| Breton |
| has gloss | bre: Sion ( Sitten en alamaneg, Sedunum en latin) a zo pennlec'h kanton Valais e Suis. |
| lexicalization | bre: Sion |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сио̀н (на френски Sion, на немски Sitten, Зитен) е курортен град в Югозападна Швейцария. Главен административен център на кантон Вале. Разположен е около река Рона на около 50 km на изток от границата с Франция. Първите сведения за града като населено място датират от 580 г. Има жп гара и летище. Населението му е 29 950 души по данни от преброяването през 2007 г. |
| lexicalization | bul: Сион |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sitten (Sion en francès, Sedunum en llatí) és una ciutat suïssa capital del cantó de Valais. |
| lexicalization | cat: Sitten |
| Czech |
| has gloss | ces: Sion ( ) je hlavní město švýcarského kantonu Valais. Leží na řece Rhoně. |
| lexicalization | ces: Sion |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Сьон, — Швейцарири хула. Рона юханшывĕ хĕрринче вырнаçнă. 2002 çулта кунта 27 700 çын пурăннă. |
| lexicalization | chv: Сьон |
| Welsh |
| has gloss | cym: Prifddinas canton Valais yn y Swistir yw Sion (Almaeneg: Sitten), |
| lexicalization | cym: Sion |
| Danish |
| has gloss | dan: Sion (fransk, tysk: Sitten, wallisertysk: Sittu, latin: Sedunum) er hovedbyen i kantonen Wallis i Schweiz. Byen har 29.697 indbyggere (2002). |
| lexicalization | dan: Sion |
| German |
| has gloss | deu: Sion (dt. Sitten, lat. ; walliserdeutsch Sittu) ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des Kantons Wallis in der Schweiz. Sion ist auch Hauptort des Bezirks Sion . |
| lexicalization | deu: Sion |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La urbo Sion (latine Sedunum de Sedunii, nomo de la kelta tribo, kies opidumo, germane Sitten, en Esperanto ankaŭ Siono) estas svisa komunumo kaj ĉefurbo de la Kantono Valezo kaj de la distrikto Sion. |
| lexicalization | epo: Sion |
| Estonian |
| has gloss | est: Sion on linn ja vald Šveitsis, Valais' kantoni ja Sioni ringkonna halduskeskus. |
| lexicalization | est: Sion |
| Basque |
| has gloss | eus: Sion (Sitten alemanieraz) Suitzako hegoaldean dagoen hiria da, Valais Kantoiaren hiriburua dena. |
| lexicalization | eus: Sion |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sion on Sveitsin kaupunki. Se sijaitsee Valais'n kantonissa maan lounaisosassa ja on sen pääkaupunki. Asukasluku on 27 697 (2002). |
| lexicalization | fin: Sion |
| French |
| has gloss | fra: Sion (en allemand Sitten, en latin Sedunum) est une ville suisse, chef-lieu du canton du Valais et du district de Sion. |
| lexicalization | fra: Sion |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Sion est una comena et lo ch·èf-luè du quenton du Valês. |
| lexicalization | frp: Sion |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סיון (מצרפתית: Sion, בגרמנית: Sitten - זיטן) היא עיר הבירה של קנטון ואלה, השוכנת בחלקו דובר הצרפתית, בעמק נהר הרון שבדרום-מערב שווייץ. בעיר נמצא פרלמנט הקנטון, בית המשפט וכל משרדי האדמיניסטרציה שלו. סיון היא אחת הערים העתיקות ביותר בשווייץ. בעיר מתגוררים 28,871 תושבים (2007), ויש בה שדה תעופה ותחנת רכבת, על ציר מרכזי של קווי הרכבת השווייצרית. |
| lexicalization | heb: סיון |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sion (bahasa Jerman: Sitten, bahasa Jerman Wallis: Sittu) adalah ibukota Kanton Valais, Swiss. Sion berpenduduk sekitar 27.000 jiwa (2001) dan terletak sekitar 500 meter di atas permukaan laut. 70% penduduknya menuturkan Perancis sebagai bahasa resmi. |
| lexicalization | ind: Sion, Swiss |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sion er borg í Sviss. Hún er í Wallis-fylkinu. |
| lexicalization | isl: Sion |
| Italian |
| has gloss | ita: Sion (Sitten in tedesco) è una città della Svizzera, capitale del Canton Vallese. La popolazione è di 29.304 abitanti. |
| lexicalization | ita: Sion |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シオン（Sion）は、スイス南部、ヴァレー州の基礎自治体 ( コミューン・ミュニシパル ) で同州の州都。ローヌ川左岸に位置している。ドイツ語名はジッテン（Sitten）、ラテン語名はセドゥヌム（Sedunum）。 |
| lexicalization | jpn: シオン |
| Korean |
| has gloss | kor: 시옹은 스위스 남부 발레 주에 있는 도시이다. 발레 주의 주도이다. 인구 28,871(2007). |
| lexicalization | kor: 시옹 |
| Latin |
| has gloss | lat: Sedunum est caput pagi Valesiae et Regionis Seduni (una ex tredecim regionum), in Helvetia. |
| lexicalization | lat: Sedunum |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sionas – miestas Šveicarijos pietvakariuose, prie Ronos upės. Valė (Valais) kantono sostinė. |
| lexicalization | lit: Sionas |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Sion sī Sūi-se Valais Chiu ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Sion |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sion (Duits: Sitten, Latijn: Sedunum) is de hoofdstad van het Zwitserse kanton Wallis. Sion heeft ongeveer 27.000 inwoners (2001) en ligt ongeveer 500 meter boven zeeniveau. Zeventig procent van de inwoners heeft Frans als moedertaal. |
| lexicalization | nld: Sion |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sion (fransk, tysk: Sitten, wallisertysk: Sittu, latin: Sedunum) er hovedstaden i kantonen Valais i Sveits. Byen har 29 697 innbyggjarar (2002). |
| lexicalization | nno: Sion i Sveits |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sion (fransk, tysk: Sitten, wallisertysk: Sittu, latin: Sedunum) er hovedstaden i kantonen Wallis i Sveits. Byen har 29 697 innbyggere (2002). |
| lexicalization | nor: Sion, Sveits |
| lexicalization | nor: Sion |
| Polish |
| has gloss | pol: Sion (Sitten) - miasto w południowo-zachodniej Szwajcarii, w dolinie Rodanu. |
| lexicalization | pol: Sion |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sion é uma comuna da Suíça, localizada no Cantão Valais, e tem cerca de 27.592 habitantes. |
| lexicalization | por: Sion |
| Romansh |
| has gloss | roh: Sion (tudestg: Sitten) è ina vischnanca politica en il district Sion dal chantun Vallais en Svizra. Sion è la chapitala dal chantun Vallais. |
| lexicalization | roh: Sion |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sion (lat. Sedunum; val. Sittu) este un oraş în Elveţia. |
| lexicalization | ron: Sion, Elveţia |
| lexicalization | ron: Sion, Elveția |
| Russian |
| has gloss | rus: Сьон (, — Зиттен, ) — город на западе Швейцарии, столица кантона Вале. |
| lexicalization | rus: Сьон |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Sion è na cità dâ Svìzzira di circa 30000 abbitanti. E la capitali dû cantuni dû Vallisi. |
| lexicalization | scn: Sion |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sion (en alemán Sitten, en latín Sedunum) es una ciudad y comuna del sur de Suiza, capital del cantón del Valais y del distrito de Sion. Cuenta con una población aproximada de 30.000 habitantes. |
| lexicalization | spa: Sion |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сион (, , ) је град у јужној Швајцарској. Сион je главни град и највеће насеље кантона Вале. |
| lexicalization | srp: Сион |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sion är huvudstad i kantonen Valais i Schweiz. 2002 uppgick befolkningen till 27 700. FC Sion är en framgångsrik fotbollsklubb på orten. |
| lexicalization | swe: Sion, Schweiz |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сьон (, — Зіттен) — місто на заході Швейцарії, столиця кантону Валє. |
| lexicalization | ukr: Сьон |
| Venetian |
| has gloss | vec: Sion (Sitten en todesco) ła xe 'na sità deła Svisera, capołogo del Canton Vałexe. Ła popołasion ła xe de 27.592 abitanti. |
| lexicalization | vec: Sion |
| Volapük |
| has gloss | vol: Sion binon zif in kanton: Wallis, in Jveizän. Sion topon videtü 46°14’ N e lunetü 7°22’ L. |
| lexicalization | vol: Sion |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Sion amo an kapital han canton han Valais ha nasod han Swiza. |
| lexicalization | war: Sion, Swiza |
| Chinese |
| has gloss | zho: 锡永（法语：）位于瑞士西南部，是瓦莱州的首府。 |
| lexicalization | zho: 锡永 |
