| Bulgarian |
| has gloss | bul: Синдхите са основно население на провинция Синд в Пакистан с обща численост над 45 000 000 души. Болшенството от синдхите са мюсюлмани(сунити), в индийската част на областта Синд са предимно индуси. |
| lexicalization | bul: Синдхи |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Sindy binne in folk yn Súd-Aazje. It wengebiet fan de ûngefear 7 miljoen Sindy omfiemet de Pakistaanske provinsje Sind en it westen fan Yndia. Harren taal is it Sindy en heart ta de Yndo-Aryske talen en is sûnt 1973 de offisjele taal fan Pakistan. De Pakistaanske Sindy stean bekend as kundige hannelers en binne meastentiids te herkennen oan harren blauwe of reade tulbanden (ajrak), besteande út meterlange banen stof. De froulju dragen ûnder harren knibbellange gewaden (kamiz), de yn dat lân gebrûklike pofbroek (salvar). |
| lexicalization | fry: Sindy |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Sindhi su socio-etnička grupa koja govori indoarijskim jezikom zvanim sindhi, i živi u oblasti zvanoj Sindh u današnjem Pakistanu. Sindhi koji žive u današnjem Pakistanu su uglavnom islamske vjere, dok je većina hinduističkih Sindha emigrirala na teritoriju današnje Indije nakon što je Britanska Indija podijeljena godine 1947. Sindhima se ponekad smatraju i bivši pripadnici nekoć nedodriljivih kasta poput Harijana koji prakticiraju "narodni hinduizam" te se još uvijek mogu naći u ruralnim oblastima Pakistana. |
| lexicalization | hbs: Sindhi |
| Hindi |
| lexicalization | hin: सिंधी |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sindi (Sindhi).- Narod indoeuropske porodice nastanjen u Pakistanu i Indiji. Svoje ime dobili su po riječi Ind, a sami sebe nazivaju Pukka, ili pravi (Sindi) . Pojavom arapskog osvajača 711. je uveden islam u Pakistan. Do 1947 muslimanski i hindu-Sindi žive zajedno u istom području, dok su danas muslimani poglavito naseljeni u Pakistanu, a većina muslimanskih Sindija nakon te godine emigrira iz Indije u muslimanski Pakistan, gdje su još poznati kao muhajireen (=izbjeglice). Ostatak Sindi-populacije rasipana je širom svijeta, napose od Srednjeg Istoka do velikog poslovnog centra Hong Konga. |
| lexicalization | hrv: Sindhi |
| Italian |
| has gloss | ita: I Sindhi (Sindhi: سنڌي (arabo-persiano), सिन्धी (Devanagari)) sono un gruppo socio-etnico, di lingua Sindhi, originario di Sindh, una provincia del Pakistan |
| lexicalization | ita: Sindhi |
| Georgian |
| has gloss | kat: სინდჰები — ხალხი, პაკისტანის ისტორიული ოლქის სინდის ძირითადი მოსახლეობა. ცხოვრობენ აგრეთვე ინდოეთში. რაოდენობა 45 მილიონი ადამიანი. ლაპარაკობენ სინდჰურ ენაზე. რელიგია — უმთავრესად ისლამი (სუნიტური), ინდოეთში - ინდუიზმი. სინდჰები მდინარე ინდის ხეობის ერთ-ერთი უძველესი ხალხია. მათ კულტურაზე გარკვეული ზეგავლენა მოახდინეს დასაპყრობად შემოსულმა ბერძნებმა, მაკედონელებმა, საკებმა, თეთრმა ჰუნებმა, არაბებმა, აგრეთვე ირანული, ავღანური, თურქული მოდგმისა და სხვა ხალხებმა. უმრავლესობა მისდევს მიწათმოქმედებას, მესაქონლეობას, თევზჭერას, ნაწილი დასაქმებულია მრეწველობაში. |
| lexicalization | kat: სინდჰები |
| Polish |
| has gloss | pol: Sindhowie (nazwa własna "induski", od Sindhu "Indus"), naród żyjący w Pakistanie (prowincja Sindh) i w Indiach (obszary Radżastanu graniczące z Pakistanem). Populacja w Pakistanie ok. 13,5 mln; w Indiach ok. 2,3 mln. Mówią językiem sindhi z grupy nowoindyjskich. Wyznają islam sunnicki (Pakistan) i hinduizm (Indie). Ich głównymi zajeciami sa rolnictwo i hodowla. Przedstawicielką tego ludu była m.in. Benazir Bhutto, była premier Pakistanu. |
| lexicalization | pol: Sindhowie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os sindis são um grupo étnico originário do Sind que fala uma língua indo-ariana: o sindi. Os sindis residentes no Paquistão são predominantemente muçulmanos, enquanto que muitos sindis hindus emigraram para a Índia quando da divisão da Índia britânica em 1947. |
| lexicalization | por: sindis |
| Russian |
| has gloss | rus: Синдхи (синды) — народ, проживающий в основном в исторической области Синд в Пакистане, а также в Индии. Численность — более 45 млн человек. |
| lexicalization | rus: синдхи |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sindhi är den etniska grupp som härstammar från Sindh, en indisk provins som idag ligger i Pakistan. I allmänhet bor muslimska sindhier kvar i Sindh, medan de hinduiska sindhier emigrerade till Indien efter självständigheten från britterna 1947. Sindhis talar språket sindhi. |
| lexicalization | swe: sindhi |
