| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Wetenskapfiksierolprente |
| Arabic |
| lexicalization | ara: أفلام خيال علمي |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Fantastika |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Naučno-fantastični filmovi |
| Breton |
| lexicalization | bre: Ar skiant-faltazi er Sinema |
| lexicalization | bre: Filmoù skiant-faltazi |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Научнофантастични филми |
| Catalan |
| has gloss | cat: El cinema de ciència-ficció és un gènere cinematogràfic que es basa en una versió fantasiosa de la realitat, relacionada amb totes les probables o desorbitades derivacions de la ciència i la tècnica. En aquesta línia hiperbòlica, el gènere conjectura sobre els temps venidors, encara que també suggereix la presència activa de vida extraterrestre i fins i tot idea possibilitats científiques inexplorades en el temps contemporani. |
| lexicalization | cat: cinema de ciència-ficció |
| lexicalization | cat: Pel·lícules de ciència-ficció |
| Czech |
| lexicalization | ces: Sci-fi filmy |
| Corsican |
| lexicalization | cos: Filmu di fintascienza |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Ffilmiau ffugwyddonol |
| Danish |
| has gloss | dan: Science fiction-film er en filmgenre, der bruger ting fra fantastisk litteratur baseret på science fiction, der ikke nødvendigvis er accepteret som værende naturvidenskabelige faktum som fx rumvæsener og tidsrejser. |
| lexicalization | dan: Science fiction-film |
| German |
| has gloss | deu: Das Genre der Science-Fiction-Filme (auch kurz SF-Film) zeigt das Spekulative oder das Mögliche und dessen (positive oder negative) Auswirkung auf die Zukunft. Oft sind SF-Filme ein Abbild ihrer Zeit, können kulturelle Manifestationen dieser Zeit darstellen und spiegeln gesellschaftliche Ängste oder Visionen wider. Aus der Analyse der Zukunftsbilder und Technikvisionen im Subtext von Wissenschaft und Fiktion können sich die naturwissenschaftlichen und philosophisch-soziologischen Reflexionen dieser Zeit erfahren lassen. |
| lexicalization | deu: Science-fiction-Film |
| lexicalization | deu: Sciencefiction-Film |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ταινίες επιστημονικής φαντασίας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Sciencfikciaj filmoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Ulmefilm on filmikunsti üks žanre, milles kujutatakse maailma teadlikult ja rõhutatult sellisena, nagu see tegelikkuses pole olnud ja/või ei ole (näiteks võib tegevus toimuda väljamõeldud ruumis, ajas ja/või olenditega (tegevus kauges galaktikas, inimese sisekosmoses, tulevikus, mütoloogiliste või fantastistiliste olenditega). Ulmefilmid jagunevad kolmeks alamžanriks nagu ulmegi: teadusulme- (science fiction ehk sci-fi), imeulme- (fantasy) ja õudusulmefilmideks (horror) ja need omakorda alamžanriteks (näiteks hoiatusulme, kolliulme, tehnoloogiline ulme, psühholoogiline ulme jne) |
| lexicalization | est: Ulmefilm |
| Persian |
| lexicalization | fas: فیلمهای علمی تخیلی |
| lexicalization | fas: فیلمهای علمی-تخیلی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tieteiselokuva on elokuvan lajityyppi (genre), joka perustuu tieteistarinoihin eli science fictioniin. Lajityyppi on tuttu aivan elokuvateollisuuden varhaisimmilta vuosilta asti. Ensimmäisenä tieteiselokuvana voidaan pitää Georges Mélièsin vuonna 1902 ohjaamaa elokuvaa Matka kuuhun (Le Voyage dans La Lune), joka pohjautui löyhästi Jules Vernen romaaneihin Maasta Kuuhun ja Kuun ympäri. |
| lexicalization | fin: Tieteiselokuvat |
| lexicalization | fin: tieteiselokuva |
| French |
| lexicalization | fra: Film de science-fiction |
| lexicalization | fra: La science fiction au cinéma et à la télévision Autre |
| Galician |
| lexicalization | glg: Películas de ficción científica |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: סרטי מדע בדיוני |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Znanstvenofantastični filmovi |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Sci-fi filmek |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Film fiksi ilmiah |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cinema di fantascienza o fantascientifico è un genere cinematografico che utilizza temi tipici della fantascienza, come una teoria o un'invenzione scientifica oppure uno scenario collocato in un futuro più o meno lontano. |
| lexicalization | ita: cinema di fantascienza |
| lexicalization | ita: Film di fantascienza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: SF映画（エスエフえいが）は、SF（サイエンス・フィクション）をモチーフにした映画。宇宙人の襲来、宇宙旅行、宇宙戦争、海底探険、タイムマシンなどの題材がよく扱われる。 |
| lexicalization | jpn: SF映画 |
| Korean |
| lexicalization | kor: SF 영화 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Pelliculae utopicae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Zinātniskās fantastikas filmas |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Mokslinės fantastikos filmai |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Научно-фантастични филмови |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Sciencefictionfilm |
| lexicalization | nld: Sciencefiction |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Science fiction-filmer |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: Film ëd fantassiensa |
| Polish |
| lexicalization | pol: Filmy fantastycznonaukowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Desde que o cinema começou, se encontra a ficção científica em filmes. Autores de livros que causaram a curiosidade e a imaginação do mundo sobre temas dessa natureza, como H. G. Wells ou Júlio Verne, chamaram também a atenção dos autores da mídia. Orson Welles, como radialista, aterrorizou toda a população de Nova Iorque, interpretando no rádio a história do livro Guerra dos Mundos]] de H. G. Wells, onde grande parte da população acreditou estar mesmo sendo invadida pelos marcianos. Alguns dos livros desses autores foram interpretados no cinema em preto e branco, como: Viagem ao centro da terra, De La Terre à la Lune|Da terra à lua, The Time Machine|A máquina do tempo, O Homem Invisível, Vinte mil léguas submarinas, The Island of Dr. Moreau|A Ilha do Dr. Moreau, etc.. Outros ainda desde o cinema mudo, como o clássico King-Kong, embora nesse caso haja uma classificação alternativa como genêro do Fantástico (gênero)| Cinema Fantástico, já que o tema não decorre propriamente de especulação científica. |
| lexicalization | por: Filme de ficção científica |
| lexicalization | por: Filmes de ficção científica |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: film ştiinţifico-fantastic |
| lexicalization | ron: Film științifico-fantastic |
| lexicalization | ron: Filme SF |
| Russian |
| has gloss | rus: Кинофанта́стика — направление и жанр художественной кинематографии, который можно охарактеризовать повышенным уровнем условности. Образы, события и антураж фантастических фильмов часто намеренно отстранены от обыденной реальности — это может делаться как для достижения специфических художественных задач, добиться которых создателям фильма удобнее средствами фантастики, чем средствами реалистического кино, так и просто для развлечения зрителя (последнее характерно прежде всего для жанрового кино). Характер условности зависит от конкретного направления или жанра — научная фантастика, фэнтези, фильм ужасов, фантасмагория, — однако все они могут широко пониматься как кинофантастика. Существует также более узкое представление о кинофантастике как о массовом чисто коммерческом жанре кинематографа; согласно такому представлению кинофантастикой не является, например, «Космическая одиссея 2001». В настоящей статье используется широкое понимание кинофантастики, которое позволяет дать более полное представление о предмете. |
| lexicalization | rus: кинофантастика |
| lexicalization | rus: Фантастические фильмы |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Vedecko-fantastické filmy |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Znanstvenofantastični filmi |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cine de ciencia ficción es un género cinematográfico que utiliza representaciones especulativas basadas en la ciencia de fenómenos imaginarios como extraterrestres, planetas alienígenas y viajes en el tiempo, a menudo junto con elementos tecnológicos como naves espaciales futuristas, robots y otras tecnologías. El cine de ciencia ficción se ha utilizado en ocasiones para comentarios críticos de aspectos políticos o sociales, y la exploración de cuestiones filosóficas como la definición de ser humano. |
| lexicalization | spa: Cine de ciencia ficcion |
| lexicalization | spa: cine de ciencia ficción |
| lexicalization | spa: Cine de ciencia-ficcion |
| lexicalization | spa: Cine de ciencia-ficción |
| lexicalization | spa: Películas de ciencia ficción |
| Serbian |
| has gloss | srp: Научнофантастични филм је филмски жанр који користи спекулативну, научно-засновану представу феномена који нису нужно прихваћени од науке. Као што су ванземаљски облици живота, ванземаљски светови или путовање кроз време, често са технолошким елементима као што су футуристички свемирски бродови, роботима или осталим технологијама. Научно-фантастични филмови су често били коришћени за изношење коментара на политичке или социјалне проблеме и за истраживање филозофских питања као што је стање човека. Види још *Научна фантастика Спољашње везе * — хорор, научна-фантастика, фантазија и анимација * * |
| lexicalization | srp: Научно-фантастични филм |
| lexicalization | srp: Научнофантастични филмови |
| lexicalization | srp: Научнофантастични филм |
| Swedish |
| has gloss | swe: Science fiction-film är lika gammal som filmkonsten i sin helhet. Genren innehåller mycket specialeffekter, eftersom den ofta behandlar sådant som ännu inte är möjligt för människan, som besök på andra planeter eller skapandet av levande varelser av död materia. De första som gjorde science fiction-film var bröderna Lumière och Georges Méliès kring sekelskiftet 1800/1900. Senare spreds intresset till övriga Europa och till USA. Under 1920-talet skapades i Europa några av genrens mästerverk, bland annat av Fritz Lang. 1930- och 1940-talet kännetecknades av amerikanska monster, galna vetenskapsmän och superhjältar, vilka gärna återkom i uppföljare efter uppföljare. |
| lexicalization | swe: Science fiction-filmer |
| lexicalization | swe: science fiction-film |
| lexicalization | swe: Science-fiction-film |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Фантастик фильмнар |
| Thai |
| lexicalization | tha: ภาพยนตร์ไซไฟ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bilim kurgu filmi, sıklıkla fütüristik uzay mekikleri, robotlar veya diğer teknolojiler eşliğinde; dünya dışı yaşam formları, yabancı gezegenler ve zaman yolculuğu gibi hayali fenomenlerin spekülatif ve bilime dayalı tasvirlerini kullanan film türüdür. Bilim kurgu filmi, geçmişten günümüze siyasal ve toplumsal konularda toplumsal eleştiri yapma ve "bizi insan yapan şeyin ne olduğu" gibi felsefi konuları araştırma amaçlı olarak sıklıkla kullanılan bir film türü olmuştur. |
| lexicalization | tur: Bilim kurgu filmi |
| lexicalization | tur: Bilim kurgu filmleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Наукова фантастика — жанр кінематографії, де події відбуваються у світі, що відрізняється від сучасного або історичної реальності принаймні в одному значимому відношенні. Відмінність може бути технологічною, фізичною, історичною, соціологічною, але не магічною. Жанр з'явився в перші роки існування кінематографа. |
| lexicalization | ukr: наукова фантастика |
| lexicalization | ukr: Науково-фантастичні фільми |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Phim giả tưởng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科幻电影指有一定科学依据的幻想类电影，也分为动作、喜剧、恐怖、灾难等多种类型。 |
| lexicalization | zho: 科幻片 |
| lexicalization | zho: 科幻电影 |
