| Arabic |
| has gloss | ara: حساب الصدفة هو حساب شخصي (في الأغلب مجاني) يمنح المستخدمين حق الوصول إلى خادم شبيه يونكس عن طريق صدفة SSH. حساب الصدفة هذا يمكن أن يستعمل للكثير من المهام, مثل اكتشاف أنظمة تشغيل جديدة, تشغيل بوتات آي آر سي أو برمجيات الطرفية (مثل Irssi, Mutt, Elinks.. إلخ), في أغلب الأحيان طلبات تسجيل عضويات حسابات الصدفة تكون معقدة و مملة بعض الشيء خصوصا للمبتدئين لأن أغلب مالكي خوادم حسابات الصدفة يفرضون شروط مثل المشاركة في قناة الآي آر سي الخاصة بالخادم أو إرسال معلومات قد تفضح بعض بيانات صاحب العضوية. وصلات خارجية * . * . |
| lexicalization | ara: حساب قشرة |
| German |
| has gloss | deu: Ein Shell-Account ist ein Benutzerkonto auf einem entfernten Rechner, über das der Benutzer auf Grundlage einer Shell Zugriff auf diesen erhält. |
| lexicalization | deu: Shell Account |
| lexicalization | deu: Shell-Account |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een shell account is een persoonlijke account die een gebruiker toegang geeft tot een Unix shell op een ander systeem. Dit gebeurt meestal door in te loggen via ssh. Vroeger gebruikte men vooral het minder veilige telnet. Met een shell account kan men inloggen op een andere server en daarop commandos draaien. Dit is onder andere nuttig als men programmas wil testen op een ander systeem. |
| lexicalization | nld: shell account |
| Polish |
| has gloss | pol: Konto shell (lub konto Shellowe, z ang. shell account) jest to konto w wieloużytkownikowym systemie operacyjnym przeważnie z rodziny Uniksów (np. Linux, FreeBSD, Solaris) pozwalające na dostęp do usług terminalowych świadczonych przez serwer. |
| lexicalization | pol: Konto shell |
| Telugu |
| lexicalization | tel: షెల్లు ఖాతా |
