| Croatian |
| has gloss | hrv: Satriale's Pork Store fiktivni je lokal u HBO-ovoj televizijskoj seriji Obitelj Soprano. Kao što se spominje u seriji, lokal je tijekom sedamdesetih preuzeo Johnny Boy Soprano, član obitelji DiMeo, kad g. Satriale nije uspio otplatiti kockarske dugove i počinio samoubojstvo. Od tada je lokal postao stalno okupljalište članova ekipa Gualtieri i Soprano. |
| lexicalization | hrv: Satriale's Pork Store |
| Italian |
| has gloss | ita: Satriale's Pork Store, in italiano tradotta anche con Da Satriale (o anche solo Satriale), è una delle location principali della serie televisiva I Soprano: è una macelleria ("pork store") che viene usata dalle bande Soprano e Gualtieri come ritrovo e quartier generale per le attività criminali, fin dagli anni sessanta. Come raccontato nella serie, la macelleria venne requisita da Johnny Boy Soprano, padre di Tony, dopo che il proprietario, il sign. Satriale, non aveva onorato debiti di gioco. |
| lexicalization | ita: Satriale's Pork Store |
| Polish |
| has gloss | pol: Satriale's Pork Store (Sklep z wieprzowiną od Satriale) to stworzone na potrzeby serialu Rodzina Soprano, fikcyjne przedsiębiorstwo, zajmujące się przetwarzaniem wyrobów mięsnych, oraz świadczących usługi gastronomiczne. W latach 60., sklep z wieprzowiną został przejęty przez Johnnyego Boy Soprano oraz wspólników z rodziny DiMeo, kiedy Pan Satriale pieniądze przeznaczone na opłaty musiał oddać w ramach uregulowania długu, jaki sobie zrobił podczas gier hazardowych. W akcie desperacji popełnił on samobójstwo. Po tych wydarzeniach, sklep zwieprzowiną stał się ulubiony miejscem na spędzanie czasu członków grupy Gualtieri i Soprano. Sklep ten znajdował się na w Kearny, New Jersey, został ale w międzyczasie zburzony. |
| lexicalization | pol: Satriale's Pork Store |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Satriale's Pork Store» — вигадана свинна крамниця в телесеріалі Клан Сопрано. У 60-ті свинною лавкою заволодів Джонні Сопрано та інші бандити з клану ДіМео, після того як колишній господар містер Сатріале не зміг повернути борг мафії і наклав на себе руки. З того часу магазин став регулярним місцем зустрічей членів банд Гальтієрі та Сопрано. Умовний магазин розміщений по 101 Кьорі авеню у Кьорні, штат Нью-Джерсі. |
| lexicalization | ukr: Satriale's Pork Store |
