| Arabic |
| has gloss | ara: جوسيف "سيب" ماير، من مواليد 28 فبراير 1944 في ميتين في ألمانيا، لاعب كرة قدم سابق، ومدرب كرة قدم حالي، وقد كان يلعب في مركز حراسة المرمى، وقد فاز مع منتخب ألمانيا لكرة القدم في كأس العالم لكرة القدم 1974، وكأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 1972، وقد فاز مع نادي بايرن ميونخ الألماني بلقب دوري أبطال أوروبا ثلاثة مرات متتالية في أعوام 1974 و1975 و1976. |
| lexicalization | ara: سيب ماير |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Ёзаф Дзітэр Маер |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сеп Майер е бивш немски футболен вратар. Считан е за един от най-великите вратари на всички времена. |
| lexicalization | bul: Сеп Майер |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sepp Maier (Metten, Alemanya, 28 de febrer de 1944) fou un destacat porter de futbol alemany de la dècada dels 60 i 70 que actualment és entrenador de porters. Maier disputà tota la seva trajectòria professional al Fußball-Club Bayern München, si bé durant la seva infància jugà en l'equip local TSV Haar. |
| lexicalization | cat: Sepp Maier |
| Danish |
| has gloss | dan: Sepp Maier (født 28. februar 1944) var en tysk fodboldmålmand, der opnåede 95 landskampe. |
| lexicalization | dan: Sepp Maier |
| German |
| has gloss | deu: Sepp Maier (eigentlich Josef Dieter Maier; * 28. Februar 1944 in Metten, Niederbayern) ist ein ehemaliger deutscher Fußballtorhüter. In seiner aktiven Zeit trug er den Spitznamen „Die Katze von Anzing“. |
| lexicalization | deu: Sepp Maier |
| Persian |
| has gloss | fas: سپ مایر (زادهٔ ۲۸ فوریه ۱۹۴۴ متن,باواریا) بازیکن فوتبال آلمانی است. وی به همراه شاگرد خود الیور کان نام آورترین و موفق‌ترین دروازه‌بانی است که تاریخ این رشته در آلمان به خود دیده است. |
| lexicalization | fas: سپ مایر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sepp Maier (s. 28. helmikuuta 1944, Metten, Saksa) on saksalainen entinen jalkapallomaalivahti ja yksi kaikkien aikojen parhaita pelipaikallaan. Hän on maailmanmestari ja Euroopan mestari. |
| lexicalization | fin: Sepp Maier |
| French |
| has gloss | fra: Sepp Maier, de son vrai nom Josef Dieter Maier, était un ancien joueur de football allemand né le 28 février 1944 à Metten, en Bavière. II évoluait au poste de gardien de but. Il mesurait 1,83 m. |
| lexicalization | fra: Sepp Maier |
| Galician |
| has gloss | glg: Josef Sepp Maier, nado o 28 de febreiro de 1944 en Metten, é un futbolista alemán xa retirado, que xogaba de gardamallas. |
| lexicalization | glg: Sepp Maier |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ספ מאייר, (שמו המלא: ג'וזף דייטר מאייר, בגרמנית: Josef (Sepp) Dieter Maier, תעתיק מדויק: זפ מאייר; נולד ב-28 בפברואר 1944 בגרמניה), שוער כדורגל גרמני. שיחק בבאיירן מינכן ובנבחרת מערב גרמניה. נחשב בזמנו לאחד מהבולטים בשוערי העולם ונחשב כיום לאחד מהבולטים בשוערים הגרמנים בכל הזמנים. כיום מאמן השוערים של באיירן מינכן. |
| lexicalization | heb: ספ מאייר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Josef Dieter "Sepp" Maier (Metten, 28. veljače 1944.), bivši je njemački nogometni vratar. Smatra se jednim od najboljih vratara u povijesti nogometa; prema izboru IFFHS-a, Meier je četvrti vratar svih vremena. |
| lexicalization | hrv: Sepp Maier |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Josef Dieter "Sepp" Maier (Metten, Németország, 1944. február 28.) korábbi német labdarúgókapus. Egész pályafutását a Bayern Münchennél töltötte, a csapattal négyszer nyert német bajnokságot, ugyanennyiszer német kupát, háromszor BEK-et, egyszer KEK-et és Világkupát. Az NSZK-ban háromszor választották meg az Év játékosának. A nyugatnémet válogatott tagjaként Európa-bajnokságot, 1974-ben világbajnokságot nyert. Ezzel ő minden idők legeredményesebb kapusa. |
| lexicalization | hun: Sepp Maier |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sepp Maier (lahir 28 Februari 1944) merupakan mantan pemain sepak bola berkebangsaan Jerman yang membawa timnya meraih gelar juara dunia tahun 1974. |
| lexicalization | ind: Sepp Maier |
| Italian |
| lexicalization | ita: Sepp Maier |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゼップ・マイヤー（Sepp Maier, 1944年2月28日 - ）は、ドイツ・メッテン出身の元サッカー選手、サッカー指導者。選手時代のポジションはゴールキーパー。 |
| lexicalization | jpn: ゼップ・マイヤー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jozef Dieter (Sepp) Maier (Metten (Beieren), 28 februari 1944) is een Duitse oud-voetballer. |
| lexicalization | nld: Sepp Maier |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Josef «Sepp» Maier ble født 28. februar, 1944 i byen Metten i Tyskland. Han blir av mange ansett som å være en av tidenes beste målvakter. På grunn av den smidige spillestilen fikk han kallenavnet "Die Katze von Anzing", som på norsk betyr "Katten fra Anzing". |
| lexicalization | nor: Sepp Maier |
| Polish |
| has gloss | pol: Josef Dieter "Sepp" Maier (ur. 28 lutego 1944 w Metten) - były niemiecki piłkarz i trener. Bramkarz reprezentacji Niemiec i Bayernu Monachium, uważany za jednego z najlepszych graczy na tej pozycji w historii piłki. |
| lexicalization | pol: Sepp Maier |
| Portuguese |
| has gloss | por: Josef Dieter Maier (Haar, 28 de fevereiro de 1944) foi o maior goleiro do futebol alemão, apelidado de o gato, tinha pernas curvadas, reflexos super rápidos. |
| lexicalization | por: Sepp maier |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Josef Dieter Maier (născut 28 februarie 1944, Metten, Germania), cunoscut mai bine ca „Sepp” Maier, este un fost jucător de fotbal german. |
| lexicalization | ron: Sepp Maier |
| Russian |
| has gloss | rus: Зепп Майер (, род. 28 февраля 1944, Меттен) — немецкий футболист, вратарь. Трёхкратный «Футболист года» ФРГ. |
| lexicalization | rus: Майер Зепп |
| lexicalization | rus: Майер, Зепп |
| Slovak |
| has gloss | slk: Josef „Sepp“ Maier (* 28. február 1944, Metten) je bývalý profesionálny futbalový brankár. |
| lexicalization | slk: Sepp Maier |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sepp Maier fue un futbolista alemán; nació el 28 de febrero de 1944 en Metten, Alemania. |
| lexicalization | spa: Sepp Maier |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sepp Maier, eg. Josef Dieter Maier, född 28 februari 1944, Metten, Västtyskland, är en tysk fotbollsspelare, målvakt. |
| lexicalization | swe: Sepp Maier |
| Turkish |
| has gloss | tur: Josef (Sepp) Maier (d. 28 Şubat 1944), eski Alman kalecidir. |
| lexicalization | tur: Sepp Maier |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Зепп Ма́йєр (, *28 лютого 1944) — німецький футболіст. Воротар. Всю ігрову кар'єру провів у «Баварії» (Мюнхен). Триразовий володар Кубка європейських чемпіонів. Чемпіон світу 1974. Найкращий німецький воротар XX сторіччя (згідно IFFHS). |
| lexicalization | ukr: Зепп Майєр |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Josef Dieter "Sepp" Maier (sinh 28 tháng 2 năm 1944 tại Metten, Đức) là một thủ môn chuyên nghiệp của Đức. |
| lexicalization | vie: Sepp Maier |
| Chinese |
| has gloss | zho: -zh-hans:约瑟夫·塞普·迈耶; zh-hant:約瑟夫·塞普·美亞;}-（，），出生於德國東南部下巴伐利亞的梅滕（），德国職業足球运动的守門員。綽號灵猫（），被譽為歷史上最佳守門員之一。 |
| lexicalization | zho: 塞普·迈耶 |
