e/Sir Orfeo

Information
has gloss	eng: Sir Orfeo is an anonymous Middle English narrative poem. It retells the story of Orpheus as a king rescuing his wife from the fairy king.
lexicalization	eng: Sir Orfeo
instance of	e/Narrative poetry

Meaning
Bulgarian
has gloss	bul: Сър Орфео е средноанглийски рицарски роман в поетична форма. Той преразказва историята на Орфей като крал, който спасява съпругата си от краля на феите. В началото поемата се описва като бретански лей и казва, че произлиза от вече несъществуващ текст, Lai d'Orphey.
lexicalization	bul: Сър Орфео
German
has gloss	deu: Die Versnovelle Sir Orfeo wurde im frühen vierzehnten Jahrhundert von einem unbekannten Autor verfasst.
lexicalization	deu: Sir Orfeo
Portuguese
has gloss	por: Sir Orfeu, um livro datado do fim do século treze ao início do quatorze, representa uma mistura do mito de Orfeu grego com a mitologia e o folclore céltico que inclue fadas, introduzido na cultura inglesa através de baladas no Antigo franco-bretão de poetisas como Marie de France. Sir Orfeu é preservado em três manuscritos, Advocates 19.2.1 conhecidos como Auchinleck MS. e datados de aproximadamente 1330, o mais antigo. O outro manuscrito antigo, Harley 3810, data do início do séc. XV. O terceiro, Ashmole 61, foi compilado durante vários anos; a parte do MS. contendo Sir Orfeo é de 1488. O começo do poema descreve a si mesmo como uma balada bretã, e diz que é derivada de um texto que não existe mais, a Lai d'Orphey.
lexicalization	por: Sir orfeo