| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Sedimentologie |
| Arabic |
| has gloss | ara: علم الرواسب في الجيولوجيا (بالإنجليزية:Sedimentology ) يتخصص علم الرواسب في درسة ترسيبات الرمل و الطين و الطفلة ، |
| lexicalization | ara: علم الرواسب |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Sedimentologija je geološka disciplina koja obuhvaća praćenje, modeliranje i opisivanje različitih sedimentacijskih procesa i njihovih sedimenata na zemljinoj površini i u dubini. Ti su sedimetni istaloženi u proteklim geološkim razdobljima, kao i recentnim procesima. |
| lexicalization | bos: Sedimentologija |
| Breton |
| has gloss | bre: Studi ar gouelezenniñ hag ar gouelezennoù eo ar gouezelennouriezh, da lavarout eo an tevion/lechid ha/pe an dislao a bep seurt hag an doare men em zastumont er poulloù a wiskadoù) hag a zdiazad-où a-benn ober mein gouelezennek. |
| lexicalization | bre: Gouelezennouriezh |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Sedimentologia |
| German |
| has gloss | deu: Die Sedimentologie befasst sich zunächst mit der Beschreibung und Klassifizierung der unterschiedlichen Sedimente und Sedimentgesteine (z. B. Sand- oder Kalksteine) nach ihrer Zusammensetzung und ihren relevanten Eigenschaften (z. B. Porosität). |
| lexicalization | deu: Sedimentologie |
| Estonian |
| lexicalization | est: sedimentoloogia |
| Basque |
| has gloss | eus: Sedimentologia arroka sedimentarioak sortzen dituzten sedimentu gorputzen formazio, garraio eta metatzea ikertzen dituen geologiaren azpiatala da. Iraganeko ingurune sedimentarioak interpretatu eta berreraikitzeko asmoa du. Oso harreman handia du estratigrafiarekin, baina honek ez bezala, ez ditu arrokak deskribatzen baizik eta berauek sortu zirenean zegoen egoera. |
| lexicalization | eus: Sedimentologia |
| Persian |
| has gloss | fas: رسوب‌شناسی مطالعهٔ رسوب‌های نوین چون ماسه، گِل، رُس، و درک فرایندهایی که آن‌ها را نهشته می‌کند را دربر می‌گیرد. رسوب‌شناسان درک خود از فرایندهای نوین را برای تفسیر تاریخ زمین‌شناسی با مشاهدهٔ سنگ‌های رسوبی و ساختارهای رسوبی، به کار می‌گیرند. |
| lexicalization | fas: رسوب‌شناسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sedimentologia on geologian osa-alue, joka tutkii sedimenttejä, sedimentaatioprosesseja ja sedimenttikiviä, jotka alun perin kerrostuivat sedimentaatioaltaisiin. |
| lexicalization | fin: Sedimentologia |
| French |
| has gloss | fra: La sédimentologie (ou pétrologie sédimentaire) est une branche de la géologie qui étudie les processus de formation des roches sédimentaires. |
| lexicalization | fra: Sedimentologie |
| lexicalization | fra: Sédimentologie |
| Galician |
| has gloss | glg: A sedimentoloxía se refire ao estudo de sedimentos modernos e á comprensión dos procesos que os depositan. Tamén contrasta estas observacións aos estudos de antigas rochas sedimentarias. Os sedimentologos aplican o seu coñecemento dos procesos modernos ás rochas sedimentarias formadas historicamente, permitíndolles entender como foron formadas. |
| lexicalization | glg: sedimentoloxía |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סדימנטולוגיה - המדע העוסק בהתהוותם של סלעי משקע. |
| lexicalization | heb: סדימנטולוגיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sedimentologija je geološka disciplina koja obuhvaća praćenje, modeliranje i opisivanje različitih sedimentacijskih procesa i njihovih sedimenata na zemljinoj površini i u dubini. Ti su sedimetni istaloženi u proteklim geološkim razdobljima, kao i recentnim procesima. |
| lexicalization | hrv: Sedimentologija |
| Ido |
| lexicalization | ido: Sedimentologio |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sedimentologi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Setlagafræði er sú undirgrein jarðfræðinnar, sem fjallar um set í víðu samhengi, t.d. veðrun og rof, flutning sets og setmyndun í mismunandi setmyndunarumhverfum. Hún er að miklu leyti tengd jarðlagafræði. Þeir sem leggja stund á setlagafræði kallast setlagafræðingar. |
| lexicalization | isl: setlagafræði |
| Italian |
| has gloss | ita: Sedimentologia, parte della geologia che studia i processi di sedimentazione e le rocce sedimentarie da tutti i punti di vista. |
| lexicalization | ita: Sedimentologia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 堆積学（たいせきがく、sedimentology）とは地質学のうち、堆積物の形成過程やその性質について研究する分野。 |
| lexicalization | jpn: 堆積学 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 퇴적학 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sedimentologija – geologijos disciplina, mokslas apie nuosėdas ir nuosėdines uolienas, jų kilmę susidarymą, sudėtį, struktūras ir tekstūras. |
| lexicalization | lit: sedimentologija |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Седиментолги нь орчин үеийн тунадас, түүний хуримтлагдах процессийг судладаг геологийн нэгэн салбар ухаан юм. Орчин үеийн тунадас хуримтлагдах зүй тогтлыг судласнаар эртний тунамал чулуулгийн хуримтлагдасан нөхцөлийг тодорхойлж (Униформизмийн зарчим) болно. |
| lexicalization | mon: Седиментологи |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Sedimentologi merupakan cabang geologi yang berkaitan dengan pemahaman ciri-ciri endapan, proses enapan, dan batuan enapan yang asalnya dilonggokkan dalam lembangan enapan. |
| lexicalization | msa: Sedimentologi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sedimentologie is de tak binnen de geologie die de samenstelling en het ontstaan van sedimenten en sedimentair gesteente bestudeert. |
| lexicalization | nld: Sedimentologie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Sedimentologi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sedimentologi er læren om jordas løsmasser og deres avsetning, og læren om sedimenters konsolidering og sedimentære bergarter. |
| lexicalization | nor: Sedimentologi |
| Polish |
| has gloss | pol: Sedymentologia to nauka o powstawaniu skał osadowych lub inaczej nauka zajmującą się procesami kształtowania, transportu i depozycji (sedymentacji) materiału. Uznawana jest za część nauk geologicznych lub geograficznych. |
| lexicalization | pol: Sedymentologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sedimentologia é a disciplina que estuda as partículas de sedimentos (ver sedimento) derivados da erosão de rochas ou de materiais biológicos que podem ser transportados por um fluido, levando em conta os processo hidroclimatológicos, com ênfase à relação água-sedimento, ou outros aspéctos geológicos. |
| lexicalization | por: sedimentologia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sedimentologia este un domeniu ştiinţific din cadrul ştiinţelor Pământului, care are ca obiect de studiu descrierea şi interpretarea sedimentelor din punct de vedere al modului de formare, precum şi a rocilor sedimentare. Aceasta înseamnă că pe baza caracteristicilor sedimentare ale rocilor, se poate reconstitui modul lor de formare şi evoluţia ulterior sedimentării şi îngropării, până în prezent. |
| lexicalization | ron: Sedimentologie |
| Russian |
| has gloss | rus: Седиментология — раздел геологии по изучению закономерностей формирования современных осадочных пород. |
| lexicalization | rus: Седиментология |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sedimentológia je odvetvie geológie, ktorá sa zaoberá charakteristikou sedimentov, sedimentačnými procesmi a sedimentárnymi horninami, ktoré sa vytvorili v sedimentačných bazénoch. Sedimentológia zahŕňa poznatky petrológie sedimentárnych hornín, ktorá kladie dôraz na mikroskopické štúdium sedimentov, zatiaľ čo litológia venuje pozornosť hlavne ich makroskopickým vlastnostiam. Je tiež blízka stratigrafii, ktorá študuje vzťahy medzi vrstvami hornín. Poznatky o sedimentárnych horninách aplikuje pri pochopení geologických procesov, ktoré sa v minulosti na zemi odohrávali. Na základe princípu aktualizmu, ktorý hovorí o tom, že podobné geologické procesy ako dnes prebiehali aj v minulosti, prináša poznatky o vzniku sedimentárnych hornín. Napr. porovnaním súčasných pieskových dún so staršími zachovanými eolickými (viatymi) pieskovcovými súbormi, umožňuje rekonštruovať dávne prostredie. |
| lexicalization | slk: Sedimentológia |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Sedimentologia |
| lexicalization | spa: Sedimentología |
| Serbian |
| has gloss | srp: Седиментологија је геолошка дисциплина која обухвата праћење, моделирање и описивање различитих седиментационих процеса и њихових седимената на Земљиној површи и у њеној дубини. Ти су седиметни исталожени у геолошкој прошлости, али се процес седиментације одвија и данас. |
| lexicalization | srp: Седиментологија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sedimentologi är den del av geologin som avser studier av hur sediment avsätts och sedimentära bergarter. |
| lexicalization | swe: Sedimentologi |
| Thai |
| lexicalization | tha: ตะกอนวิทยา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Jeolojinin bir alt bilimi olan sedimantoloji biliminin konuları, yerkabuğundaki tortulların ve tortul kayaçların tanımlanması, sınıflandırılması ve orijinin araştırılması olarak sıralanabilir. Sedimantoloji, jeoloji içerisinde önemli bir yere sahiptir. Bunun nedeni yer kürenin yüzeyinin %75'i kadarının tortul (sedimanter) kayaçlardan oluşmuş olması ve şu anda kullanılan karbon bazlı (hidrokarbonik) enerji kaynaklarının (petrol, kömür) tamamına yakınının bu tortul kayaçlardan çıkarılıyor olmasıdır. Ayrıca sedimenter sahalar çok verimli topraklara sahiptir. İklim şartlarının da uygunluğu yanında diğer şartların uyğun olması durumunda tarım için çok önemli alanlar olabilirler. |
| lexicalization | tur: Sedimantoloji |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Trầm tích học |
