| Arabic |
| lexicalization | ara: الصخور الرسوبية |
| lexicalization | ara: صخر رسوبي |
| lexicalization | ara: صخور رسوبية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: As rocas sedimentarias son rocas que se forman por l'acumulazión de sedimentos que, sozmesos a prozesos fesicos e químicos (diachenesis), esdebienen materials de consistenzia més dura. |
| lexicalization | arg: Roca sedimentaria |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Асадкавыя горныя пароды — прадукт асаджэньня рэчыва ў вонкавым асяродзьдзі, радзей з паветра і ў выніку дзейнасьці ледавікоў. У залежнасьці ад характару асаджэньня падзяляюцца на абломкавыя, хімічныя і арганагенныя (біягенныя). Утвараюць плясты, слаі, лінзы і іншыя геалягічныя целы рознае формы і памераў. |
| has gloss | bel: Асадкавыя горныя пароды ўтвараюцца асаджэннем рэчыва ў вонкавым асяроддзі, радзей з паветра і ў выніку дзейнасці ледавікоў. У залежнасці ад характару асаджэння падзяляюцца на абломкавыя, хімічныя і арганагенныя (біягенныя). Утвараюць пласты, слаі, лінзы і іншыя геалагічныя целы рознай формы і памераў. |
| lexicalization | bel: Ападкавыя пароды |
| lexicalization | bel: Асадкавыя горныя пароды |
| Bengali |
| lexicalization | ben: পাললিক শিলা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Sedimente stijene su stijene nastale taloženjem ostataka drugih stijena djelovanjem vode, leda i vjetra, taloženjem kao rezultatom biološke aktivnosti te taloženjem iz otopine. Sedimentne stijene uključuju uobičajene stijene kao što su kreda, vapnenac i šejl. Prekrivaju 75% površine Zemlje. |
| lexicalization | bos: Sedimentne stijene |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Седиментните скали са един от трите вида в литосферата. Другите два са магмени и метаморфни. Седиментните скали са вторични спрямо другите две групи и са образувани чрез утаяване във водна или сухоземна обстановка. В зависимост от произхода на градивните скалообразуващи частици, седиментните скали се делят на кластични, органогенни и хемогенни. |
| lexicalization | bul: Седиментна скала |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les roques sedimentàries són aquelles que es formen a partir de roques ja existents que al ser sotmeses a lacció dels agents atmosfèrics i a lactivitat de certs organismes queden alterades (meteorització). Un cop alterades són erosionades per lacció de laigua, el vent o el gel. |
| lexicalization | cat: roca sedimentària |
| lexicalization | cat: Roca sedimentària |
| lexicalization | cat: Roques sedimentàries |
| Czech |
| has gloss | ces: Sedimentární hornina či usazená hornina je hornina, která vznikla přemístěním, usazením a následným zpevněním zvětralých úlomků (tzv. fyzikální proces), či vysrážením z roztoků (tzv. chemický proces) anebo usazením vlivem biologického činitele (biologický proces). Tyto tři procesy v přírodě působí normálně současně a výsledný charakter horniny je určen dominantním procesem, který se na vzniku podílel. Tyto horniny vznikají exogenními procesy na zemském povrchu nebo nehluboko pod ním, a to za běžných, relativně nízkých teplot. Základními procesy vzniku sedimentárních hornin jsou zvětrávání, transport materiálů, sedimentace (usazování) a diageneze, která mimo jiné zahrnuje zpevňování sedimentu. |
| lexicalization | ces: Sedimentární hornina |
| lexicalization | ces: Usazené horniny |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 沉积岩 |
| lexicalization | cmn: 沉積岩 |
| lexicalization | cmn: chén jī yan |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Creigiau gwaddod |
| Danish |
| lexicalization | dan: Sedimentære bjergarter |
| German |
| has gloss | deu: Sedimente und Sedimentgesteine, auch Ablagerungsgesteine oder Schichtgesteine, entstehen durch Sedimentation, also die Ablagerung von Bodenmaterial an Land und im Meer (terrestrische und marine Sedimente). Diese Entstehung unterscheidet sie von Eruptivgestein, das durch rasche Abkühlung einer Gesteinsschmelze an der Erdoberfläche entstanden ist. |
| lexicalization | deu: Sedimente und Sedimentgesteine |
| lexicalization | deu: Sedimentgestein |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα ιζηματογενή πετρώματα είναι μια από τις τρεις κύριες ομάδες πετρωμάτων (οι άλλες δυο είναι τα εκρηξιγενή ή πυριγενή πετρώματα και τα μεταμορφωσιγενή πετρώματα), που παρατηρούνται στους γεωλογικούς σχηματισμούς. Τα ιζηματογενή πετρώματα αποτελούνται από υλικά που έχουν συνήθως μεταφερθεί από τον τόπο προέλευσής τους στον τόπο απόθεσής τους, παρατηρούμενα συνήθως ως προσχώσεις. Οι κυριότερες κατηγορίες ιζηματογενών πετρωμάτων είναι: |
| lexicalization | ell: Ιζηματογενές πέτρωμα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sedimentaj petroj (aŭ tavolpetroj) estas petroj, kiuj plej ofte ekestas per sedimentado aŭ formiĝo de materialo je la tersurfaco. Oni distingas lozajn sedimentojn kaj solidajn sedimentpetrojn, nomitajn ankaŭ sedimentitoj. La proceso de la solidiĝo de lozpetro al solidpetro nomiĝas dia- aŭ litogenezo. Sedimentoj ekestas per erozio, transporto kaj sedimentado de petroj kaj ties efloreskaj produktoj aŭ per precipitado aŭ eliminado de solvitaj substancoj. |
| lexicalization | epo: Sedimentaj petroj |
| Estonian |
| has gloss | est: Settekivim on kivim, mis on tekkinud lahustest väljasadestumise teel või murenemissaaduste ja organismide jäänuste ladestumisel ja kivistumisel. |
| lexicalization | est: settekivim |
| Basque |
| has gloss | eus: Arroka sedimentarioak sedimentu, materia organiko edo prezipitazio kimikoaren metatzeaz sortzen diren arrokak dira. Metatze honen ondoren konpaktazioa eta zementazioa gertatzen da diagenesisean. Arroka sedimentarioak Lurraren gainazalean sortzen dira. Higadurak sedimentuak bata bestearen gainean jartzen ditu eta zementuak elkartzen ditu. |
| lexicalization | eus: Arroka sedimentarioak |
| lexicalization | eus: Arroka sedimentario |
| Persian |
| has gloss | fas: سنگ رسوبی به سنگی گفته میشود که بر اثر تهنشین شدن مواد داخل آب به وجود میآید. رودها مقدار زیادی مواد را با خود به دریاها و دریاچهها میبرند. این مواد به دلیل سنگینی به ته دریا میروند. روی هم قرار میگیرند و پس از سفت شدن سنگهایی را به وجود میآورند که به آنها سنگهای رسوبی گفته میشود. سنگهای رسوبی لایهلایهاند که رنگ یا جنس هر لایه با لایه دیگر متفاوت است. ریگ، شن و سنگهای آهکی نمونههایی از سنگهای رسوبی هستند. |
| lexicalization | fas: سنگ رسوبی |
| lexicalization | fas: سنگهای رسوبی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sedimenttikivilajit eli kerrostuneet kivilajit ovat jään, tuulen tai veden vaikutuksesta lajittunutta ja sedimentaatioaltaaseen kerrostunutta kivennäis- tai eloperäistä ainesta, joka sedimenttikerroksissa kasvavan paineen ja kohoavan lämpötilan johdosta aikojen kuluessa tiivistyy kiveksi. Savesta tulee savikiveä, hiekasta hiekkakiveä, kalkkiliejusta kerrostunutta kalkkikiveä ja turpeesta ja muusta kasvijätteestä kivihiiltä. |
| lexicalization | fin: Sedimenttikivilajit |
| lexicalization | fin: Sedimenttikivilaji |
| lexicalization | fin: sedimenttikivi |
| French |
| has gloss | fra: Les roches sédimentaires sont les roches qui résultent de laccumulation et du compactage de débris dorigine minérale (dégradation dautres roches), organique (restes de végétaux ou danimaux, fossiles), ou de précipitations chimiques. |
| lexicalization | fra: Roche sedimentaire |
| lexicalization | fra: Roche sédimentaire |
| lexicalization | fra: roche sédimentaire |
| Galician |
| has gloss | glg: As rochas sedimentarias son rochas que se forman por acumulación de sedimentos que, sometidos a procesos físicos e químicos, resultan nun material de certa consistencia. A toda esa serie de procesos de sedimentación e consolidación coñécese por diaxénese. |
| lexicalization | glg: Rocha sedimentaria |
| lexicalization | glg: Rochas sedimentarias |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Sedimentne stene se drugačije nazivaju i taložne stene. Nastaju nagomilavanjem(taloženjem) materijala mineralnog ili organskog porekla. |
| lexicalization | hbs: Sedimentne stene |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סלע משקע הוא סלע שנוצר על פני כדור הארץ מחומר שמקורו בסלע קודם אחר בתנאים רגילים של טמפרטורה ולחץ. סלעי המשקע כוללים סלעים נפוצים כגון קירטון, אבן גיר אבן חול ודולומיט. |
| lexicalization | heb: סלע משקע |
| lexicalization | heb: סלעי משקע |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sedimente stijene su stijene nastale taloženjem ostataka drugih stijena djelovanjem vode, leda i vjetra, taloženjem kao rezlutatom biološke aktivnosti te taloženjem iz otopine.Sedimentne stijene uključuju uobičajene stijene kao što su kreda, vapnenac i šejl. Prekrivaju 75% površine Zemlje. |
| lexicalization | hrv: sedimentne stijene |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Üledékesnek a természetesen lerakódott üledékből a szárazföldön, a tengerek és óceánok fenekén diagenizált kőzeteket nevezzük. Az átlagosan 36 km vastagnak tekintett földkéreg anyagának mindössze 5%-a üledékes kőzet, ennek mélység szerint megoszlása szélsőségesen egyenlőtlen: üledékes kőzetek (illetve még diagenizálatlan, laza üledékek) borítják a szárazföldek felszínének 75%-át. |
| lexicalization | hun: üledékes kőzetek |
| lexicalization | hun: üledékes kőzet |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Նստվածքային ապար |
| Ido |
| lexicalization | ido: Sedimentala roki |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Batuan endapan atau batuan sedimen adalah salah satu dari tiga kelompok utama batuan (bersama dengan batuan beku dan batuan metamorfosis) yang terbentuk melalui tiga cara utama: pelapukan batuan lain (clastic); pengendapan (deposition) karena aktivitas biogenik; dan pengendapan (precipitation) dari larutan. Jenis batuan umum seperti batu kapur, batu pasir, dan lempung, termasuk dalam batuan endapan. Batuan endapan meliputi 75% dari permukaan bumi. |
| lexicalization | ind: Batuan sedimen |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Setberg er í setbergsfræði ein af þremur aðaltegundum bergs (ásamt storkubergi og myndbreyttu bergi). |
| lexicalization | isl: setberg |
| Italian |
| has gloss | ita: Le rocce sedimentarie sono un tipo di rocce formate dall'accumulo di sedimenti di varia origine, derivanti in gran parte dalla degradazione ed erosione di rocce preesistenti, che si sono depositati sulla superficie terrestre. Tale terminologia deriva dal latino sedere, depositarsi. La disciplina di studio e ricerca è la sedimentologia, e i suoi studiosi sono detti sedimentologi. |
| lexicalization | ita: Rocce sedimentarie |
| lexicalization | ita: roccia sedimentaria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 堆積岩（たいせきがん、）は、既存の岩石が風化・侵食されてできた礫・砂・泥、また火山灰や生物遺骸などの粒子（堆積物）が、海底・湖底などの水底または地表に堆積し、続成作用を受けてできた岩石。かつては、火成岩に対し、水成岩（すいせいがん、）とよばれていたこともある。地球の陸の多くを覆い、地層をなすのが普通である。 |
| lexicalization | jpn: 堆積岩 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Шөгінді тау жыныстары — құрлықта немесе су бассейндерінде шөгетін материалдан пайда болатын тау жыныстары. Материалдың бөлшегі, салмағы, үлкендігі оның сортталу дәрежесімен сипатталады және қабатты болады, жануарлар мен өсімдіктердің қалдықтары кездеседі. Шығу жағынан химиялық (гипс, тас тұзы, оолитті ізбестас және басқалары), органогендік (қараңыз), жануарлар мен өсімдіктердің өмір сүруінің салдарынан пайда болады (маржандық және қабыршақтық ізбестас, шымтезек, тас көмір) және кесек шөгінді тау жыныстарына бөлнеді. |
| lexicalization | kaz: Шөгінді тау жыныстары |
| Korean |
| has gloss | kor: 퇴적암(堆積岩)은 퇴적물들이 지하에서 열과 압력을 받아 생긴 암석이다. 퇴적물에는 다른 곳에서 이동되어 온 광물이나 생물에 의하여 만들어진 물질들이 포함된다. 퇴적 과정은 지표면 상에서 위치에너지가 극소가 되는 지역에서 일어난다. 퇴적암은 지구 표면의 75~80%를 덮고 있다. 지표에서 발견되는 퇴적암은 크게 퇴적 과정에 따라 쇄설성 퇴적암, 생물학적 퇴적암, 화학적 퇴적암으로 나눌 수 있으나 실재로는 퇴적되는 물질에 따라서 규산염질 퇴적암 또는 탄산염질 퇴적암으로 나누어 연구한다. |
| lexicalization | kor: 퇴적암 |
| Latin |
| has gloss | lat: Sedimentum est generaliter pondus terreum aut saxeum quod, ad locum quemdam affluxum et ibidem congregatum, in solida strata premitur. Sunt enim sedimenta saxa de montibus decessa et ad planitiem collecta perventa, sed etiam fragmina a vento, nive aut pluvia erosa. Nascitur quidem genus sedimentorum sub aquae pressione, cum conglomeratio arenaria aut terrea fiat in infimo maris strato, aut a fluminum cursu ad vallem afferatur. In qua congressa, tempore quodam transcurso in petram se convertit. Etenim varia sunt genera sedimentorum, scilicet saxa fossilia, tephra ac argilla. Homines praecipue antiquis temporibus ad aedificia instruenda, praesidia fossataque munenda sedimentis saepe ut caemento utebantur. |
| lexicalization | lat: Sedimentum |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Nogulumieži |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Nuosėdinės uolienos |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Седиментните карпи настануваат со седиментација (напластување или таложење) на ситен материјал во морињата, езерата, реките и на копното. Овие карпи најчесто се напластени во хоризонтална положба и се состојат од слоеви со различна дебелина. Во нив може да се сретнат фосилни остатоци од растенија или животни. Според потеклото и видот на материјалот што се напластува, се разликуваат карпи со: |
| lexicalization | mkd: Седиментна карпа |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Тунамал чулуулаг нь чулуулгийн үндсэн гурван төрлийн нэг нь болох бүлэг чулуулагийг хэлнэ (нөгөө хоёр бүлэг нь магмын ба хувирмал чулуулаг). Энэ бүлгийн чулуулаг нь Дэлхийн газрын гадаргуугийн 75-80% бүрхэнэ. Түгээмэл тохиолдох тунамал чулуулагууд нь шохой, шохойн чулуу, доломит, элсэн чулуу, конгломерат, занар зэрэг болно . |
| lexicalization | mon: тунамал чулуулаг |
| Maori |
| lexicalization | mri: toka hore |
| lexicalization | mri: toka parataiao |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Batuan enapan merupakan salah satu dari tiga jenis bentuk kumpulan batu (yang lain adalah batu igneous dan metamorf). Batu yang terbentuk dari enapan melitupi 75% daripada tanah daratan Bumi, dan termasuk jenis biasa seperti kapur, batu kapur, dolomit, batu pasir dan syal. |
| lexicalization | msa: batuan enapan |
| Low German |
| has gloss | nds: Sedimentiten (ok betekent as Sedimentstenen, aflagert Stenen oder Schichtstenen) sünd en Klass vun Stenen, de normalerwies an de Eerdbavenflach dör Aflagern un Afsetten vun Material tostannen kamen doot. Dorbi ist twüschen Röödsedimenten un faste Sedimentstenen to ünnerscheden. De Vörgang, bi den ut röde Sedimenten fasten Steen warrt, warrt in de Geologie Diagenees (ok Lithogenees) nöömt. De Sedimenten kamt dör Erosion, Transport un Aflagern vun Stenen un jemehr Produkten ut dat Verweddern tostannen, eenige aver ok dör Utfällen oder Afscheeden vun löste Stoffen. |
| lexicalization | nds: Sedimentit |
| lexicalization | nds: Sedimentsteen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sedimentair gesteente of afzettingsgesteente is gesteente dat ontstaat door lithificatie (gesteentevorming) van afgezet sediment of organisch materiaal. Het afzetten van sediment (sedimentatie) is een verzamelnaam voor processen waarbij deeltjes bezinken of mineralen neerslaan uit water of een andere oplossing. Sediment is afkomstig van elders, waar het door verwering en erosie losgemaakt werd, om daarna door water, wind, massabeweging of ijs naar de plek van sedimentatie te zijn getransporteerd. |
| lexicalization | nld: Sedimentair gesteente |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sedimentære bergartar er danna ved at slam og organisk materiale har blitt avsett i stilleståande vatn. |
| lexicalization | nno: Sedimentær bergart |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sedimentære bergarter eller avsetningsbergarter består av konsoliderte sedimenter. Den kan være en lagdelt bergart, som har svært gode kløvegenskaper mellom hvert lag, som skifer. Den kan inneholde boller (runde stykker) av bergarter, innstøpt i en sement (forsteinet leire) som konglomerater. Eller ha en homogen struktur som sandstein og kalkstein. |
| lexicalization | nor: Sedimentær bergart |
| lexicalization | nor: Sedimentære bergarter |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Ròca sedimentària |
| Polish |
| has gloss | pol: Skały osadowe (sedymentacyjne) – jeden z trzech głównych typów skał (obok skał magmowych i metamorficznych) budujących skorupę ziemską, powstają przez nagromadzenie się materiału przynoszonego przez czynniki zewnętrzne (np. wodę, lodowiec, wiatr), na skutek jego osadzania się lub wytrącania z roztworu wodnego. Nauka zajmująca się powstawaniem skał osadowych to sedymentologia. |
| lexicalization | pol: Skały osadowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rochas sedimentares são compostas por sedimentos carregados pela água e pelo vento, acumulados em áreas deprimidas. Correspondem a 80% da área dos continentes e é nelas que foi encontrada a maior parte do material fóssil. |
| lexicalization | por: Rocha sedimentar |
| lexicalization | por: Rochas sedimentares |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rocile sedimentare sunt roci care frecvent se formează prin procesele de eroziune, transport şi depunerea aluviunilor aduse de apele curgătoare.Astfel de roci pot avea o formă de granule nelegate între ele (nisipurile) sau o formă masivă (gresiile). |
| lexicalization | ron: Roci sedimentare |
| lexicalization | ron: Rocă sedimentară |
| Russian |
| has gloss | rus: Определение Осадочные горные породы (ОГП)— горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трех процессов одновременно. |
| lexicalization | rus: Осадочные горные породы |
| lexicalization | rus: осадочная порода |
| Slovak |
| has gloss | slk: Usadená hornina alebo sedimentárna hornina je hornina, ktorá vznikla premiestnením, uložením a následným spevnením zvetraných úlomkov (fyzikálny proces), alebo vyzrážaním z roztokov (chemický proces), alebo usadením zvyškov biologickej aktivity (biologický proces). Tieto tri procesy zvyčajne pôsobia v prírodnom prostredí všetky naraz, pričom charakter výsledného sedimentu ovplyvňuje dominantný proces. |
| lexicalization | slk: Usadená hornina |
| lexicalization | slk: Usadené horniny |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sedimentne kamnine so ena izmed treh osnovnih skupin kamnin (poleg magmatskih in metamorfnih), ki se oblikujejo z odlaganjem finega materiala in oblikovanja tega v kamnino. Nastanejo s pomočjo usedanja raznolokih razpadlih kamnin, z usedanjem biogenetskih materialov ali s strjevanjem oborin iz izhlapelih kemičnih raztopin. Med drugimi sodijo v skupino sedimentnih kamnin kreda, apnenec, peščenjak in skrilavec. |
| lexicalization | slv: Sedimentne kamnine |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las rocas sedimentarias son rocas que se forman por acumulación de sedimentos que, sometidos a procesos físicos y químicos (diagénesis), resultan en un material de cierta consistencia. |
| lexicalization | spa: Roca sedimentaria |
| lexicalization | spa: Rocas sedimentarias |
| lexicalization | spa: roca sedimentaria |
| Serbian |
| has gloss | srp: Седиментне или таложне стене (лат. -sedimentare}- - таложити) су настале од продуката хемијске и механичке прераде раније створених магматских, старијих седиментних и метаморфних стена. Јављају се у виду наслага (слојева). |
| lexicalization | srp: седиментне стене |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Batu tamperan atawa batuan sédimén nyaéta salasahiji ti tilu golongan utama babatuan (sajaba ti batu beku jeung batu métamorfosis) anu kawangun ngaliwatan tilu cara utama: bobona batuan séjén (clastic); namper (deposition) alatan aktivitas biogénik; sarta panamperan (precipitation) tina larutan. Wanda babatuan umum kawas batu kapur, batu keusik, sarta lempung, kaasup kana batuan tamperan. Batu tamperan ngawengku 75% tina beungeut bumi. |
| lexicalization | sun: Batu tamperan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sedimentär bergart, i äldre litteratur även sedimentbergart, är en av de tre övergripande bergartsgrupperna vid sidan av magmatiska och metamorfa bergarter. Sedimentära bergarter förekommer på alla jordens kontinenter, men utgör bara omkring fem procent av jordskorpan eftersom de genom tektonik omvandlas till metamorfa bergarter. Vanliga sedimentära bergarter är kalksten, gråvacka, sandsten och skiffer. Den relativt låga halten av koldioxid i jordens atmosfär beror på att en stor andel kol (genom kolcykeln) finns bundet i kalksten och dolomit. |
| lexicalization | swe: Sedimentär bergart |
| lexicalization | swe: Sedimentära bergarter |
| Tamil |
| has gloss | tam: படிவுப் பாறை (Sedimentary rock) என்பது முக்கியமான மூன்று பாறை வகைகளுள் ஒன்றாகும். தீப்பாறை, உருமாறிய பாறை என்பன ஏனைய இரண்டு வகைகளாகும். படிவுகளால் உருவான பாறைகள் நிலப்பரப்பின் 75-80% பகுதிகளை மூடியுள்ளன. சுண்ணக்கல், தொலொமைட்டு, மணற்கல் என்பன இவ்வகைப் பாறையுள் அடங்குவன. |
| lexicalization | tam: படிவுப் பாறை |
| Thai |
| has gloss | tha: หินตะกอน คือ หินที่เกิดจากการตกตะกอนของเม็ดแร่ที่ได้จากการผุพังของหินชนิดใดก็ได้ที่ผิวโลก และถูกพัดพาไปโดย น้ำ ลม หรือธารน้ำแข็ง แล้วจับตัวกันแข็งเป็นหิน หรือ เกิดจากการตกตะกอนทางเคมีของสารละลายจากในน้ำ ในลำธาร ทะเล หรือมหาสมุทร เนื่องจากปฏิกิริยาทางเคมีหรือการระเหยของน้ำ ที่อุณหภูมิปกติบนผิวโลก ลักษณะเด่นของหินตะกอน คือ การเกิดเป็นชั้น อาจมีซากดึกดำบรรพ์ หรือแสดงลักษณะโครงสร้างของการตกตะกอนตามลำดับอายุ |
| lexicalization | tha: หินตะกอน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Tortul kayaçlar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Осадо́ві гірські́ поро́ди, гірські породи, (, ; ) – гірські породи, що утворилися на поверхні літосфери внаслідок вивітрювання та перевідкладення більш давніх порід різного походження, випадіння речовин із розчинів, нагромадження решток рослинних і тваринних організмів та продуктів їх життєдіяльності, вулканічного матеріалу та матеріалу, що надходить з космосу. |
| lexicalization | ukr: Осадова гірська порода |
| lexicalization | ukr: Осадові породи |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đá trầm tích là một trong ba nhóm đá chính (cùng với đá mácma và đá biến chất) cấu tạo nên vỏ Trái đất và chiếm 75% bề mặt Trái đất. Khi điều kiện nhiệt động của vỏ trái đất thay đổi như các yếu tố nhiệt độ nước và các tác dụng hoá học làm cho các loại đất đá khác nhau bị phong hoá, vỡ vụn. Sau đó chúng được gió và nước cuốn đi rồi lắng đọng lại thành từng lớp. Dưới áp lực và trải qua các thời kỳ địa chất, chúng được gắn kết lại bằng các chất keo thiên nhiên tạo thành đá trầm tích. Quá trình thành đá Đá trầm tích được thành tạo chủ yếu bởi các quá trình sau: * do phong hóa các đá gốc và sau đó lắng đọng thành đá trầm tích cơ học; * do nước, băng gió tích tụ và gắn kết các hạt trầm tích; * do sự lắng đọng được hình thành bởi cá hoạt động có nguồn gốc sinh vật * do mưa tuyết từ các dụng dịch hình thành nên. |
| lexicalization | vie: Đá trầm tích |
| Chinese |
| has gloss | zho: 沉积岩，又称为水成岩，是三种组成地球岩石圈的主要岩石之一（另外两种是岩浆岩和变质岩）。是在地表不太深的地方，将其他岩石的风化产物和一些火山喷发物，经过水流或冰川的搬运、沉积、成岩作用形成的岩石。在地球地表，有70%的岩石是沉积岩，但如果从地球表面到16公里深的整个岩石圈算，沉积岩只占5%。沉积岩主要包括有石灰岩、砂岩、页岩等。沉积岩中所含有的矿产，占全部世界矿产蕴藏量的80%。 |
| lexicalization | zho: 水成岩 |
| lexicalization | zho: 沉积岩 |
