: Španielska literatúra |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Španska književnost se je razvila v Španiji ali so jo pisali pesniki in pisatelji v španskih dialektih- riojano, aragonés, leonés. Pogosto špansko književnost povezujejo s kastiljščino, vender se je književnost v Španiji razvila tudi v katalonščini, baskovščini, galicijščini. Španska književnost je del romanskih književnosti, ki so se razvijale vzporedno. Iz španske književnosti so se kasneje razvile latinskoameriške književnosti. |
| lexicalization | slv: Španska književnost |
| Castilian |
| has gloss | spa: La literatura española es aquella desarrollada en España o por españoles en idioma español o sus dialectos; según algunos, también la literatura hispanolatina clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura arábigoespañola, escritas respectivamente en latín, hebreo y árabe. Abarca desde las primeras expresiones poéticas conservadas en lengua vernácula, las jarchas, hasta los primeros años del siglo XX, mucho más de mil años de historia. Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante rama, la literatura hispanoamericana. |
| lexicalization | spa: Literatura de Espana |
| lexicalization | spa: Literatura de España |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Шпанска књижевност |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Spansk litteratur |
| Turkish |
| has gloss | tur: İspanyol Edebiyatı, İspanyada yazılan edebiyat yapıtlarını kapsar. İspanyanın ulusal dili olan Kastilya lehçesinde kaleme alınan yapıtlar İspanyol edebiyatının ana bölümünü oluşturmakla birlikte, Katalan dili ve Galicia lehçesinde yazılmış yapıtlar da bu kapsamda sayılır. |
| lexicalization | tur: İspanyol edebiyatı |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Іспанська література |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 西班牙文学 |
| lexicalization | zho: 西班牙文學 |
