| Czech |
| has gloss | ces: Simplexní spojení (simplex, lat. jednoduchý) má dvojí význam: * V obecném užití a podle ANSI znamená jednosměrnou komunikaci, spojení s jediným vysílačem a jedním nebo více přijímači. Příkladem je domovní zvonek nebo rozhlasové a televizní vysílání. Také některá dálkově řízená zařízení, například řízené hračky, střely nebo starší družice užívaly jednosměrné spojení. * V telefonních sítích, kde se jednosměrné spoje nevyskytují, se podle ITU-T jako simplex označuje to, co se jinak nazývá poloduplex, tj. obousměrné spojení, při němž v jednom časovém okamžiku jedna strana vysílá a druhá přijímá, a tyto role se střídají. Změnu směru ohlašuje vysílající strana smluveným heslem, například "příjem", "přepínám" nebo "over". V rádiové komunikaci se používá jedné frekvence. |
| lexicalization | ces: Simplexní spojení |
| Danish |
| has gloss | dan: Simpleks er en betegnelse for enkelt eller enfoldig indenfor flere kommunikationsområder. |
| lexicalization | dan: simpleks |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Simplex adalah salah satu bentuk komunikasi antara dua belah pihak, di mana sinyal-sinyal dikirim secara satu arah. Metode transmisi ini berbeda dengan metode full-duplex yang mampu mengirim sinyal dan menerima secara sekaligus dalam satu waktu, atau half-duplex yang mampu mengirim sinyal dan menerima sinyal meski tidak dalam satu waktu. Transmisi secara simplex terjadi di dalam beberapa teknologi komunikasi, seperti siaran televisi atau siaran radio. |
| lexicalization | ind: simplex |
| Italian |
| has gloss | ita: Simplex ("semplice" in latino) è una modalità di trasmissione dei segnali nelle telecomunicazioni, secondo la quale linvio delle informazioni attraverso un canale può avvenire in una sola direzione. Quando due entità sono collegate, luna ha sempre il ruolo di trasmittente, l'altra sempre il ruolo di ricevente, senza mai alternarsi, come avviene ad esempio nella televisione. |
| lexicalization | ita: simplex |
| Dutch |
| has gloss | nld: Simplexcommunicatie is communicatie waarbij enkel in één richting informatie wordt verstuurd. Dit type communicatie vindt men vooral in broadcastnetwerken, waar één bron de informatie verspreidt en de ontvangers geen signalen terugsturen naar de verzender. |
| lexicalization | nld: Simplex |
| Polish |
| has gloss | pol: Simpleks - w telekomunikacji określenie połączenia, w którym nie jest możliwe przesyłanie informacji w dwóch kierunkach. Nadajnik i odbiornik nie mogą zamienić się funkcjami. Transmisja jest jednokierunkowa. Przełącznik jest mechaniczny (nie ma rozróżnienia częstotliwościowego), w stanie spoczynku nastawiony na odbiór blokuje nadawanie. |
| lexicalization | pol: Sympleks |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma comunicação é dita simplex quando há um dispositivo emissor e outro dispositivo receptor, sendo que este papel não se inverte no período de transmissão. A transmissão tem sentido unidirecional, não havendo retorno do receptor. Pode-se ter um dispositivo transmissor para vários receptores, e o receptor não tem a possibilidade de sinalizar se os dados foram recebidos. |
| lexicalization | por: Simplex |
| Serbian |
| has gloss | srp: Симплекс комуникација (енг. -simplex}-) или једносмјерна комуникација је врста комуникације у којој се информације преносе у само једном смјеру. |
| lexicalization | srp: Симплекс комуникација |
