| Czech |
| has gloss | ces: Pohlavní hormony je označení pro některé hormony steroidní povahy, zodpovědné za vznik některých primárních či sekundárních pohlavních znaků. Receptory pro pohlavní hormony na cílových buňkách jsou především v cytoplazmě (steroidy totiž volně difundují skrze cytoplazmatickou membránu) a po navázání hormonu se mohou vázat na jadernou DNA a ovlivňovat tak transkripci příslušných genů (vlastní mechanismus účinku). |
| lexicalization | ces: pohlavní hormon |
| Danish |
| lexicalization | dan: kønshormon |
| German |
| has gloss | deu: Als Sexualhormone werden Hormone bezeichnet, die Anteil an der Gonadenentwicklung, Ausprägung der Geschlechtsmerkmale und Steuerung der Sexualfunktionen haben. |
| lexicalization | deu: Sexualhormone |
| French |
| has gloss | fra: Un stéroïde sexuel est une hormone stéroïde qui interagit avec les récepteurs des androgènes ou les récepteurs des œstrogènes ou le récepteur de la progestérone chez les vertébrés. Les stéroïdes sexuels naturels sont produits par les gonades (les ovaires ou les testicules), par les surrénales, par conversion dautres stéroïdes sexuels dans dautres tissus comme le foie ou le tissu graisseux. Le terme stéroïde sexuel est utilisé comme synonyme de hormone sexuelle. |
| lexicalization | fra: Steroide sexuel |
| lexicalization | fra: stéroïde sexuel |
| Italian |
| has gloss | ita: Lormone sessuale è un ormone di tipo steroideo, ovvero a base lipidica. Tali messaggeri chimici sono principalmente prodotti da ghiandole endocrine, diversamente dallindividuo femminile e da quello maschile. Gli ormoni sessuali sono responsabili di tutti i mutamenti fisici e chimici che si manifestano nel periodo dell'adolescenza riguardanti la riproduzione sessuata. |
| lexicalization | ita: Ormone sessuale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 性ホルモン（せいホルモン、）は、ステロイドホルモンの一種で、主にこのホルモンにより第二次性徴期において男らしい体つき、女らしい体つきになることができる。また、性腺に作用して精子や卵胞の成熟、妊娠の成立・維持に関与する。性ホルモンは、男性ホルモン（アンドロゲン）と女性ホルモンに分けられ、女性ホルモンはさらにエストロゲン（卵胞ホルモン）とプロゲストーゲン（またはプロゲスチンとも呼ばれる黄体ホルモン）に分けられる。 |
| lexicalization | jpn: 性ホルモン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lytiniai hormonai – hormonai (biologiškai aktyvūs junginiai), kurie skatina lytinės liaukos, antinksčių žievės ir placentos gamybą. |
| lexicalization | lit: Lytiniai hormonai |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Steroid seks, juga dikenali sebagai steroid gonad, ialah hormon steroid yang berinteraksi dengan androgen vertebrat atau reseptor estrogen. Kesannya diantara oleh mekanisme genomi yang perlahan menerusi reseptor nukleus serta juga oleh mekanisme bukan genom menerusi reseptor berkait membran dan lata pengisyaratan. Istilah hormon seks hampir selalu merupakan sinonim kepada steroid seks. |
| lexicalization | msa: steroid seks |
| Dutch |
| has gloss | nld: Geslachtshormonen zijn de hormonen die afgegeven worden door de gonaden of geslachtsklieren. De bijnieren produceren als bijproduct ook vrouwelijke en mannelijke geslachtshormonen. |
| lexicalization | nld: Geslachtshormoon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kjønnshormoner er hormoner som regulerer de seksuelle funksjonene og utviklingen av de sekundære kjønnskjennetegn. Mannlige kjønnshormoner kalles androgene hormoner, mens de kvinnelige omfatter en lang rekke forskjellige former for østrogener og gestagener (progesteron). Mannlige og kvinnelige kjønnshormoner produseres hos begge kjønn. |
| lexicalization | nor: kjønnshormon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os esteróides sexuais, também conhecidos como esteróides gonadais, são hormônios esteróides que interagem com receptores de andrógenos e estrógenos nos animais vertebrados. Os esteróides sexuais naturais são feitos pelas gônadas (ovários ou testículos), pela glândulas adrenais ou pela conversão de outros esteróides sexuais em outros tecidos como fígado ou gordura. O termo hormônio sexual é praticamente um sinônimo de esteróide sexual. |
| lexicalization | por: Esteroide sexual |
| lexicalization | por: Esteróide sexual |
| Russian |
| has gloss | rus: Половы́е гормо́ны — в узком смысле, гормоны, производимые половыми железами. |
| lexicalization | rus: Половые гормоны |
| Swedish |
| has gloss | swe: Könshormoner är en grupp hormoner som styr könsutvecklingen under fosterstadiet, och är viktiga under puberteten och för fertiliteten. Könshormonerna är steroidhormoner. De två viktigaste klasserna av könshormoner är androgener, som ger manliga egenskaper, och östrogener, som ger kvinnliga. Båda könen har dock bägge hormonerna, om än i olika halter; kvinnor med brist på testosteron får bristande sexualdrift, och män med brist på östrogen får defekt spermieproduktion. |
| lexicalization | swe: Könshormon |
