| German |
| has gloss | deu: Die Scorpius-Centaurus Assoziation, auch Sco-Cen genannt, ist die der Sonne nächstgelegene Sternassoziation aus Sternen der Spektralklassen O und B. Wie einige andere Assoziationen heller Sterne mit einer Entfernung von unter 500 pc ist sie ein Teil des Gouldschen Gürtels. |
| lexicalization | deu: Scorpius-Centaurus-Assoziation |
| Italian |
| has gloss | ita: LAssociazione Scorpius-Centaurus (chiamata talvolta con le abbreviazioni Sco-Cen) è lassociazione OB più vicina al nostro Sistema Solare; questa associazione è composta da tre sottogruppi di stelle, chiamati Scorpione superiore, Centauro superiore-Lupo e Centauro inferiore-Croce, posti ad una distanza fra i 380 e i 470 anni luce. |
| lexicalization | ita: Associazione Scorpius-Centaurus |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Asociación estelar de Scorpius-Centaurus (llamada también Sco-Cen) es la asociación estelar OB más cercana al Sol. Se compone de tres subgrupos (Scorpius Superior, Centaurus Superior-Lupus, y Centaurus Inferior-Crux), cuyas distancias medias varían entre 380 y 470 años luz. Los subgrupos de Sco-Cen tienen una edad comprendida entre los 5 millones de años de Scorpius Superior a los aproximadamente 15 millones de años de Centaurus Superior-Lupus y Centaurus Inferior-Crux. Muchas de las brillantes estrellas azules de las constelaciones de Scorpius, Lupus, Centaurus y Crux forman parte de la Asociación de Sco-Cen, incluyendo Antares (el miembro más masivo de Scorpius Superior), y la mayoría de las estrellas de la Cruz del Sur. Centenares de estrellas han sido identificadas como miembros de Sco-Cen, con masas que van desde unas 15 masas solares (Antares) hasta por debajo del límite de la fusión de hidrógeno (enanas marrones), siendo la población estelar total de cada uno de los tres subgrupos del orden de 1000-2000 miembros. |
| lexicalization | spa: Asociacion estelar de scorpius-centaurus |
| lexicalization | spa: Asociación estelar de scorpius-centaurus |
| Chinese |
| has gloss | zho: 天蝎-半人馬星協（Sco-Cen）是最靠近太陽的OB星協，這個星協可以分為三個次集團（上天蝎、上半人馬-豺狼和下半人馬-南十字），每一部分的平均距離在380至470光年 。天蝎-半人馬星協次集團的年齡大約從500萬至1,500萬年（上半人馬-豺狼和下半人馬-南十字）。許多在天蝎座、豺狼座、半人馬座和南十字座的藍色亮星，包括心宿二（上天蝎內質量最重的恆星）、和大多數南十字座的恆星，都是這個星協的成員。在天蝎-半人馬星協有數百顆質量從太陽的15倍（心宿二）到氫融合極限（也就是褐矮星）的恆星 ，這三個次集團總合起來的總星數在1,000至2,000顆之間 。 |
| lexicalization | zho: 天蠍-半人馬星協 |
