| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: :For the now closed railway in Adelaide, Australia, see Semaphore railway line, Adelaide. A semaphore telegraph, optical telegraph, shutter telegraph chain, Chappe telegraph, or Napoleonic semaphore is a system of conveying information by means of visual signals, using towers with pivoting shutters, also known as blades or paddles. Information is encoded by the position of the mechanical elements; it is read when the shutter is in a fixed position. These systems were popular in the late 18th - early 19th century. In modern usage, "semaphore line" and "optical telegraph" may refer to a relay system using flag semaphore. |
| lexicalization | eng: semaphore line |
| instance of | (noun) (often plural) systems used in transmitting messages over a distance electronically telecom, telecommunication |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: telegrafia òptica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Semafor je dohodnutá skupina znaků vysílaných dvěma vlajkami jednou osobu, kdy jednomu znaku přísluší jeden signál. (Na rozdíl například od Morseovy abecedy, kdy pro vyslání jednoho znaků je obvykle nutné odvysílat více signálů.) |
| lexicalization | ces: semafor |
| Danish | |
| has gloss | dan: Optisk telegraf er den form for telekommunikation man brugte før den elektriske telegraf: Her overføres meddelelser manuelt ved hjælp af flag, semaforer, lys eller andre synlige signaler – dette var hurtigere end datidens alternativer, postvæsenet eller en kurér. Systemet blev opfundet i Frankrig i slutningen af det 18. århundrede, og i Danmark oprettedes i 1800 en optisk telegrafforbindelse mellem København og Slesvig. Optiske telegrafsystemer var i brug indtil den elektriske telegraf overtog omkring 1850. |
| lexicalization | dan: optisk telegraf |
| German | |
| has gloss | deu: Unter dem Begriff optische Telegrafie versteht man im Allgemeinen die Nachrichtenübermittlung über große Entfernungen mit Hilfe optischer oder einer Kombination von optischen mit akustischen Vorrichtungen. Im Speziellen wird damit das von Claude Chappe gegen Ende des 18. Jahrhunderts in Frankreich installierte System optisch-mechanischer Telegrafenlinien bezeichnet, das bis zum Aufkommen des elektromagnetischen Telegrafen über die Mitte des 19. Jahrhunderts hinaus in ganz Europa Verwendung fand. |
| lexicalization | deu: optische Telegrafie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Semaforo estas interkonsentita grupo da signoj elsenditaj per du flagoj de unu persono, kiam al unu signo apartenas unu signalo. |
| lexicalization | epo: semaforo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nimitystä lennätin käytetään eräistä laitteista, joilla tekstimuotoinen viesti voidaan välittää siirtämättä alkuperäistekstiä fyysisesti. Optisia lennättimiä ovat esimerkiksi semaforit eli opastimet, signaaliliput, savumerkit, merkkitulet ja majakat. |
| lexicalization | fin: optinen lennätin |
| French | |
| has gloss | fra: Le sémaphore est un système de communication inventé par les frères Chappe en France. |
| lexicalization | fra: Semaphore |
| lexicalization | fra: sémaphore |
| Galician | |
| has gloss | glg: A telegrafía óptica é un sistema de comunicación desenvolvido por Claude Chappe a partir de 1793, consistía en transmitir sinais ópticas desde unha estación de telégrafo á seguinte onde un operador cun telescopio anotaba os sinais e outro as transmitía á seguinte operación, o proceso repetíase ata chegar a mensaxe ao destino. O mecanismo de transmisión consistía nun postes de madeira, con forma de T, que podían adoptar dististas posicións para formar combinacións de signos que tiñan diferentes significados. Tivo un gran desenvolvemento en Francia con 534 estacións e construíronse algunhas no dominio francés de Alxeria. A aparición do telégrafo eléctrico deixou obsoleto o servizo e a última liña de telegrafía óptica pechou en 1856. Tamén estivo en uso en España, Italia, Suíza, Países Baixos e outros países europeos adoptaron sistemas de telegrafía óptica baseado no de Chappe aínda que con outros sistemas. En España, aínda que houbo liñas previas, a primeira liña aprobada oficialmente data de 1845, de Madrid a Irún, aínda que o sistema era por traveseiros e no centro había un oval móbil que se podía mover arriba e abaixo. |
| lexicalization | glg: telegrafía óptica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסמפור היא שיטת איתות שהומצאה בידי האחים שאפה (Chappe) בצרפת של סוף המאה ה-18. היא הקדימה את שיטת האיתות באמצעות דגלים בה נעשה שימוש בציים ימיים. |
| lexicalization | heb: סמפור |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: : Semafor tiang atau telegrafi optis adalah alat penyampaian informasi dengan menggunakan sinyal visual melalui menara dengan kincir berporos, penutup, matriks, atau dengan bendera yang dikendalikan manusia. Informasi disandikan dengan posisi elemen mekanis yang dibaca sewaktu kincir atau bendera berada pada posisi tetap. Penamaan ini merujuk pada sistem pemberian sinyal dengan menggunakan bendera yang dipegang oleh dua tangan (semafor bendera). Bentuk lain dari telegrafi optis antara lain sinyal kapal, lampu sinyal atau lampu Aldis, serta heliograf. |
| lexicalization | ind: telegrafi optis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 腕木通信（うでぎつうしん, semaphore）とは、18世紀末から19世紀半ばにかけて主にフランスで使用されていた視覚通信機、およびその通信機を用いた通信網である。望遠鏡を用い、文字コードや制御コードを読み取った。フランス式の腕木通信に触発され、欧米各国ではそれぞれの形式の通信機が用いられた。現在では、これら各種通信機を用いたシステム全体を"optical telegraphy"と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 腕木通信 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Optiskais telegrāfs ir informācijas pārraides ierīce lielos attālumos, izmantojot speciālus kodētus optiskos signālus. |
| lexicalization | lav: Optiskais telegrāfs |
| Dutch | |
| has gloss | nld: __NOTOC__ De semafoor of optische telegraaf was het eerste, bruikbare middel voor optische telecommunicatie. Het woord semafoor is een samenstelling van de Griekse woorden σημα (teken) en φορεω (dragen). |
| lexicalization | nld: Semafoor |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Optisk telegraf er en mekanisk forgjenger for dagens telekommunikasjonssystem og ble oppfunnet i 1792 av franskmannen Claude Chappe. |
| lexicalization | nor: Optisk telegraf |
| Polish | |
| has gloss | pol: Telegraf optyczny to rodzaj telegrafu opierający się na obserwacji wzrokowej nadawanych w różny sposób sygnałów. Był to szybszy sposób przekazywania informacji niż przekazywanie jej drogą ustną czy pisemną, wyparty ostatecznie przez telegraf elektryczny w końcu XIX wieku. |
| lexicalization | pol: telegraf optyczny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Telégrafo óptico (em algumas ocasiões também conhecido como semáforo ou semafórico, do grego sema, "sinal", foro, "levar") é um técnica para enviar mensagens visuais. |
| lexicalization | por: Semafórico |
| Russian | |
| has gloss | rus: Оптический телеграф — устройство для передачи информации на дальние расстояния при помощи световых сигналов. |
| lexicalization | rus: оптический телеграф |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Etimológicamente, telégrafo es un aparato para escribir a grandes distancias (en ocasiones, este artefacto es denominado también semáforo, del griego sema, signo o señal, y foro, llevar). |
| lexicalization | spa: Telegrafo optico |
| lexicalization | spa: telégrafo óptico |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Semafor atawa telegraf optis ngarupakeun alat pikeun ngirimkeun informasi make bantuan sinyal visual, |
| lexicalization | sun: semafor |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En optisk telegraf eller semafor är en föregångare till dagens telekommunikationssystem som uppfanns 1792 av fransmannen Claude Chappe. Den av svensken Abraham Niclas Edelcrantz utvecklade varianten av optiska telegrafen bestod av en mast med 10 järnplåtar som kunde ställas i olika lägen. Luckorna kunde växelvis öppnas och stängas och därigenom kunde man skapa upp till 1024 olika kombinationer. Systemet kan sägas vara en föregångare till moderna datasystem, genom att det bygger på ett binärt system med 10 signalelement. |
| lexicalization | swe: optisk telegraf |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Semaphore hay tạm gọi là truyền tin thị giác (optical telegraph) là một công cụ dùng để truyền tin qua phương tiện tín hiệu nhìn thấy được với tháp cao cùng với các phiến quay quanh trục (pivoting blades) hay các cánh quạt (paddles), các cửa chớp (shutters) trong một hình thể ma trận (matrix), hoặc là các cờ cầm tay...Thông tin được mã hóa theo vị trí của các thành phần cơ học; nó được đọc khi các phiến hoặc cờ nằm ở một vị trí đã ấn định. |
| lexicalization | vie: semaphore |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 旗語，一種利用旗幟傳遞信號的溝通方式，可分單旗和雙旗兩種。 |
| lexicalization | zho: 旗語 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
