| Czech |
| has gloss | ces: Snake cube (česky přibližně hadí kostka, had), někdy také cubra, je hlavolam skládající se z 27 plastových nebo dřevěných kostiček spojených klouby do řetězce (had) tak, aby bylo možné jimi libovolně otáčet, přičemž cílem hlavolamu je vyplnit těmito kostičkami krychli o rozměrech 3×3×3 kostičky. |
| lexicalization | ces: Snake cube |
| French |
| has gloss | fra: Le cube serpent est un casse-tête mécanique. Il est composé dune chaîne de 27 petits cubes reliés par un élastique. Le but du casse-tête est dorganiser la chaîne de telle façon qu'elle forme un cube plus gros. |
| lexicalization | fra: cube serpent |
| Italian |
| has gloss | ita: Rubiks Snake, Cubo svedese e Snake Cube sono nomi che si riferiscono a un puzzle rompicapo che consiste in un cubo in legno con 9 quadrati (di colore alternato chiaro e scuro) per faccia, apparentemente simili a quelli del più noto cubo di Rubik. Lo Snake Cube si può scomporre in una forma allungata costituita da 27 piccoli cubi, ciascuno dei quali piò ruotare su se stesso ma tutti i cubi sono tenuti insieme da un elastico. Il rompicapo consiste nel ruotare ed apporre i piccoli cubi mobili luno sull'altro sino a ricomporre la figura cubica originale. |
| lexicalization | ita: Rubik's Snake |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kačja kocka je mehanska uganka, sestavljena iz 27 malih kock, ki so povezane z elastiko, ki gre skozi kocke. Cilj uganke je zložiti male kocke v večjo kocko velikosti 3 x 3 x 3. Obstaja več različic te uganke. |
| lexicalization | slv: Kačja kocka |
| Thai |
| has gloss | tha: ลูกบาศก์งู หรือ ลูกเต๋างู (อังกฤษ: snake cube) เป็นปริศนากลประกอบด้วยลูกบาศก์อันเล็กๆ 27 อันขนาดเท่ากัน ทุกอันเชื่อมต่อกันด้วยแถบยางยืดภายใน บ้างต่อเป็นแนวตรง บ้างต่อเป็นรูปตัวแอล ซึ่งมีการจัดเรียงหลายรูปแบบ ลูกบาศก์เหล่านั้นจึงสามารถหมุนรอบแถบยางยืดได้อย่างอิสระ จุดมุ่งหมายของปริศนานี้คือการจัดเรียงลูกบาศก์เล็กๆ ทั้งหมดให้กลายเป็นลูกบาศก์อันใหญ่ขนาด 3×3×3 หน่วย ซึ่งมีรูปร่างคล้ายลูกบาศก์ของรูบิค |
| lexicalization | tha: ลูกบาศก์งู |
