| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية سربل إحدى ولايات أفغانستان الشمالية وتقع بجوار جوزجان, هي بلدة كثيرة الماء وعليلة الهواء مشهورة بطيب سكانها وفيه دفن الامام الشهيد يحي بن زيد بن علي زين العابدين بن حسين بن علي بن أبي طالب الذي قتل بيد الرافضة حين رفض والده لعن الصحابة اجمعين . والبلدة متكونة من السكان الاصليين وهم الأوزبيك ومن الطاجيك وقليل من البشتون المهاجرة من الجنوب وفيها قليل من العرب من السادة والاشراف من بني هاشم من قريش ثابتي النسب وهم اثرياء تلك البلدة ووجهائها. |
| lexicalization | ara: ولاية سربل |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Sər-i Pul vilayəti – Əfqanıstan İslam Respublikasının 34 vilayətindən biri. Vilayətin sahəsi 15.999 kv.km., 2006-cı ilin əvvəlinə olan rəsmi məlumata görə əhalisi 472.7 min nəfər, inzibati mərkəzi Sar-i Pul şəhəridir . Əhalisinin etnik tərkibi əsasən özbəklərdən və xəzərilərdən ibarətdir. Vilayət inzibati cəhətdən Balxab, Kohistanat, Səngçaraq, Sazma Qala, Sər-i Pul və Səyyad rayonlarına ayrılır. |
| lexicalization | aze: Səri Pul |
| lexicalization | aze: Səri-Pul |
| Bengali |
| has gloss | ben: সারে পোল আফগানিস্তানের ৩৪টি প্রদেশের একটি। এর রাজধানীর নাম সারে পোল শহর। |
| lexicalization | ben: সারে পোল প্রদেশ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сарипол е провинция в северен Афганистан с площ 15 999 км² и население 468 000 души (2002). Административен център е град Сарипол. |
| lexicalization | bul: Сарипол |
| German |
| lexicalization | deu: Sar-i Pul |
| lexicalization | deu: Saripul |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με το όνομα Σαρ-έ Πολ, ή Σαρ-ί Πουλ, φέρεται μία από τις 34 διοικητικές περιφέρειες (νομούς) του Αφγανιστάν. |
| lexicalization | ell: Σαρ-έ Πολ |
| Estonian |
| has gloss | est: Sar-e Pol on provints Afganistanis. |
| lexicalization | est: Sar-e Poli provints |
| Persian |
| has gloss | fas: سر پُل یکی از ۳۴ ولایت (استان) افغانستان است. مرکز این استان شهر سر پل است. مساحت این استان ۱۵٬۹۹۹٫۲ کیلومتر مربع و جمعیت آن ۵۰۵٫۴۰۰ نفر است. (برآورد ۲۰۰۹) |
| lexicalization | fas: ولایت سر پل |
| lexicalization | fas: ولایت سرپل |
| French |
| has gloss | fra: Sar-é Pol est une province du nord-ouest de lAfghanistan, dont la capitale sappelle également Sar-é Pol. |
| lexicalization | fra: Sar-e Pol |
| lexicalization | fra: Sar-é Pol |
| Hindi |
| lexicalization | hin: सरे पोल |
| Italian |
| has gloss | ita: Sar-e Pol è una provincia dell'Afghanistan di 482.900 abitanti, che ha come capoluogo Sar-e Pol. |
| lexicalization | ita: Provincia di Sar-e Pol |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サーレポル州（サーレポルしゅう、Sār-e Pol、ダリー語表記で سر پل）は、アフガニスタン北部にある州である。ファーリヤーブ州、ジューズジャーン州、バルフ州、サマンガーン州、バーミヤーン州及びゴール州の6州に囲まれている。州都はサーレポル市。人口482,900人 。 |
| lexicalization | jpn: サーレポル州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 사르이폴 주(Sār-e Pol Velāyat, , )는 아프가니스탄 북부에 있는 주이다. 파르야브 주, 주즈잔 주, 발흐 주, 사망간 주, 바미얀 주 및 구르 주의 6주에 둘러싸여 있다. 주도는 사르이폴이다. |
| lexicalization | kor: 사르이폴 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sar-e Pol (Perzisch: سر پل) is één van de 34 provincies van Afghanistan. |
| lexicalization | nld: Sar-e Pol |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sar-e Pol-provinsen er en av 34 provinser i Afghanistan. Den ligger nord i landet. Administrasjonssenteret er Sar-e Pol. |
| lexicalization | nor: Sar-e Pol |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: صوبہ سر اے پول |
| Polish |
| has gloss | pol: Sar-e Pol - prowincja w północnym Afganistanie. Jej stolicą jest Sar-e Pol. Powierzchnia wynosi 15999 km², a populacja wynosi 468 tys. osób. Składa się ona z 6 powiatów: * Balkab * Kochistanat * Sangczarak * Sar-e Pol * Sajad * Sozma Kala |
| lexicalization | pol: Sar-e Pol |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sar-e Pol ou Sar-i Pol ou Sari Pul (Persa: سر پل) é uma província do Afeganistão. Sua capital é a cidade de Sar-e Pol. |
| lexicalization | por: Sar-e Pol |
| Pashto |
| has gloss | pus: د سرپل ولایت |
| lexicalization | pus: د سرپل ولایت |
| Russian |
| has gloss | rus: Сари-Пуль (персидский язык: سر پل)- одна из 34-х провинций Афганистана. Находится на севере страны. Административный центр — город Сари-Пуль. |
| lexicalization | rus: Сари-Пуль |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sar-e Pul (del persa: سر پل) es una de las 34 provincias de Afganistán. Ubicada al norte del país, su capital es la ciudad de Sar-e Pol. |
| lexicalization | spa: Provincia de Sar e Pul |
| lexicalization | spa: Provincia de Sar-e Pul |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сарипол је једна од 34 Провинције Авганистана. На северу је земље. Главни град је Сарипол. |
| lexicalization | srp: Провинција Сарипол |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Sar-e Pol |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Сарипул яке аз вилоятҳои Афғонистон аст. Шаҳри Сарипул маркази ин вилоят аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Сарипул |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sar-i Pol Afganistan'ın kuzey kısmında yer alan bir vilayet. |
| lexicalization | tur: Sar-i Pol |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Sar-e Pol amo an usa ka probinsya ha nasod han Afganistan. An kapital hini amo an Sar-e Pol. |
| lexicalization | war: Sar-e Pol |
| Chinese |
| has gloss | zho: 薩爾普勒省（）位於阿富汗中部，與巴爾赫省、巴米揚省、法利亞布省、朱茲詹省、古爾省等省份相鄰。该省总面积15,999km²，人口约468,000人。 主要语言为达利语以及乌兹别克语。该省行政中心是薩爾普勒。 |
| lexicalization | zho: 薩爾普勒省 |
