| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سرعة الغالق في البدايه سرعه الغالق هو الوقت التي ياخذه غالق الكاميرا ليظل مفتوح حتي تصل كميه من الضؤ الي حساس الصوره (سينسور) أو فيلم الكاميرا ومن ثم يظهر تاثيرها في صورتك.. وهذا الوقت يحدد بالثانيه أو جزء من الثانيه. |
| lexicalization | ara: سرعة الغالق |
| German | |
| has gloss | deu: Als Verschlusszeit wird die Belichtungszeit bezeichnet, die durch einen Kameraverschluss gebildet wird. Die Steuerung erfolgt entweder rein mechanisch oder elektronisch. |
| lexicalization | deu: Verschlusszeit |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Eksponperiodo (aŭ laŭ ReVo: tempo de impreso) estas periodo da tempo, dum kiu obturatoro estas malfermita por lumo por ekspono de foto. Do lumsensa materialo dum ĉi tiu periodo estas sub kontinua ago de la lumo. |
| lexicalization | epo: Eksponperiodo |
| Persian | |
| has gloss | fas: زمان نوردهی فاصله زمانی‌ست که شاتر دوربین باز است و نور روی فیلم عکاسی (در دوربین‌های غیر دیجیتالی) یا حسگرهای الکترونیکی (در دوربین‌های دیجیتالی) اثر می‌کند. اغلب در نور کم زمان نوردهی بیشتر است. در عکس برداری از اشیا متحرک از زمان نوردهی کمتر اسفاده می‌شود. |
| lexicalization | fas: زمان نوردهی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valotusaika (myös suljinaika) tarkoittaa valokuvauksessa aikaa, jonka kameran suljin on auki valotuksen aikana. Yleensä valotusaika ilmoitetaan sekunnin murto-osina, kuten 1/250 s, joka voidaan merkitä myös 250. |
| lexicalization | fin: Suljinnopeus |
| lexicalization | fin: valotusaika |
| French | |
| has gloss | fra: En photographie, le temps de pose (appelé également vitesse dobturation) désigne lintervalle de temps pendant laquelle lobturateur de lappareil photo laisse passer la lumière, et donc le temps dexposition de la pellicule photographique ou du capteur dans le cas dun appareil numérique. |
| lexicalization | fra: temps de pose |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מהירות התריס (אנגלית: Shutter speed) היא המהירות בה נע "תריס" המצלמה. מהירות זו קובעת את הזמן שתריס המצלמה פתוח לקבלת תמונה על סרט הצילום, דהיינו הזמן שהחומר הרגיש לאור נחשף לאור. |
| lexicalization | heb: מהירות התריס |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam istilah fotografi, Kecepatan rana atau Shutter Speed adalah ukuran kecepatan rana membakar medium penangkap cahaya (lebih umum disebut film atau sensor digital). Penomoran Umumnya Kecepatan rana terdiri dari urutan angka 8000, 4000, 2000, 1000, 500, 250, 125, 60, 30, 15, 8, 4, 2, dan 1. Angka ini merupakan angka kebalikan dari lama pajanan dalam detik. Misalnya angka 30 berarti 1/30 detik, dan seterusnya. |
| lexicalization | ind: kecepatan rana |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tempo di esposizione, o tempo di scatto o tempo di otturazione o velocità di otturazione è in fotografia, il tempo durante il quale l'otturatore della macchina fotografica rimane aperto per permettere alla luce di raggiungere la pellicola o il sensore (nel caso della macchina digitale). |
| lexicalization | ita: tempo di esposizione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シャッタースピード（）は、カメラによる写真撮影の際、シャッターが開放され、フィルムまたは撮像素子がレンズを通した光にさらされる（露出する）時間（露光時間、シャッター速度、「SS」とも略される）をいう。この時間が短いほどシャッタースピードが速い、長いほどシャッタースピードが遅いという。 |
| lexicalization | jpn: シャッタースピード |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사진 촬영에서 셔터 속도는 셔터가 열리는 시간의 길이를 말한다. 전체 노출은 노출 시간, 곧 이미지 센서나 필름에 빛이 도달하는 시간과 비례한다. |
| lexicalization | kor: 셔터 속도 |
| lexicalization | kor: 셔터속도 |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L tiempo de sposiçon ó bulina de l'oubturador, an fetografie, stá diretamiente relacionada cula cantidade de tiempo que l oubturador de la máquina fetográfica lieba para abrir i ancerrar, deixando passar la luç que sensibiliza la película fetográfica ó l sensor degital CCD/CMOS i formar la eimaige. |
| lexicalization | mwl: Tiempo de Sposiçon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De belichtingstijd of sluitertijd is een term uit de fotografie. Het is de tijdsduur die beschrijft hoelang een lichtgevoelige plaat of ander lichtgevoelig element wordt blootgesteld aan een bepaalde hoeveelheid licht. Met lichtgevoelig element kan bijvoorbeeld fotografische film of een chip met fotogevoelige halfgeleiders (digitale camera) bedoeld worden zoals dat in een fototoestel wordt gebruikt. |
| lexicalization | nld: belichtingstijd |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czas naświetlania – w fotografii jest to czas, w jakim naświetlany jest materiał światłoczuły negatywowy lub pozytywowy w urządzeniach analogowych (np. aparat fotograficzny, powiększalnik), lub światłoczuły element elektroniczny (CCD) w aparacie cyfrowym. |
| lexicalization | pol: czas naświetlania |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A velocidade do obturador ou tempo de exposição, em fotografia, está directamente relacionada com a quantidade de tempo que o obturador da máquina (câmera) fotográfica leva para abrir e fechar, deixando passar a luz que irá sensibilizar a película fotográfica ou o sensor digital CCD/CMOS e formar a imagem. |
| lexicalization | por: velocidade do obturador |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вы́держка — интервал времени, в течение которого свет воздействует на участок светочувствительного материала для сообщения ему определённой экспозиции. |
| lexicalization | rus: выдержка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En fotografía, la velocidad de obturación, también llamada tiempo de exposición, es el periodo de tiempo durante el cual está abierto el obturador de una cámara fotográfica. Se expresa en segundos y fracciones de segundo. |
| lexicalization | spa: Velocidad de obturacion |
| lexicalization | spa: Velocidad de obturación |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Inom fotografi är slutartid (också kallad exponeringstid) den tid slutaren hålls öppen för att låta ljuset träffa en eller bildsensorn i kameran då ett fotografi tas. |
| lexicalization | swe: slutartid |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Enstantane Fransızca enstantane (instantané) "bir anlık; ansızın" anlamına gelir. Bir anlık görünüşü, durumu anlatmak için kullanılır. Eşanlam: Anlık (Görünüş). |
| lexicalization | tur: enstantane |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Витримка — це певний час протягом якого світло впливає на світлочутливий матеріал. Шкала витримок * 8000 (1/8000 c) * 4000 (1/4000 c) * 2000 (1/2000 c) * 1000 (1/1000 c) * 500(1/500 с) * 250(1/250 с) * 125(1/125 с) * 60(1/60 с) * 30(1/30 с) * 15(1/15 с) * 8(1/8 с) * 4(1/4 с) * 2(1/2 с) * 1 с * 2 с … * B — Ручна витримка. Затвор фотоапарату відкритий до тих пір поки натиснута кнопка спуску затвору. |
| lexicalization | ukr: витримка |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 快門速度 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
