| German |
| has gloss | deu: Als Schmutz (jiddisch , ) bezeichnet man eine Verunreinigung. Als Hort von Mikroorganismen ist seine Entfernung für Hygiene und Werkstofferhaltung wichtig. Schmutz haftet durch elektrostatische Kräfte, Adhäsion, mechanische Verankerung (Granulat, Fasern) oder chemische Oberflächenveränderung (Rost, Patina, Grünspan). |
| lexicalization | deu: Schmutz |
| Finnish |
| has gloss | fin: Likaa on sanottu aineeksi, joka on häiritsevää, haitallista ja väärässä paikassa: hiekkaa sisätiloissa ja ruoanmurusia lattioilla. Lika alentaa pinnan käyttöarvoa, ulkonäköä, laatua, turvallisuutta ja hygieenisyyttä. Lika on epäpuhtautta. |
| lexicalization | fin: lika |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダート *ダートコース・ダートトラックを指し、競馬やモータースポーツの走路の一種。本項で詳述。 *道路地図等で表示する未舗装区間のこと。道路地図の中には、舗装ができていない道のことを特に「ダート」と注釈を入れるものが存在する。 ---- ダート(dirt)は、土の意でありダートコース（ダートトラックなどとも言う）のことを指す場合がほとんどである。ダートコースとは競馬やモータースポーツなどで利用される土や砂が細かく敷かれた走路のことである。 |
| lexicalization | jpn: ダート |
| Polish |
| has gloss | pol: Brud – różnego rodzaju i pochodzenia zanieczyszczenia i nieczystości, obniżające właściwości estetyczne lub funkcjonalne przedmiotów. Zabrudzone rzeczy mają często inny kolor, np. kurz przyciemnia barwę danego przedmiotu; w przypadku urządzeń mechanicznych brud może powodować ich niewłaściwą pracę prowadząc do skrócenia żywotności bądź uszkodzenia. Brud może się objawiać jako np. plamy lub kurz; są to zwykle drobne cząsteczki, które albo brzydko pachną, albo zmieniają kolor rzeczy, albo konsystencję, albo rozmaite fizyczne właściwości w różnych kombinacjach. |
| lexicalization | pol: brud |
