| German |
| has gloss | deu: Der Sedantag war ein Gedenktag, der im Deutschen Kaiserreich (1871–1918) jährlich am 2. September oder dessen Vorabend gefeiert wurde. Er erinnerte an die Schlacht von Sedan am 2. September 1870, in der preußische, bayerische und sächsische Truppen im Rahmen des Deutsch-Französischen Krieges nahe der französischen Stadt Sedan den entscheidenden Sieg über die Franzosen errangen. Dabei geriet der französische Kaiser Napoléon III. in preußische Gefangenschaft. |
| lexicalization | deu: Sedantag |
| French |
| has gloss | fra: . Le Sedantag ("jour de Sedan") était une journée commémorative célébrée chaque année le 2 septembre à lépoque de lEmpire wilhelminien (1871-1918). Elle commémorait le 2 septembre 1870, jour qui vit la victoire décisive des troupes prussiennes sur les Français près de la ville de Sedan dans le département des Ardennes, au cours de la guerre franco-allemande de 1870-1871. Pendant la bataille de Sedan, l'Empereur des Français Napoléon III fut fait prisonnier par les troupes prussiennes. |
| lexicalization | fra: Sedantag |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tijdens het Duitse Keizerrijk werd op 2 september Sedanstag (Dag van Sedan) gevierd. |
| lexicalization | nld: Sedanstag |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sedandagen var en minnedag som ble feiret årlig den 2. september i det tyske keiserrike (1871-1918) til minne om den avgjørende seieren over Napoleon III i slaget ved Sedan under den fransk-preussiske krig, der den franske keiseren kom i preussisk fangenskap. |
| lexicalization | nor: Sedandagen |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Sedentag fue una celebración que tenía lugar en Imperio Alemán (1871-1918) anualmente el 2 de septiembre. En él se rememoraba la Batalla de Sedan del 2 de septiembre de 1870, en la que los ejércitos prusiano, bávaro y sajón obtuvieron una victoria decisiva sobre los franceses al capturar al Emperador Napoleón III. |
| lexicalization | spa: Sedantag |
