| Catalan |
| has gloss | cat: Gamera (ガメラ) és un enorme monstre (kaiju) de ficció. Amb laspecte duna tortuga voladora gegantina va ésser creada al 1956 per Daiei Motion Picture Company per rivalitzar amb la pel·lícula feta per Toho Studios, Godzilla, en el que s'anomena kaiju-boom a mitjans de la dècada del 1960. |
| lexicalization | cat: Gamera |
| Danish |
| has gloss | dan: Gamera er et fiktivt monster i form af en muteret kæmpeskildpadde, der har været med i 12 film. Det blev første gang introduceret i 1965. |
| lexicalization | dan: Gamera |
| German |
| has gloss | deu: Gamera ist ein von Godzilla inspiriertes, schildkrötenartiges Monster (Kaijū) aus einer japanischen Spielfilm-Reihe. |
| lexicalization | deu: Gamera |
| French |
| has gloss | fra: Gamera (ガメラ) est un monstre ressemblant à une tortue volante géante avec des défenses. |
| lexicalization | fra: Gamera |
| Italian |
| lexicalization | ita: Gamera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガメラは、大映（現：角川映画）が1965年に公開した特撮映画『大怪獣ガメラ』に登場する架空の怪獣の名称。『大怪獣ガメラ』以降も続編、及びガメラの登場する映画作品が継続的に製作されており、これら全作品を総称してガメラシリーズと呼ぶ。東宝のゴジラシリーズと共に日本の怪獣映画を代表する作品群である。本項ではシリーズ全般、及びキャラクターとしてのガメラを解説する。 |
| lexicalization | jpn: ガメラ |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Gamera |
| Polish |
| has gloss | pol: Gamera (jap. ガメラ) – fikcyjny gigantyczny latający żółw z serii japońskich filmów science-fiction wyprodukowanych przez wytwórnię Daiei. Został wykreowany w 1965 r. jako odpowiedź wytwórni Daiei na cieszące się w tym czasie ogromną popularnością filmy wytwórni Toho z serii o Godzilli. Gamera pojawił się łącznie w 12 filmach i jest jednym z najsłynniejszych japońskich filmowych potworów. |
| lexicalization | pol: Gamera |
| Russian |
| has gloss | rus: Гамера (Gamera) - гигантская черепаха из популярной одноимённой серии фильмов о Кайдзю, созданных Daiei Motion Picture Company. Является вторым по популярнойсти японским монстром после Годзиллы. |
| lexicalization | rus: Гамера |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gamera es una tortuga voladora gigante producida por la Daiei como contrapartida de Godzilla, debido al éxito de la Tōhō con el rey de los monstruos. Apareció por primera vez en Daikaiju Gamera en 1965, conocida en España como "el mundo bajo el terror". |
| lexicalization | spa: Gamera |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gamera är en fiktiv jättesköldpadda som kan flyga och spruta eld. Gamera är 60-80 meter hög. Gamera är den japanska filmstudion Daieis svar på den konkurrerande filmstudion Tohos populära Godzilla. |
| lexicalization | swe: Gamera |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡美拉，原名「ガメラ」，英文名稱為「Gamera」，又譯為加美拉、嘎美拉、駕瞑羅（官方承認的同人映像作品中出現的寫法）等，是與哥斯拉齊名的日本電影怪獸。特徵是烏龜的外型，另外還可以產生噴射氣流來飛行，主要攻擊方式是噴射火焰。 |
| lexicalization | zho: Gamera |
| lexicalization | zho: 卡美拉 |
