| Bulgarian |
| has gloss | bul: Шанхай Интернейшънъл Сиркуит (на китайски 上海国际赛车场 |t=上海國際賽車場) е писта за автомобилни и мотоциклетни състезания, намираща се в град Шанхай, Китай. |
| lexicalization | bul: Шанхай |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Circuit de Shanghai, un dels més moderns del món , es va construir lany 2003 a la perifèria de Shanghai (la Xina), a partir del disseny de lalemany Hermann Tilke (el mateix que va idear el Circuit de Sepang a Malàisia i el Circuit de Manama a Bahrain). |
| lexicalization | cat: Circuit de Xangai |
| Czech |
| lexicalization | ces: Shanghai International Circuit |
| German |
| has gloss | deu: Der Shanghai International Circuit ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Volksrepublik China, die nahe der Metropole Shanghai liegt. Seit 2004 wird dort jährlich der Großer Preis von China der Formel 1 ausgetragen. Von 2005 bis 2008 fand zudem viermal der Große Preis von China im Rahmen der Motorrad-Weltmeisterschaft statt. |
| lexicalization | deu: Shanghai International Circuit |
| Finnish |
| has gloss | fin: Shanghai International Circuit on moottorirata Kiinassa lähellä Shanghaita. Radan on suunnitellut saksalainen arkkitehti Hermann Tilke. Rata on suunniteltu näyttämään kiinalaiselta kirjoitusmerkiltä shang . |
| lexicalization | fin: Shanghai International Circuit |
| French |
| has gloss | fra: Le circuit international de Shanghai est un circuit permanent de sports mécaniques situé près de Shanghai en Chine, il a été inauguré le . Le Grand Prix de Chine de Formule 1 s'y déroule depuis 2004. |
| lexicalization | fra: Circuit international de shanghai |
| Galician |
| has gloss | glg: O Circuíto Internacional de Xangai é un autódromo situado en Xangai, China construídos nos anos 2000 para albergar o Gran Premio de China de Fórmula 1. Localizado nas proximidades de Xangai, en China, albergou o primeiro Gran Premio de China o 26 de setembro de 2004. |
| lexicalization | glg: Circuíto Internacional de Xangai |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Shanghai International Circuit (egyszerűsített kínai: 上海国际赛车场, hagyományos kínai: 上海國際賽車場, pinjin: Shànghǎi Guójì Sàichēchǎng) a hivatalos neve Kína egyik Motorsport-pályájának. 2004 óta itt rendezték a Formula–1-es Kínai Nagydíjat. 2005 óta otthont ad a MotoGP-nek is. A pályát, amely Shanghaitól nem messze található, a német Hermann Tilke tervezte. Különlegessége a "csigakanyar", mely a legjobban egy csiga házára emlékeztet, és a végefelé egyre szűkebb a kanyarív. |
| lexicalization | hun: Shanghai International Circuit |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sirkuit Internasional Shanghai (Hanzi: 上海國際賽車場) adalah sirkuit balap F1, A1 Grand Prix, dan MotoGP yang terletak di Shanghai, RRC. |
| lexicalization | ind: Sirkuit Internasional Shanghai |
| Italian |
| has gloss | ita: Il circuito di Shanghai (上海國際賽車場, nome ufficiale in inglese Shanghai International Circuit) fa parte della categoria di autodromi ultima generazione. Costruito nel 2003 alla periferia della famosa metropoli cinese, Shanghai è un insieme di spettacolarità e tecnologia allo stesso tempo. Spettacolarità in quanto i m di tracciato sono molto divertenti, sia per il pilota sia per il pubblico; tecnologia perché gli impianti costruiti intorno alla pista sembrano giunti dal XXIII secolo. |
| lexicalization | ita: Circuito di Shanghai |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 上海インターナショナルサーキット（中国語：上海國際賽車場）は、中華人民共和国上海市にある自動車レースのコース。 |
| lexicalization | jpn: 上海インターナショナルサーキット |
| Latvian |
| has gloss | lav: Šanhajas trase ir Formula 1 sacīkšu trase, kura atrodas Šanhajā, Ķīnā. Tās būvniecība sākās 2003. gada sākumā un noslēdzās pēc 18 mēnešiem. 2004. gada beigās tur jau notika Formula 1 sacīkstes un pirmais Ķīnas GP. Starptautiskā Automobīļu Federācija ir apstiprinājusi to, ka Šanhajas trasē Formula 1 sacīkstes notiks arī 2008. gadā. |
| lexicalization | lav: Šanhajas trase |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Shanghai International Circuit – Formulės 1 trasa šalia Šanchajaus didmiesčio, Kinijoje. Nuo 2004 šioje trasoje vyksta Formulės 1 Kinijos Grand Prix lenktynės. |
| lexicalization | lit: Trasa Shanghai |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Litar Antarabangsa Shanghai merupakan litar yang digunakan perlumbaan Formula Satu. |
| lexicalization | msa: Litar Antarabangsa Shanghai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Shanghai International Circuit ligt in Jiading (in de buurt van Sjanghai) in China. Het is het theater van de Grote Prijs Formule 1 van China. |
| lexicalization | nld: Shanghai International Circuit |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Shanghai International Circuit (上海国际赛车场; pinyin: Shànghǎi Guójì Sàichēchǎng) er en racerbane i Shanghai i Folkerepublikken Kina. Her arrangeres Kina Grand Prix i Formel 1. Det arrangeres også flere andre konkurranser som MotoGP verdensmesterskapet og i 2006/2007 ble det kjørt A1 Grand Prix. |
| lexicalization | nor: Shanghai International Circuit |
| Polish |
| has gloss | pol: Shanghai International Circuit (chiń. 上海国际赛车场, Shànghǎi Guójì Sàichēchǎng) – tor Formuły 1 położony niedaleko Szanghaju. Odbywa się na nim Grand Prix Chin. |
| lexicalization | pol: Shanghai International Circuit |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Circuito Internacional de Shangai é um circuito próximo à cidade de Shangai, na China. É a sede anual do Grande Prêmio da China de Fórmula 1. O circuito foi projetado por Hermann Tilke e inaugurado em 2004, já para ser utilizado na Fórmula 1. |
| lexicalization | por: Shanghai international circuit |
| Russian |
| has gloss | rus: Международный автодром Шанхая — трасса Формулы-1, находится в Шанхае, Китай. Место проведения Гран-при Китая с 2004 года. |
| lexicalization | rus: Шанхай |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Shanghai International Circuit je novo dirkališče, ki leži v bližini Šanghaja na Kitajskem. Dirke Formule 1 za Veliko nagrado Kitajske gosti od sezone 2004. |
| lexicalization | slv: Shanghai International Circuit |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Circuito Internacional de Shanghái es un autódromo ubicado en Shanghái, China, construido en los años 2000 con el objetivo de albergar el Gran Premio de China de Fórmula 1 a partir del año 2004 y cuyo coste superó los 300 millones de dolares. También se usa como sede del Gran Premio de China de Motociclismo, una fecha puntuable del Campeonato Mundial de Motociclismo que tiene lugar cada mayo desde 2005. |
| lexicalization | spa: Circuito Internacional de Shanghai |
| lexicalization | spa: Circuito Internacional de Shanghái |
| Swedish |
| has gloss | swe: Shanghai International Circuit är en racerbana i Shanghai i Kina. Här körs Kinas Grand Prix i formel 1 sedan och roadracings MotoGP-klasser sedan 2005. |
| lexicalization | swe: Shanghai International Circuit |
| Thai |
| has gloss | tha: เซี่ยงไฮ้อินเตอร์เนชั่นแนลเซอร์กิต (Shanghai International Circuit) เป็นสนามแข่งรถ ตั้งอยู่ที่ตำบล Jiading ใกล้กับเซี่ยงไฮ้ สาธารณรัฐประชาชนจีน เป็นสนามแข่งรถฟอร์มูลาวันกรังด์ปรีซ์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 |
| lexicalization | tha: เซี่ยงไฮ้อินเตอร์เนชั่นแนลเซอร์กิต |
| Turkish |
| has gloss | tur: *Şanghay (Çince:上海; pinyin: Shànghǎi, Şanğ-hay diye okunur), Çin'in en büyük kentidir. *Pistin toplam uzunluğu 5.451 km.dir. *Diğer etkinlikler MotoGP ve V8 Supercar |
| lexicalization | tur: Şanghay Pisti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Міжнародний автодром Шанхаю — траса Формули-1, знаходиться в Шанхаї, КНР. Місце проведення Гран-прі Китаю з року. |
| lexicalization | ukr: Міжнародний автодром Шанхаю |
| Chinese |
| has gloss | zho: 上海国际赛车场（Shanghai International Circuit）位於上海嘉定区。該車場斥資2.4億美元建造，2002年10月動工，2004年6月竣工，总面积：5.3平方千米，可容纳20万人。同年9月26日舉辦F1中國站首個大獎賽。 |
| lexicalization | zho: 上海國際賽車場 |
