| Arabic |
| has gloss | ara: في سياق نظرية التطور، يمكن لسمات معينة أو أليلات ضمن الأنواع الحية أن تكون عرضة للاصطفاء selection.. نتيجة الاصطفاء : الأفراد أو المتعضيات ذات الأفضلية التلاؤمية من ناحية السمات والصفات تميل لن تكون أكثر نجاحا تكاثريا - أي أنها قادرة على الحفاظ على حياتها من الأمراض أو الافتراس بحيث أنها ستتكاثر أكثر من المتعضيات الأقل نجاحا تلاؤميا - باتلالي سيشاركون في أنسال وأجيال offspring أكثر من غيرها. إذا كان لهذه الميزات أساس جيني فإن سيادة هذه الجينات ستظهر أكثر فأكثر مع توالي الأجيال لأن كل نسل سيرث جينات هذه السمات من والديه. عندما يكون الاصطغاء شديدا ودائما : تصبح هذه السمات عامة لجميع أفراد هذا النوع الحي، الذي يقال بأنه "تطور" وهكذا ينشأ "نوع حي جديد". |
| lexicalization | ara: اصطفاء |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Еволюционен отбор |
| Czech |
| has gloss | ces: Přírodní selekce (respektive přírodní výběr, někdy přirozený výběr) je proces, který dle nějakých kritérií vybírá z různorodé skupiny jedinců ty, které potlačuje, nebo naopak zvýhodňuje. V biologických systémech je spolu s proměnlivostí organismů hnacím motorem evoluce. Je zde ale poněkud komplikován skutečností, že znaky jsou selektovány na jiné úrovni, než na které se dědí jejich vlohy (selektují se jedinci - fenotyp, ale dědí se jejich alely - genotyp). |
| lexicalization | ces: Přírodní výběr |
| German |
| lexicalization | deu: Natürliche Selektion |
| French |
| has gloss | fra: La sélection désigne, dans le domaine de la biologie : * soit la survie et la reproduction différentielles des phénotypes. * soit le système pour isoler ou identifier des génotypes particuliers dans une population mélangée. |
| lexicalization | fra: Selection |
| lexicalization | fra: sélection |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szelekció vagy kiválasztódás olyan evolúciós folyamat, mely során a reprodukcióra képes élőlények nemzedékeinek váltakozásával bizonyos tényezők hatására egyes öröklődő tulajdonságok gyakorisága nő, egyesek gyakorisága pedig csökken. |
| lexicalization | hun: szelekció |
| Ido |
| has gloss | ido: Selekto esas aplikar kriteriaro sur ensemblo, note biologio per krear nov-ensemblo. |
| lexicalization | ido: Selekto |
| Italian |
| lexicalization | ita: Selezione artificiale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 選択（せんたく）とは、進化において、生物個体や形質などが世代を経ることによってその数や集団内での割合を増していくこと。逆に、割合を減少させていくことを淘汰（とうた）という。 |
| lexicalization | jpn: 選択 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Selekcija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Selekcija - kompleksinis mokslas, nes siekiama padidinti žemės ūkio gamybos produktyvumą. Selekcija padeda sukurti naujas ir pagerinti esamas augalų ir gyvūnų veisles, bei mikroorganizmų rases. |
| lexicalization | lit: selekcija |
| Polish |
| has gloss | pol: Selekcja – tym terminem określa się wybór zwierząt i roślin do rozmnażania, powoduje zmianę frekwencji genów w populacji. Różnicuje on zwierzęta i rośliny pod względem szansy pozostawienia potomstwa. W wyniku selekcji prowadzonej w stadzie zwierząt wyodrębnione zostają dwie grupy zwierząt: wyselekcjonowana i wybrakowana. |
| lexicalization | pol: selekcja |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Selecţia (în biologie) este procesul de supravieţuire a indivizilor cu însuşirile cele mai apte în lupta pentru existenţă. |
| lexicalization | ron: selecţie |
| lexicalization | ron: Selecție |
| Russian |
| lexicalization | rus: Селекция |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Šľachtiteľstvo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Селекција је схватање еволуциониста да се развој врста и усавршавање организама врши кроз природно одабирање способних за опстанак. У друштвеним наукама и социјалном раду, то је одабир или разврставање особа или њихових способности по неком, унапред утврђеном критеријуму. Сврха селекција у наведеном смислу је прагматична и најчешће служи за утврђивање могућности којима се појединцима може пружити помоћ у избору облика школовања, учења или оснаживања неке посебне вештине. У терапијском смислу служи за избор приоритета и облика стручне помоћи онима којима је она неопходна, сходно њиховим потребама. |
| lexicalization | srp: Селекција |
| Turkish |
| has gloss | tur: Evrim bağlamında bir türün bazı özellikleri veya alelleri seçilime (seleksiyona) uğrayabilir. Seçilim olunca, avantajlı veya "adaptif" özellikli bireyler, diğer bireylerine kıyasla bir üreme avantajına sahip olurlar, yani diğer bireylere kıyasla bir sonraki nesle daha çok sayıda döl verirler. Bu özelliklerin genetik bir temeli olunca, seçilim olması bu özelliklerin yaygınlığını artırır, çünkü döller (yavrular) bu özellikleri ebeveylerinden kalıt (miras) alırlar. Seçilim sürekli ve etkili olursa, adaptif özellikler topluluk veya tür için evrensel hale gelir, bu durumda o türün evrimleşmiş olduğu söylenir. |
| lexicalization | tur: seçilim |
