| Danish |
| has gloss | dan: Svensk mil er en længdeenhed på 10.000 m. Før metersystemet blev indført i Sverige (1889), var den 10.688,54 m. 10.000 meter blev da i begyndelsen kaldet "nymil". Mil er stadigvæk en "levende" enhed både i Sverige og Norge, men i officielle sammenhænge bruger man som regel kilometer (og de øvrige meterenheder). |
| lexicalization | dan: Svensk mil |
| German |
| has gloss | deu: Die Metrische oder auch Skandinavische Meile (Norwegisch und Schwedisch: mil) ist eine Längenmaßeinheit die heute 10.000 m beträgt. Meilen werden sehr häufig umgangssprachlich oder inoffiziell in Norwegen und Schweden genutzt, aber offiziell werden für Verkehrszeichen und Distanzangaben Kilometer genutzt. |
| lexicalization | deu: Skandinavische Meile |
| Estonian |
| has gloss | est: Penikoorem (murdes penikoorm, pennikuorem; soome peninkulma) on ajalooline teekonna pikkusühik eesti ja soome keeltes. Hiljem on penikoorem omandanud erinevatel ajalooperioodidel erineva väärtuse, tähistades kogu aeg teekonna pikkust. |
| lexicalization | est: penikoorem |
| Finnish |
| has gloss | fin: Peninkulma on pituusyksikkö, jolla nykyisin tarkoitetaan 10 kilometrin matkaa. Vanhan mittaustavan mukaan se oli 10 virstaa eli 10,688 kilometriä. Tämän pituiseksi se vahvistettiin Ruotsissa ja siihen kuuluneessa Suomessa vuonna 1655. Aikaisemmin peninkulma oli Suomessa ollut noin 6 km. Kun Suomessa vuonna 1887 siirryttiin metrijärjestelmään, jäi nimitys peninkulma edelleen käyttöön, vaikka se ei varsinaiseen metrijärjestelmään kuulunutkaan, mutta nyt se määriteltiin tasan 10 kilometriksi. Myös Ruotsi-Norjassa vahvistettiin vuonna 1889, että peninkulma oli tasan 10 kilometriä. Suomen nykyinen mittayksikköasetus ei sitä enää tunne. |
| lexicalization | fin: peninkulma |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg brettspelet mil. For andre tydingar av «mil», sjå Mil (fleirtyding). ---- Mil er i dag ei lengdeeing som svarer til 10 000 meter, eller 10 km. Mil er ikkje med i SI-systemet, men er avleidd av det. Ordet mil har opphav i dei romerske mille passus, tusen skritt, sjå romersk mil og engelsk mile. |
| lexicalization | nno: mil |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mil (av latin milliarium, milepæl) er en enhet for måling av lengde. Opprinnelig uttrykte lengden en romersk mil, tilsvarende 1 000 pass (mille passus). Ett pass er lik to skritt, ett med hvert ben, og svarer til den distansen to skritt utgjorde når romerske legionærer marsjerte. |
| lexicalization | nor: mil |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mil är en längdenhet vars definition varierat och varierar beroende på plats och tidpunkt. Den ursprungliga milen var den romerska, som motsvarade tusen dubbelsteg (paces) eller omkring 1 483 meter. Order mil kommer från latinets mille=tusen. Senare etablerade ett flertal europeiska regioner egna definitioner. |
| lexicalization | swe: mil |
| Võro |
| has gloss | vro: Pinikuurma om pikkusmõõt. 1 pinikuurma om 7 verstä (7,47 kilomiitrit). |
| lexicalization | vro: Pinikuurma |