| Asturian |
| has gloss | ast: En matemátiques, el semiexe mayor duna elipse ye la metá del diámetru más llargu; el so símbolu ye a. Nastronomía, ye la distancia media dun oxetu quorbita alredor d'otru. |
| lexicalization | ast: semiexe mayor |
| Bengali |
| has gloss | ben: জ্যামিতিতে উপবৃত্ত এবং অধিবৃত্তের মাত্রা বোঝাতে অর্ধ-মুখ্য অক্ষ শব্দটি ব্যবহৃত হয়। |
| lexicalization | ben: অর্ধ-মুখ্য অক্ষ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: В геометрията голяма полуос се отнася до елипси и хиперболи. |
| lexicalization | bul: голяма полуос |
| Catalan |
| has gloss | cat: En geometria, el terme semieix major és utilitzat per descriure les dimensions d'el·lipses e hipèrboles. |
| lexicalization | cat: semieix major |
| German |
| has gloss | deu: Die große Halbachse ist die halbe Länge des größten Durchmessers einer Ellipse, der auch Hauptachse genannt wird. Der kürzeste halbe Durchmesser, der genau im Winkel von 90° dazu steht, wird kleine Halbachse genannt. Der Kreis ist eine spezielle Ellipse, bei der diese beide Halbachsen gleich lang sind, in diesem Fall entspricht die Halbachse dem Radius des Kreises. |
| lexicalization | deu: Halbachsen der Ellipse |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En geometrio, la granda duonakso (a) estas parto de elipso kaj hiperbolo. |
| lexicalization | epo: granda duonakso |
| Persian |
| has gloss | fas: در هندسه، از اصطلاح نیمقُطر بُزُرگ یا نیمقُطر اَطوَل برای توصیف ابعاد اشکال بیضی و هذلولی استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: نیمقطر بزرگ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Isoakselin puolikas (keskietäisyys) on ellipsin pisimmän halkaisijan puolikas. Sen pituus vastaa ellipsiradalla liikkuvan kappaleen keskietäisyyttä kohteesta, jota kappale kiertää. Esimerkiksi Maan radan isoakselin puolikas on noin 149,6 miljoonaa kilometriä eli 1,0 AU. Isoakselin puolikas on eräs taivaankappaleen rataa kuvaava rataelementti. |
| lexicalization | fin: Radan isoakselin puolikas |
| French |
| has gloss | fra: En géométrie, le grand axe d'une ellipse est un paramètre utilisé pour décrire la dimension de cette conique. |
| lexicalization | fra: grand axe |
| lexicalization | fra: Grand-axe |
| Irish |
| lexicalization | gle: ais leathmhór |
| Galician |
| has gloss | glg: En matemáticas, o semieixe ou semieixo maior (tamén chamado semi-eixo maior ou eixo semi-maior) dunha elipse é a metade do diámetro máis longo; o seu símbolo é a. En astronomía, é a distancia media dun obxecto que orbita ao redor de outro. |
| lexicalization | glg: semieixo maior |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fél nagytengely geometriai fogalom, amely ellipszisek és hiperbolák méretét jelöli. |
| lexicalization | hun: fél nagytengely |
| Italian |
| has gloss | ita: In geometria, il semiasse maggiore a si applica allellisse e alliperbole. |
| lexicalization | ita: semiasse maggiore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 軌道長半径（きどうちょうはんけい、Semi-major axis）とは、幾何学において楕円や双曲線のパラメータを表わす数である。 |
| lexicalization | jpn: 軌道長半径 |
| Korean |
| has gloss | kor: 긴반지름은 타원과 쌍곡선의 파라미터이다. |
| lexicalization | kor: 긴 반지름 |
| lexicalization | kor: 긴반지름 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Orbītas lielā pusass ir puse no debess ķermeņa eliptiskās orbītas garākās (lielās) ass, vidējais attālums no debess ķermeņa līdz centrālajam ķermenim, ap kuru tas riņķo. |
| lexicalization | lav: Orbītas lielā pusass |
| Marathi |
| lexicalization | mar: अर्धदीर्घ अक्ष |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: store halvakse |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den store halvakse er innen geometri brukt til å beskrive dimensjonene til ellipser og hyperbler. |
| lexicalization | nor: store halvakse |
| Polish |
| has gloss | pol: Półoś wielka - jest to połowa większej osi elipsy. Elipsa ma dwie osie symetrii, a każda z nich składa się z dwóch półosi. Na dłuższej osi elipsy znajdują się dwa tak zwane ogniska. Analogiczne półoś mała definiowana jest jako połowa mniejszej osi elipsy. |
| lexicalization | pol: Półoś wielka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em geometria, semi-eixo maior é um componente de elipses e hipérboles. Define-se como: |
| lexicalization | por: Semi-eixo maior |
| lexicalization | por: Semieixo maior |
| Castilian |
| has gloss | spa: En matemáticas, el semieje mayor de una elipse es la mitad del diámetro más largo; su símbolo es a. En astronomía, es la distancia media de un objeto que orbita alrededor de otro. |
| lexicalization | spa: semieje mayor |
| Serbian |
| has gloss | srp: Велика полуоса у геометрији служи да опише димензије елипсе или хиперболе. |
| lexicalization | srp: Велика полуоса |
| Swedish |
| has gloss | swe: Halva storaxeln används i geometrin för att beskriva storleken hos ellipser och hyperbler. |
| lexicalization | swe: Halv storaxel |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางเรขาคณิต ระยะกึ่งแกนเอก หมายถึงความยาวครึ่งหนึ่งของแกนเอก ซึ่งใช้แสดงถึงมิติของวงรีหรือไฮเพอร์โบลา |
| lexicalization | tha: กึ่งแกนเอก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Geometride, ana eksen elipslerin ve hiperbollerin tanımlanmasında kullanılan bir terimdir. Ana eksen, elipsler için merkezlerinden geçen en uzun kiriş, hiperboller için de iki kollarının arasındaki en kısa açıklıktır. |
| lexicalization | tur: ana eksen |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bán trục lớn là một tham số của đường cắt hình nón. Bán trục lớn có độ dài bằng một nửa trục lớn. Bán trục lớn thường được ký hiệu bằng chữ a. |
| lexicalization | vie: bán trục lớn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 半長軸是幾何學中的名詞，用來描述橢圓和雙曲線的維度。 |
| lexicalization | zho: 半長軸 |
